Lyrics and translation Bonde da Stronda - Eu Não Sei Dizer

Eu Não Sei Dizer

Eu Não Sei Dizer o Que Acontece Quando Te Vejo
Más Sei Explicar, Que Eu Sinto Um Forte Desejo
De Ter Uma Historia Contigo, Sigo Comigo
Menina Te Ofereço Meu Coração de Abrigo

Eu Não Sei Dizer O Que Acontece Comigo
É O Castigo, Te Digo, Que Nada É Parecido Assim
Não Adiante Dizer, Que Você Não Vê
O Jeito Que Eu Te Olho, Da Muito Bem Pra Perceber
Que Eu To Ligado Na Tua, E Quero Muito Que Flua
Visualizo Você Nua, Eu Te Levando Na Lua
E Mais Te Dando Flores, Prometendo Amores
Igual Atores Que Sempre Conquistam No Estilo Domadores
Diva Dos Meus Sonhos Te prometo Amor Eterno
É Meio Clichê Igual Verão e Inverno
Meu Pensamento Na gente é Que Tudo Fique Bem
Sem Maldições de Ninguém, Só Coisa Boa Do Bem
Amem, Porem, Nem Tudo Na Vida é Do Meu Jeito
Mas Me Mantenho No Caminho Pra fazer Tudo Direito
E Quem Sabe Até Uma Relação Duradoura
Em Questão De Traição Você Sempre Será Caloura
Todo Homem Que Se Preze, Quer Ter Uma Assim
Más Nem Todo Homem Merece, e Se Ferra No Fim
Por Que Não Da Valor, Não Sabe O Que é Amor
Quer Muito Se Expor, E Na Verdade Não Passa De um Enganador
Más Toda Vez Que Você Passa, Eu Paro Pra Admirar
E Fico Todo Sem Jeito, Perdido No Seu Olhar
Conheço Suas Táticas e Todos Seus Argumentos
Conheço Sua Voz e Seu Temperamento

Eu Não Sei Dizer o Que Acontece Quando Te Vejo
Más Sei Explicar, Que Eu Sinto Um Forte Desejo
De Ter Uma Historia Contigo, Sigo Comigo
Menina Te Ofereço Meu Coração de Abrigo

Je ne sais pas dire

Je ne sais pas dire ce qui se passe quand je te vois
Mais je sais expliquer que je ressens un fort désir
D'avoir une histoire avec toi, je continue avec moi
Fille, je t'offre mon cœur comme refuge

Je ne sais pas dire ce qui m'arrive
C'est la punition, je te le dis, rien ne ressemble à ça
Inutile de dire que tu ne vois pas
La façon dont je te regarde, c'est bien trop évident pour le remarquer
Que je suis accroché à toi et que je veux vraiment que ça coule
Je t'imagine nue, je t'emmène sur la Lune
Et te donner encore plus de fleurs, promettre de l'amour
Comme les acteurs qui conquèrent toujours dans le style des dompteurs
Diva de mes rêves, je te promets un amour éternel
C'est un peu cliché comme l'été et l'hiver
Ma pensée sur nous est que tout aille bien
Sans les malédictions de personne, juste des choses bonnes du bien
Aimez, mais tout n'est pas à mon goût dans la vie
Mais je reste sur le droit chemin pour tout faire correctement
Et qui sait, peut-être même une relation durable
En matière de trahison, tu seras toujours une débutante
Tout homme qui se respecte veut en avoir une comme ça
Mais tous les hommes ne le méritent pas, et se font avoir à la fin
Parce qu'il ne valorise pas, il ne sait pas ce qu'est l'amour
Il veut beaucoup s'exposer, et en vérité, il n'est qu'un manipulateur
Mais chaque fois que tu passes, je m'arrête pour admirer
Et je me retrouve tout maladroit, perdu dans ton regard
Je connais tes tactiques et tous tes arguments
Je connais ta voix et ton tempérament

Je ne sais pas dire ce qui se passe quand je te vois
Mais je sais expliquer que je ressens un fort désir
D'avoir une histoire avec toi, je continue avec moi
Fille, je t'offre mon cœur comme refuge