Lyrics and translation Bonde da Stronda - Antes Que o Dia Termine

Antes Que o Dia Termine

Eu nem sempre ligava
Chegava na hora errada
E você sempre me avisava
Cuidado com as suas mancadas

Até parei e te dei o meu melhor
Mas não foi suficiente
E a gente ficou mais só

Tanto tempo junto serviu pra amadurecer
E eu e você virou mais um clichê
Daqueles filmes tristes que cê gostava de ver
Antes que o dia termine
Eu vou fazer por merecer

Foi preciso perder
Pra eu dar valor
E você falou: meu amor
Olha bem pra quem eu sou

Eu logo me liguei
Que tudo que eu fazia, você desconfiava
Tudo que eu queria, você sempre falava
Tudo que vinha de mim não valia nada

Pois é, você também era difícil
Perigosa igual um míssil
Mesmo assim era meu vício
São ossos do ofício, isso tudo era propício
Mas sem nem um sacrifício, eu voltava do início

Deixa rolar o nosso caso, não sei onde vai chegar
Deixa rolar, se por acaso me ver, só chegar
Vai saber onde me achar

Deixa rolar o nosso caso, não sei onde vai chegar
Deixa rolar, se por acaso me ver, só chegar
Vai saber onde me achar

Gostava de você na minha casa fazendo eu rir
Gostava de você na minha cama de lingerie
Gostava de você toda em brasa pra me sentir
Gostava de você sem fama pra te atingir

Agora sou eu aqui e você aí
Tantos planos foram embora
E agora vai desistir, hein?

Não sei o que tu pensa, mas vê se lembra
De quem fechou contigo quando a época era tensa
Pra você uma bença, que Deus te ilumine
Mesmo crendo em outras crenças
Que a sua vida seja sublime

Futuro incerto, talvez correto
Sou um cara quieto, mas tô sempre por perto

Deixa rolar o nosso caso, não sei onde vai chegar
Deixa rolar, se por acaso me ver, só chegar
Vai saber onde me achar

Deixa rolar o nosso caso, não sei onde vai chegar
Deixa rolar, se por acaso me ver, só chegar
Vai saber onde me achar

Avant que la journée ne se termine

Je ne faisais pas toujours attention
J'arrivais au mauvais moment
Et tu me mettais toujours en garde
Attention à tes bévues

J'ai même arrêté et je t'ai donné mon meilleur
Mais ça n'a pas suffi
Et on s'est retrouvés plus seuls

Tout ce temps passé ensemble a servi à mûrir
Et toi et moi sommes devenus un cliché de plus
De ces films tristes que tu aimais regarder
Avant que la journée ne se termine
Je vais faire mon possible pour mériter

Il a fallu perdre
Pour que j'accorde de la valeur
Et tu as dit : mon amour
Regarde bien qui je suis

J'ai tout de suite compris
Que tout ce que je faisais, tu te méfiais
Tout ce que je voulais, tu le disais toujours
Tout ce qui venait de moi ne valait rien

Eh bien, toi aussi, tu étais difficile
Dangereuse comme un missile
Même ainsi, tu étais ma dépendance
C'est le jeu, tout cela était propice
Mais sans le moindre sacrifice, je revenais du début

Laisse notre histoire se dérouler, je ne sais pas où elle va mener
Laisse-la se dérouler, si par hasard tu me vois, n'hésite pas à venir
Tu sauras où me trouver

Laisse notre histoire se dérouler, je ne sais pas où elle va mener
Laisse-la se dérouler, si par hasard tu me vois, n'hésite pas à venir
Tu sauras où me trouver

J'aimais te voir à la maison me faire rire
J'aimais te voir dans mon lit en lingerie
J'aimais te voir toute en feu pour me sentir
J'aimais te voir sans gloire pour te toucher

Maintenant, c'est moi ici et toi là-bas
Tant de projets ont disparu
Et maintenant, tu vas abandonner, hein ?

Je ne sais pas ce que tu penses, mais souviens-toi
De celui qui s'est allié à toi quand les temps étaient durs
Pour toi une bénédiction, que Dieu t'illumine
Même en croyant en d'autres croyances
Que ta vie soit sublime

L'avenir incertain, peut-être correct
Je suis un type tranquille, mais je suis toujours là

Laisse notre histoire se dérouler, je ne sais pas où elle va mener
Laisse-la se dérouler, si par hasard tu me vois, n'hésite pas à venir
Tu sauras où me trouver

Laisse notre histoire se dérouler, je ne sais pas où elle va mener
Laisse-la se dérouler, si par hasard tu me vois, n'hésite pas à venir
Tu sauras où me trouver