Lyrics and translation Bonde da Stronda feat. Cine - Voce É um Vício (Bônus)

Voce É um Vício (Bônus)

Yeah, Bonde, Bo-bonde, Bo-bonde, Bonde da Stronda e DH, Cine!

Vou tentar ser melhor do que fui pra você
Sem perder meu jeito de te entender
Nunca tive o que reclamar
Mas sei te dominar, você é um vício pra mim

Quanto tempo faz que a gente não para pra ver
Os momentos marcantes que nós podemos ter
Não desisto da minha vida e nunca desista da sua
Pra sentir inspiração, é só falar com a lua

Converso com tudo, objetos tomam vida
A lei da gravidade comigo não é exercida
Podem falar do seu mundo e te proibir de tudo
Mas o que tem na sua mente, não fica de luto

Me lembro dos fatos, das histórias contadas
De tudo que acontece sem conversas forjadas
Tem que ter algo pra pensar, algo pra chamar de sina
O limite de um homem termina quando ele imagina

Pela filosofia de Platão é fácil conquistar alguém
O importante não é viver, o importante é viver bem
O medo é algo feito pra gente passar por cima
Destruo toda inveja com a simplicidade da minha rima

Tranquilidade real, você quem faz
Deitar a cabeça no travesseiro e dormir em paz
Sem ter que se preocupar com os problemas urbanos
Não somos computadores, nós somos humanos

Vou tentar ser melhor do que fui pra você
Sem perder meu jeito de te entender
Nunca tive o que reclamar
Mas sei te dominar, você é um vício pra mim

É quando amanhece que logo você esquece
E o sonho desaparece, tá tranquilo, tu merece
Imagine se houvesse uma forma sem estresse
De fazer com que meus erros todos ela soubesse

Deixa pra lá os problemas, deixa tudo em casa
Tu pode dar o melhor? Então vai lá, extravasa
Sou objetivo e sempre quero o meu melhor
Errado é se aproveitar quando alguém tá na pior

Não perca tempo com brigas nem ofensas
Um grande pensador sempre esquece as diferenças
Dizem que amor só se tem quando tem sorte
Na vida duas coisas são certas, o amor e a morte

Por isso me perdoa, amor, por tudo o que eu fiz
Não sou flor que se cheire, mas sei te fazer feliz
Nunca quis te proporcionar nem um tipo de dor
Mas entenda que a amizade é forma de um amor
Você é meu vício, oh-oh

A vida não é medida pela nossa respiração
Mas sim pelos momentos que tiram o ar de uma paixão

Vou tentar ser melhor do que fui pra você
Sem perder meu jeito de te entender
Nunca tive o que reclamar
Mas sei te dominar, você é um vício pra mim
Pra mim
Pra mim
Oh-oh, oh-oh

Ты - мой порок (Бонус)

Йоу, Банда, Ба-банда, Ба-банда, Банда да Стонда и DH, Сине!

Я постараюсь быть лучше, чем был для тебя,
Не теряя своего умения тебя понимать.
Мне никогда не на что было жаловаться,
Но я знаю, как управлять тобой, ты - мой порок.

Сколько времени прошло с тех пор, как мы в последний раз останавливались, чтобы увидеть
Значимые моменты, которые у нас могут быть.
Я не отказываюсь от своей жизни и никогда не отказывайся от своей,
Чтобы почувствовать вдохновение, просто поговори с луной.

Я говорю со всем, предметы оживают,
Закон гравитации на меня не действует.
Пусть говорят о твоем мире и запрещают тебе все,
Но то, что есть в твоей голове, не умрет.

Я помню факты, рассказанные истории,
Обо всем, что происходит без фальшивых разговоров.
Должно быть что-то, о чем можно подумать, что-то, что можно назвать судьбой.
Предел человека заканчивается там, где он представляет.

Согласно философии Платона, легко завоевать кого-то.
Важно не жить, а жить хорошо.
Страх - это то, что нужно преодолевать.
Я разрушаю всю зависть простотой своей рифмы.

Настоящее спокойствие создаешь ты,
Ложась головой на подушку и засыпая с миром,
Не беспокоясь о городских проблемах.
Мы не компьютеры, мы люди.

Я постараюсь быть лучше, чем был для тебя,
Не теряя своего умения тебя понимать.
Мне никогда не на что было жаловаться,
Но я знаю, как управлять тобой, ты - мой порок.

Когда наступает утро, ты сразу забываешь,
И сон исчезает, все в порядке, ты это заслужила.
Представь, что был способ без стресса,
Дать ей знать обо всех моих ошибках.

Оставь проблемы, оставь все дома.
Ты можешь сделать все возможное? Тогда давай, оторвись.
Я целеустремленный и всегда хочу лучшего,
Плохо пользоваться кем-то, когда ему плохо.

Не трать время на ссоры и оскорбления,
Великий мыслитель всегда забывает о различиях.
Говорят, что любовь бывает только тогда, когда везет.
В жизни две вещи неизбежны: любовь и смерть.

Поэтому прости меня, любовь моя, за все, что я сделал.
Я не цветок, которым можно наслаждаться, но я знаю, как сделать тебя счастливой.
Я никогда не хотел причинять тебе боль,
Но пойми, что дружба - это форма любви.
Ты - мой порок, о-о

Жизнь измеряется не нашим дыханием,
А моментами, которые захватывают дух от страсти.

Я постараюсь быть лучше, чем был для тебя,
Не теряя своего умения тебя понимать.
Мне никогда не на что было жаловаться,
Но я знаю, как управлять тобой, ты - мой порок.
Мой
Мой
О-о, о-о