Lyrics and translation Bonde da Stronda - Na Noite Passada

Na Noite Passada

Ele é o cara da vivência avançada
Rolezão vai de quebrada em quebrada
Pureza menor é o Bala
Indentifique-se o fique de chilique
Se meus manos fazem grana tu não viu qual é do pique
Tô suave na semana pra esse menor a vida é isso
É o curso da vida que dá mais certo mais antigo
Problemas são normais viver contigo
Mas poucos que terão cabeça pra não virar vício
E as mina brota na área biquíni gata de praia
Se ela vem viver meu sonho tento até ser menos tralha
Tomara que caia assim na minha lábia
Disfarça quer mas não fala

Na noite passada (na noite passada)
Te ver fui tudo de bom
Mas vou pegar a estrada
Sinto muito, mas Deus me deu um dom
Vou pela praia
E ver a real do que eu faço de bom
Te vejo na área (te vejo na área)
Mas hoje eu vou curtir um som
Ela não sabe nem metade do que aconteceu
Tantos amores tantos casos antes de ser seu
Sei que as vezes pareço um pouco fechado
Quando tiver em silêncio só fica do meu lado
Só Deus sabe a caminhada pra ganhar o meu
Nunca disseram que ia ser fácil, mas valer valeu
Hoje em dia acordo cedo não chego atrasado
Olho pra trás e me orgulho sou abençoado
Não não não não
As vezes parece que não temos opção
Mas não não não
Se for pra ser feliz eu não vejo condição
Olha só olha bem olha meu bem
Só por hoje vou ficar vou perder o trem
Você tá tão bonita olha o que cê fez
Agora tá arriscado eu ficar de vez porque
Na noite passada (na noite passada)
Te ver fui tudo de bom
Mas vou pegar a estrada
Sinto muito, mas Deus me deu um dom
Vou pela praia
E ver a real do que eu faço de bom
Te vejo na área (te vejo na área)
Mas hoje eu vou curtir um som
Na noite passada

Hier soir

C'est le mec qui a vécu une vie bien remplie
Il traîne dans les quartiers, d'un endroit à l'autre
Le Bala, c'est un pur mec
Identifie-toi ou prépare-toi à être fâché
Si mes gars font de l'argent, tu ne vois pas quel est le truc
Je suis cool en semaine, pour ce jeune, la vie c'est ça
C'est le cours de la vie qui fonctionne le mieux et le plus ancien
Les problèmes sont normaux, vivre avec toi
Mais peu de gens auront la tête pour ne pas devenir accro
Et les filles poussent dans le coin, en bikini, une vraie fille de plage
Si elle vient vivre mon rêve, j'essaie d'être moins un clochard
J'espère qu'elle tombera dans mes paroles
Elle cache ce qu'elle veut, mais elle ne le dit pas

Hier soir (hier soir)
Te voir, c'était vraiment cool
Mais je vais prendre la route
Désolé, mais Dieu m'a donné un don
Je vais à la plage
Et voir la réalité de ce que je fais de bien
Je te vois dans le coin (je te vois dans le coin)
Mais aujourd'hui, je vais profiter d'un son
Elle ne sait même pas la moitié de ce qui s'est passé
Tant d'amours, tant d'affaires avant d'être la tienne
Je sais que parfois j'ai l'air un peu fermé
Quand je suis silencieux, reste juste à mes côtés
Seul Dieu connaît le chemin pour gagner mon affection
On ne m'a jamais dit que ce serait facile, mais ça en valait la peine
Aujourd'hui, je me réveille tôt, je n'arrive pas en retard
Je regarde en arrière et je suis fier, je suis béni
Non non non non
Parfois, on a l'impression de n'avoir pas le choix
Mais non non non
Si c'est pour être heureux, je ne vois pas les conditions
Regarde, regarde bien, regarde mon bien
Pour aujourd'hui, je vais rester, je vais rater le train
Tu es si belle, regarde ce que tu as fait
Maintenant, je risque de rester pour de bon, parce que
Hier soir (hier soir)
Te voir, c'était vraiment cool
Mais je vais prendre la route
Désolé, mais Dieu m'a donné un don
Je vais à la plage
Et voir la réalité de ce que je fais de bien
Je te vois dans le coin (je te vois dans le coin)
Mais aujourd'hui, je vais profiter d'un son
Hier soir