Lyrics and translation Bonde da Stronda - All In

All In

Era uma vez uma menina linda
Cara de princesa e marra de bandida
Ela só queria curtir a vida
Chegar no baile e parar a pista

Olha mano, vou dizer
Ela não é qualquer uma (Yeah)
Uma dica aqui vai pra você
Tente não olhar pra essa bunda (Yeah)

Vai hipnotizar você, vai te levar lá pra Lua (Lua)
Ela te faz esquecer, você vai dançar na chuva (Dançar na chuva)
Então anota o meu recado, ó, tem que confiar no taco
Tem que ter pra oferecer (Yeah)

Minha vida tava um saco
Mano, tava até focado até essa mina aparecer (Yeah)
Se de roupa ela é demais, imagina ela pelada (Imagina)
Se ela tira minha paz, já tá rebolando aqui na minha sacada (Yeah)

Trago sim, bebo sim, Hennessy, tô de all in
Vem pra mim, desce assim
O que eu fiz pra te merecer?
Trago sim, bebo sim, Hennessy, tô de all in
Vem pra mim, desce assim
O que eu fiz pra te merecer?

E eu que sempre achei que tinha tudo
Agora sinto que falta você pra transbordar meu mundo
Com todo respeito, papo de futuro
Aproveita e apaga a luz que a gente vai brigar no escuro

Trago sim, bebo sim, Hennessy, tô de all in
Vem pra mim, desce assim
O que eu fiz pra te merecer?
Trago sim, bebo sim, Hennessy, tô de all in
Vem pra mim, desce assim
O que eu fiz pra te merecer?

Arte é ela pelada no quarto
Não preciso de muito espaço
Liga pra mim porque eu faço bem
Fica na brisa, eu te deixo zen

Devagar viajando na sua curva
Sou piloto mas não vai ter fuga
Meu caminho ninguém cruza
Vem na minha mas não abusa

Desce mais, desce, vem
Curte a vibe que hoje tem
Desce mais, desce, vem
Ela faz como ninguém

Yeah, desce mais, desce, vem
Curte a vibe que hoje tem
Desce mais, desce, vem
Ela faz como ninguém

Ela tem mais que só fama
Poucos que sim, te atraem
Não é delicada na cama
Tem um instinto selvagem

Eu só me arrisco porque eu conheço
Ela sabe de cor o meu endereço
Isso pra mim não tem preço, não
Isso pra mim não tem preço (Não, não)

Ah, ei, não tá de bobeira pra esses cara otário
Deu muita dor de cabeça e quer um visionário
Eu duvido você não olhar pra'quele rabo
Rebolando a noite toda, isso vai dar trabalho

Desce mais, desce, vem
Desce mais, desce, vem
Desce mais, desce, vem
Desce mais, desce, vem

Trago sim, bebo sim, Hennessy, tô de all in
Vem pra mim, desce assim
O que eu fiz pra te merecer?

Tout en jeu

Il était une fois une belle fille
Visage de princesse et attitude de voyou
Elle voulait juste profiter de la vie
Arrivée au bal, elle voulait faire vibrer la piste

Écoute, mec, je vais te dire
Elle n'est pas n'importe qui (Ouais)
Voici un conseil pour toi
Essaie de ne pas regarder ce fessier (Ouais)

Il va t'hypnotiser, il va te faire aller sur la Lune (Lune)
Elle te fait oublier, tu vas danser sous la pluie (Danser sous la pluie)
Alors prends note de mon message, tu dois avoir confiance en ton instinct
Tu dois avoir quelque chose à offrir (Ouais)

Ma vie était nulle
Mec, j'étais concentré jusqu'à ce que cette nana apparaisse (Ouais)
Si elle est incroyable habillée, imagine-la nue (Imagine)
Si elle m'enlève la paix, elle se déhanche déjà ici sur mon balcon (Ouais)

Je ramène oui, je bois oui, du Hennessy, je suis tout en jeu
Viens vers moi, descends comme ça
Qu'est-ce que j'ai fait pour te mériter ?
Je ramène oui, je bois oui, du Hennessy, je suis tout en jeu
Viens vers moi, descends comme ça
Qu'est-ce que j'ai fait pour te mériter ?

Et moi qui pensais toujours avoir tout
Maintenant je sens que tu me manques pour que mon monde déborde
Avec tout le respect que je te dois, on parle d'avenir
Profite-en et éteins la lumière, on va se battre dans le noir

Je ramène oui, je bois oui, du Hennessy, je suis tout en jeu
Viens vers moi, descends comme ça
Qu'est-ce que j'ai fait pour te mériter ?
Je ramène oui, je bois oui, du Hennessy, je suis tout en jeu
Viens vers moi, descends comme ça
Qu'est-ce que j'ai fait pour te mériter ?

C'est de l'art, elle est nue dans la chambre
Je n'ai pas besoin de beaucoup d'espace
Appelle-moi parce que je fais du bien
Reste dans la vibe, je te rends zen

Lentement, je voyage sur tes courbes
Je suis pilote mais il n'y aura pas d'échappatoire
Personne ne croise mon chemin
Viens avec moi mais n'en abuse pas

Descends plus, descends, viens
Profite de la vibe qu'il y a aujourd'hui
Descends plus, descends, viens
Elle le fait comme personne d'autre

Ouais, descends plus, descends, viens
Profite de la vibe qu'il y a aujourd'hui
Descends plus, descends, viens
Elle le fait comme personne d'autre

Elle a plus que la célébrité
Peu de personnes, oui, t'attirent
Elle n'est pas délicate au lit
Elle a un instinct sauvage

Je prends des risques seulement parce que je la connais
Elle connaît mon adresse par cœur
Ça n'a pas de prix pour moi, non
Ça n'a pas de prix pour moi (Non, non)

Ah, hé, ne fais pas la naïve avec ces types idiots
Elle a causé beaucoup de mal de tête et elle veut un visionnaire
Je doute que tu ne regardes pas ce derrière
Elle se déhanche toute la nuit, ça va donner du travail

Descends plus, descends, viens
Descends plus, descends, viens
Descends plus, descends, viens
Descends plus, descends, viens

Je ramène oui, je bois oui, du Hennessy, je suis tout en jeu
Viens vers moi, descends comme ça
Qu'est-ce que j'ai fait pour te mériter ?