Lyrics and translation Bonde da Stronda - Foge Comigo

Foge Comigo

Já não sei mais por quanto tempo ela ainda espera
Talvez nem ligue pro que eu falo ou vai ver me venera
Todas as vezes que eu falei que não era pra ser
Você me disse o contrário, eu não quis entender

Tô de novo brotando na pista e tu sabe que a gente combina
Tu ainda quer que eu te fale o que vale minha vida sem você menina
Mas antes vamos ver qual vai ser do amor
Duvido alguém te dar prazer do jeito que eu te dou

Meu bem, escrevi "Vem" pra você se tocar
Que o tempo passa e a saudade às vezes vem pra inspirar
Eu to bem, tô sim
Mas com você seria bem melhor,
Tipo umas mil vezes, só de bem melhor

Bem melhor, com você seria bem melhor
Ficar contigo num pico viajando é bem melhor
Bem melhor, bem melhor, bem melhor
Viver um amor e um perigo de uma vez só

Gata que vontade de te ter mais perto
Foge comigo meu coração anda deserto
Eu to pronto pra fazer valer a pena aquela oferta
Naquela época, naquela festa, aquela conversa

Sigo levando do jeito que sempre foi
Minha vida muda direto, deixa isso pra depois
Sigo imaginando nós dois em chuva de arroz
O tempo passa depressa e eu te deixo pra depois

Me encontrou por aí, me convidou pra dormir
Talvez cê queira companhia pra se divertir
Então, tu lembra dos caras, tudo fogo de palha
Fogo que logo apaga e o nosso toda vez embrasa

Vai ser na escada do motel, não vou me controlar
O meu papel de homem você não vai ver faltar
Você arrisca pra tentar ou vai se incomodar
Ou vai falar que eu to doido demais pra você me escutar

Mina, vem cá, quero agora é sem caô
Essa tua saudade da minha mente, não apagou
Eu não sei jogar, muito menos provocar
Falar sério com você, se for pra ser, mina, será

Gata que vontade de te ter mais perto
Foge comigo meu coração anda deserto
Eu to pronto pra fazer valer a pena aquela oferta
Naquela época, naquela festa, aquela conversa

Que vontade de te ter mais perto
Foge comigo meu coração anda deserto
Eu to pronto pra fazer valer a pena aquela oferta
Naquela época, naquela festa, aquela conversa

Gata que vontade de te ter mais perto
Foge comigo meu coração anda deserto
Eu to pronto pra fazer valer a pena aquela oferta
Naquela época, naquela festa, aquela conversa

Gata que vontade de te ter mais perto
Foge comigo meu coração anda deserto
Eu to pronto pra fazer valer a pena aquela oferta
Naquela época, naquela festa, aquela conversa

Bonde bo-bonde bo-bonde bonde da stronda
Bonde da stronda
Bonde da stronda

Fuie avec moi

Je ne sais plus combien de temps elle attend encore
Peut-être qu'elle ne se soucie pas de ce que je dis ou elle va me vénérer
Chaque fois que j'ai dit que ça ne devait pas être
Tu m'as dit le contraire, je n'ai pas voulu comprendre

Je reviens sur la piste et tu sais que nous allons bien ensemble
Tu veux encore que je te dise ce que vaut ma vie sans toi ma petite
Mais d'abord, voyons ce que l'amour va faire
Je doute que quelqu'un te donne du plaisir comme je te le donne

Mon bien, j'ai écrit "Viens" pour que tu te rendes compte
Que le temps passe et que le manque parfois vient pour inspirer
Je vais bien, je vais bien
Mais avec toi, ce serait bien mieux,
Genre mille fois, juste bien mieux

Bien mieux, avec toi, ce serait bien mieux
Être avec toi dans un endroit en voyageant, c'est bien mieux
Bien mieux, bien mieux, bien mieux
Vivre un amour et un danger en même temps

Chatte, comme j'ai envie de t'avoir plus près
Fuie avec moi, mon cœur est désertique
Je suis prêt à faire valoir la peine de cette offre
À cette époque, à cette fête, à cette conversation

Je continue de vivre comme ça a toujours été
Ma vie change tout le temps, laisse ça pour plus tard
Je continue d'imaginer nous deux sous une pluie de riz
Le temps passe vite et je te laisse pour plus tard

Tu m'as trouvé par là, tu m'as invité à dormir
Peut-être que tu veux de la compagnie pour t'amuser
Alors, tu te souviens des mecs, tout feu de paille
Feu qui s'éteint rapidement et le nôtre, à chaque fois, embrase

Ce sera dans l'escalier du motel, je ne me contrôlerai pas
Mon rôle d'homme, tu ne verras pas qu'il manque
Tu risques de tenter ou tu vas être gênée
Ou tu vas dire que je suis trop fou pour que tu m'écoutes

Mina, viens ici, je veux maintenant, sans déconner
Ce manque de toi dans mon esprit, ne s'est pas estompé
Je ne sais pas jouer, encore moins provoquer
Te parler sérieusement, si c'est pour être, ma petite, ce sera

Chatte, comme j'ai envie de t'avoir plus près
Fuie avec moi, mon cœur est désertique
Je suis prêt à faire valoir la peine de cette offre
À cette époque, à cette fête, à cette conversation

Comme j'ai envie de t'avoir plus près
Fuie avec moi, mon cœur est désertique
Je suis prêt à faire valoir la peine de cette offre
À cette époque, à cette fête, à cette conversation

Chatte, comme j'ai envie de t'avoir plus près
Fuie avec moi, mon cœur est désertique
Je suis prêt à faire valoir la peine de cette offre
À cette époque, à cette fête, à cette conversation

Chatte, comme j'ai envie de t'avoir plus près
Fuie avec moi, mon cœur est désertique
Je suis prêt à faire valoir la peine de cette offre
À cette époque, à cette fête, à cette conversation

Bande bo-bande bo-bande bande de stronda
Bande de stronda
Bande de stronda