Lyrics and translation Bonde da Stronda - Garota Diferente

Garota Diferente

Eu vou falar, senhorita, que tá na pista
Essa musica é pra você que sabe bem curtir a vida
Rebola mesmo, dança e brinca
Todo mundo olhando essa garota é muito linda

Mas coitado dele, coitado de mim
O quê que eu vou fazer pra isso não ter fim?
É normal, já é natural, e até que é bem legal
Olhando essa garota eu começo a passar mal

Minha namorada é a minha fama
Queria que soubesse que alguém aqui te ama
Eu vou tomar um drink pra ficar no brilho
Eu olho essa mulher, mermão, eu deliro
Com a sua beleza, sua simpatia, seu corpo perfeito, feito, feito
Namoraria com ela, andava na linha direito

Por isso muitos pensam antes de chegar
Ela é muito gata com certeza vai vetar
Mas não é por ae, não é bem assim
Se tiver ideia boa, ganha até um sim
Ganha até um sim, ganha até um sim

Toda perfeitinha, estilo cocota
Queimada de praia, sotaque carioca
Como que eu faço pra conseguir um beijo seu?
Se chegar errado leva só um valeu

É uma dessas garotas que mexe com a gente
Todas são iguais, mas essa é diferente
Sempre fiquei com todas, mas vou te falar, falar
Com essa daí eu não quero só ficar

É uma dessas garotas que mexe com a gente
Todas são iguais, mas essa é diferente
Sempre fiquei com todas, mas vou te falar, falar
Com essa daí eu não quero só ficar

Mirante do Leblon, umas 6 da manhã
Eu me declaro por você, menina, sou seu fã
Fã de carteirinha, assinada
Jogo tudo pro alto, agora é tudo ou nada

Tá bom, já sei, não sou o que você queria
Me da só uma chance, tudo tem melhoria
Vida de solteiro? Esqueça
Já falei pra você, eu mudo minha cabeça

Você toda atraente, penso até em coisas sérias
Vida de playsson, tô tirando férias
Vou avisando logo que eu não sou nenhum nerd
É por isso mesmo que as cocotas se perdem

Já te falei uma vez, vou falar novamente
Se eu tiver com você eu mudo minha mente
Verão, praia, namorada do lado
Isso mesmo que eu tinha planejado

Nós dois somos anjos de uma só asa
Agora vem, garota, me beija e me abraça

É uma dessas garotas que mexe com a gente
Todas são iguais, mas essa é diferente
Sempre fiquei com todas, mas vou te falar, falar
Com essa daí eu não quero só ficar

É uma dessas garotas que mexe com a gente
Todas são iguais, mas essa é diferente
Sempre fiquei com todas, mas vou te falar, falar
Com essa daí eu não quero só ficar

Bonde, bo-bonde, bo-bonde, bonde, bo-bonde
Bo-bonde, bo-bonde, bonde, bo-bonde, bonde da Stronda
Bonde, bo-bonde, bo-bonde, bonde, bo-bonde
Bo-bonde, bo-bonde, bonde, bo-bonde, bonde da Stronda, Stronda

Не такая как все

Я скажу тебе, мисс, что ты в игре
Эта песня для тебя, ты знаешь, как наслаждаться жизнью
Двигай телом, танцуй и играй
Все смотрят на тебя, ты такая красивая

Но мне жаль его, мне жаль себя
Что мне сделать, чтобы это не кончалось?
Это нормально, это естественно, и даже довольно круто
Глядя на тебя, детка, мне становится плохо

Моя девушка - это моя слава
Хотел бы я, чтобы ты знала, что кто-то здесь тебя любит
Я выпью, чтобы сиять
Я смотрю на тебя, детка, я схожу с ума
От твоей красоты, твоей харизмы, твоего идеального тела, созданного, созданного
Я бы встречался с тобой, шел бы по прямой

Поэтому многие думают, прежде чем подойти
Ты такая горячая, ты их точно отошьешь
Но это не так, совсем не так
Если у тебя есть хорошая идея, ты даже получишь "да"
Ты даже получишь "да", ты даже получишь "да"

Такая идеальная, в стиле киски
Загорелая, с карибским акцентом
Как мне заполучить твой поцелуй?
Если подойду неправильно, получу только "отвали"

Ты одна из тех девушек, которые заставляют нас двигаться
Все одинаковы, но ты другая
Я всегда был со всеми, но я тебе скажу, скажу
С тобой я не хочу просто быть

Ты одна из тех девушек, которые заставляют нас двигаться
Все одинаковы, но ты другая
Я всегда был со всеми, но я тебе скажу, скажу
С тобой я не хочу просто быть

Смотровая площадка Леблон, 6 утра
Я признаюсь тебе, детка, я твой фанат
Преданный фанат, с подписанной карточкой
Я бросаю все, теперь все или ничего

Ладно, я знаю, я не тот, кто тебе нужен
Дай мне всего один шанс, все можно исправить
Жизнь холостяка? Забудь
Я же тебе говорил, я изменю свое мнение

Ты такая привлекательная, я думаю даже о серьезных вещах
Жизнь плейбоя, я беру отпуск
Сразу говорю, я не ботаник
Именно поэтому киски теряются

Я говорил тебе однажды, скажу еще раз
Если я буду с тобой, я изменю свое мнение
Лето, пляж, девушка рядом
Именно это я и планировал

Мы с тобой - ангелы с одним крылом на двоих
А теперь подойди, детка, поцелуй и обними меня

Ты одна из тех девушек, которые заставляют нас двигаться
Все одинаковы, но ты другая
Я всегда был со всеми, но я тебе скажу, скажу
С тобой я не хочу просто быть

Ты одна из тех девушек, которые заставляют нас двигаться
Все одинаковы, но ты другая
Я всегда был со всеми, но я тебе скажу, скажу
С тобой я не хочу просто быть

Банда, ба-банда, ба-банда, банда, ба-банда
Ба-банда, ба-банда, банда, ба-банда, банда Стонда
Банда, ба-банда, ба-банда, банда, ба-банда
Ба-банда, ба-банда, банда, ба-банда, банда Стонда, Стонда