Lyrics and translation Bonde da Stronda - Mar Playsson

Mar Playsson

To dibob em casa que que eu vou fazer?
Internet, praia, stronda, tamo aê!
Humildade e como sempre eu to na paz
Bermuda, calça, toca ou então boné pra trás

Não sou nenhum bonzão mas também não sou lesado
Meu estilo é diferente, normalmente copiado
Tudo bem que eu não inventei esse jeito de viver
Mas isso tá no sangue, olha pra aprender!

Acordo cedo pra praia! surf! lazer!
Varias cocótas dando pala, to chegando calma aê!
Mas também acordo tarde depois de uma noitada
Ninguém é de ferro, se acalma, relaxa!

Na boate, na rave, festa ou social
Sempre to na disciplina nunca to passando mal
Porque eu sei como é que é pegar mulher e strondar
Não é pagar mico pra se ferrar

O cara mar' playsson do rio de janeiro
Tem que ter atitude e farpar o dia inteiro
Vive par' mulher nunca pros otários
E contar pras cocóta seus sonhos mais hilários

Tu acha que é o bonzão, o pegador?
Mete vários caô, na primeira ele parou!
Pq a malandragem não é zuêra
Se for fazer faz bem feito não se queima de bobeira

Malandro é malandro, playsson muito mais
Estilo de vida, aprende como faz
Essa vida é perfeita e tem que aproveitar
Strondando até o fim, nunca vou parar

Malandro é malandro, playsson muito mais
Estilo de vida, aprende como faz
Essa vida é perfeita e tem que aproveitar
Strondando até o fim, nunca vou parar

Eu vivo pra zuar, nasci pra farpar
O BDS tá no ar e não precisa humilhar
É melhor tu escutar, no free style vou mandar
Tá difícil eu parar, pronto pra te esculachar

Quando eu entro na night eu avisto as cocóta
Os barro também até os mauriçoca
É um bando de grupinho disputando atenção
Dá licença cumpadi, eu sou playsson

No Cabo Frio carnaval, eu zoo sem parar
Varias mulher de bobeira, partiu vamo' pra lá
A parada é fazer bem feito pra elas comentarem
E no outro dia de outro jeito te olharem

Vida de playboy eu falo rindo bebendo
É um babaquinha que ainda tá aprendendo
Porque vida de playsson eu faço por merecer
Já nasci sabendo e nunca vou esquecer

E é assim que foi e sempre será
A vida de um playsson que não espera se casar
Onda, onda! É o Bonde da Stronda!
Onda onda, junto com o Bonde da Stronda!

Malandro é malandro, playsson muito mais
Estilo de vida, aprende como faz
Essa vida é perfeita e tem que aproveitar
Strondando até o fim, nunca vou parar

Malandro é malandro, playsson muito mais
Estilo de vida, aprende como faz
Essa vida é perfeita e tem que aproveitar
Strondando até o fim, nunca vou parar

Nunca vou parar, nunca vou parar
Nunca, nunca, nunca vou parar
De estrondar
Nunca vou parar, nunca vou parar
Nunca vou parar de estrondar!

Bonde da Stronda
Bonde da Stronda, Stronda
Bonde da Stronda, Stronda

Морской Плейссон

Торчу дома, чем бы заняться?
Интернет, пляж, тусовка, вот он я!
Скромность, как всегда, я в порядке
Шорты, штаны, кепка или просто назад

Я не какой-то там красавчик, но и не неудачник
Мой стиль другой, обычно копируют
Понятно, что не я придумал этот стиль жизни
Но это у меня в крови, смотри и учись!

Просыпаюсь рано, пляж! Серфинг! Кайф!
Куча телочек строят глазки, я иду, детка, успокойся!
Но могу проснуться и поздно после бурной ночи
Я же не железный, успокойся, расслабься!

В клубе, на рейве, вечеринке или светском рауте
Всегда держу себя в руках, никогда не перебираю
Потому что я знаю, как снимать девчонок и тусоваться
Не облажаться, чтобы не облажаться

Парень "морской плейссон" из Рио-де-Жанейро
Должен быть дерзким и флиртовать целыми днями
Живет для женщин, а не для неудачников
И рассказывать красоткам свои самые смешные истории

Ты думаешь, что ты крутой, бабник?
Много болтаешь, а при первой же трусишь!
Потому что быть ловкачом - это не шутки
Если делаешь, делай хорошо, не позорься

Ловкач есть ловкач, а плейссон - гораздо больше
Образ жизни, учись, как это делается
Эта жизнь прекрасна, и нужно ей наслаждаться
Тусоваться до конца, никогда не остановлюсь

Ловкач есть ловкач, а плейссон - гораздо больше
Образ жизни, учись, как это делается
Эта жизнь прекрасна, и нужно ей наслаждаться
Тусоваться до конца, никогда не остановлюсь

Я живу, чтобы веселиться, рожден, чтобы флиртовать
BDS в эфире, и не нужно никого унижать
Лучше слушай, сейчас выдам фристайл
Мне трудно остановиться, готов тебя уделать

Когда я захожу в клуб, я вижу телочек
Ботаников тоже, даже лузеров
Это куча компашек, борющихся за внимание
Позвольте, ребята, я плейссон

В Кабо-Фрио карнавал, я отрываюсь по полной
Куча девчонок без ума, погнали туда
Главное - сделать все красиво, чтобы они обсуждали
И на следующий день смотрели на тебя по-другому

О жизни плейбоя я говорю, смеясь и выпивая
Это просто глупый мальчишка, который еще учится
Потому что жизнь плейссона я заслужил
Я родился с этим знанием и никогда его не забуду

Так было и так будет всегда
Жизнь плейссона, который не собирается жениться
Вперед, вперед! Это Bonde da Stronda!
Вперед, вперед, вместе с Bonde da Stronda!

Ловкач есть ловкач, а плейссон - гораздо больше
Образ жизни, учись, как это делается
Эта жизнь прекрасна, и нужно ей наслаждаться
Тусоваться до конца, никогда не остановлюсь

Ловкач есть ловкач, а плейссон - гораздо больше
Образ жизни, учись, как это делается
Эта жизнь прекрасна, и нужно ей наслаждаться
Тусоваться до конца, никогда не остановлюсь

Никогда не остановлюсь, никогда не остановлюсь
Никогда, никогда, никогда не остановлюсь
Тусоваться
Никогда не остановлюсь, никогда не остановлюсь
Никогда не перестану тусоваться!

Bonde da Stronda
Bonde da Stronda, Stronda
Bonde da Stronda, Stronda