Lyrics and translation Bonde da Stronda feat. Alandin MC - Swing do Bonde

Swing do Bonde

É no swing do bonde
Que nada se esconde
E quem tiver com a gente
Já vai fazer a mente

Vem no swing desse som, swingando tá muito bom
Aumentando a voz e tom, motel distribui bombom
Enquanto fazemos a festa, as mina a gente testa
Pra minha casa sequestra, na cama eu quero a mestra

O choose tá passando, os neguinho tão marolando
Achando que tão voando, sumiram evaporando
Brincando com as bebida até o dia clarear
Vira vira, tem eu nunca pras maluca se soltar

E pra lá e pra cá, parapapapá
Tá, os grunido da galera deixa a gente sem falar
Me matar, de tanto rir com essas história loca
Como vieram ao mundo, eu quero as mulheres sem roupa!
Tão sem roupa, tão sem roupa
Elas tão ficando louca

É no swing do bonde
Que nada se esconde
E quem tiver com a gente
Já vai fazer a mente

A madrugada tá falando pedindo pro dia começar
E o bonde tá insano fechado com a pda
Niterói vai comandar, praiana em itacoá
Show do Catra tamo lá, stronda disseminar

Hoje eu quero é aloprar, larga tudo e vem pra cá
As mulher já vão chegar, no rolê madruga
As greey goose derramar, camarote vai fechar
Se pá, até vai rolar umas amiga pra se beijar

Orelha kamikaze dirigindo alucinado
Fica doido quando a fase tá melhor pro nosso lado
Os maluco fica escaldado, que o bonde é muito bolado
Vem louco tipo tornado, passando o rodo aloprado
Passa o rodo igual tornado
Junto com o bonde bolado

É no swing do bonde
Que nada se esconde
E quem tiver com a gente
Já vai fazer a mente

Leozin tá muito loco já apagou, já sequelou, já dormiu, já acordou
E perguntou caralho aonde eu tô? E olhou, pro seu lado
Viu as maluca rindo, não entendeu
Se coçou e continuou dormindo

Tá tranquilo é assim mesmo normalmente todo dia
Porque o ritmo da gente é ousadia e alegria
Quem diria hein minha filha, você nessa quadrilha
Tirando os trenzin da trilha enganando sua família

Fala pro papai e mamae que tá na casa da amiga
E vem pra base do meu bonde se acabar na ousadia
Todo dia essa rotina, eu tô ficando mais magrin
Então pra me dar uma ajuda eu vou chamar o Alandin

Tamo junto família, pro que der e vier
Tá fechado, formou, esse é o rolé
Vou convocar as amiga, nossa vibe é stronda
E elas vão, elas vem, vem, tudo na onda

Vou shapeando na blunt, pra amenizar o clima
E nós estoura o champanhe, as gata perde a linha
Hoje tem festinha e vai rolar lá na treta
É só explanar pras meninas que vai ser a noite inteira

Tá tudo liberado, essa é a condição
Aquela que marcar pra mim, vou arrastar pra mansão
Esse é o ritmo do Alandin, gatinha, não tem perdão
De cima a cabeça pensa, de baixo não pensa não

É no swing do bonde
Que nada se esconde
E quem tiver com a gente
Já vai fazer a mente

Le swing du groupe

C'est dans le swing du groupe
Que rien ne se cache
Et celui qui est avec nous
Va déjà se mettre dans l'ambiance

Viens dans le swing de ce son, swinguer c'est trop bon
On monte le son et le ton, le motel distribue des chocolats
Pendant qu'on fait la fête, on teste les filles
On les kidnappe chez moi, au lit je veux la maîtresse

Le choix se fait, les mecs font les malins
Pensant qu'ils volent, ils disparaissent en s'évaporant
On joue avec les boissons jusqu'au petit matin
Tourne tourne, il y a "action ou vérité" pour que les folles se lâchent

Et par-là et par ici, parapapapá
Ok, les grognements de la foule nous laissent sans voix
Me tuer, à force de rire de ces histoires folles
Comme elles sont venues au monde, je veux les femmes nues!
Si peu vêtues, si peu vêtues
Elles deviennent folles

C'est dans le swing du groupe
Que rien ne se cache
Et celui qui est avec nous
Va déjà se mettre dans l'ambiance

L'aube nous appelle, suppliant le jour de commencer
Et le groupe est déchaîné, à fond avec la fête
Niterói va commander, plage à Itacoatiara
Concert de Catra on y est, diffuser la Stronda

Aujourd'hui je veux m'éclater, lâche tout et viens ici
Les filles vont bientôt arriver, pour une nuit blanche
On va faire couler la Grey Goose, le carré VIP va fermer
Y'aura peut-être même des copines qui se bécoteront

Oreille kamikaze conduisant comme un fou
Il devient dingue quand la chance tourne en notre faveur
Les mecs sont écoeurés, le groupe est trop fort
Il arrive comme une tornade, passant le balai en folie
Passer le balai comme une tornade
Avec le groupe de choc

C'est dans le swing du groupe
Que rien ne se cache
Et celui qui est avec nous
Va déjà se mettre dans l'ambiance

Leozin est complètement fou, il s'est endormi, s'est réveillé, s'est rendormi, s'est réveillé
Et il a demandé "Putain où suis-je ?" Et il a regardé à côté de lui
Il a vu les folles rire, il n'a pas compris
Il s'est gratté et s'est rendormi

C'est cool, c'est comme ça tous les jours, normalement
Parce que notre rythme c'est l'audace et la joie
Qui l'eût cru ma fille, toi dans cette bande
En train de dérailler en trompant ta famille

Dis à papa et maman que tu es chez une amie
Et viens dans la base de mon groupe pour finir dans l'audace
Tous les jours cette routine, je maigris de plus en plus
Alors pour me donner un coup de main, je vais appeler Alandin

On est ensemble la famille, quoi qu'il arrive
C'est bouclé, formé, c'est ça la fête
Je vais appeler les copines, notre vibe c'est la Stronda
Et elles vont, elles viennent, tout le monde suit le mouvement

Je fume mon blunt, pour détendre l'atmosphère
Et on fait sauter le champagne, les filles perdent le contrôle
Aujourd'hui c'est la fête et ça va se passer là-bas à la boîte
Il suffit de dire aux filles que ça va durer toute la nuit

Tout est permis, c'est la condition
Celle qui me contacte, je l'emmène au manoir
C'est le rythme d'Alandin, ma belle, pas de pitié
La tête haute on réfléchit, en bas on ne pense pas

C'est dans le swing du groupe
Que rien ne se cache
Et celui qui est avec nous
Va déjà se mettre dans l'ambiance