Lyrics and translation Bonde da Stronda - Perdão, Pela Minha Vida Louca

Perdão, Pela Minha Vida Louca

Nem se o tempo fechar, eu vou abandonar
Então peço perdão, pela minha vida louca...
Perdão nunca foquei na coisa certa, correta
Pra mim era incerta, sossega, dom de rimar não se nega
Eu lembro até de estudar, tentar ir pra outro caminho
Mas é minha vida neguinho, por ela eu vivo sozinho
Viver disso hoje em dia, é díficil, é complicado
Talento fica de lado, artístas manipulados
Corro com os melhores e as vezes minha mente esgota
Vivo a cada dia percorro a mesma rota
Acham que sou idiota, as vezes falam "acorda!"
Mas quando vão no meu show, olham de outra forma
São anos nessa estrada tramando uma direção
Vários anos de evolução, muita fé e superação
Nem se o tempo fechar, eu vou abandonar
Então peço perdão, pela minha vida louca...
Fugi pro deserto pra olhar a vida de longe
E vi muito perto o mal que anseia o homem
Já vi minha mãe orar, por cada batalha minha
Com deus já fui falar, com ele escrevi essa linha
Dizia, terás o que quer, se persistir
O mal só possuirá, aquele que não resistir
Subi feito um foguete rasgando essa imensidão
E calei cada boca que pra mim já disse não
Noção dessa jornada, só quem me viu no passado
Alguns parceiro separado, nem sempre podem tá do meu lado
Traço firme a escrita, meu espiríto muito forte
Família tá na minha vida, ao bom Deus, só peço sorte!
Nem se o tempo fechar, eu vou abandonar
Então peço perdão, pela minha vida louca...
Você não sabe o que passei e ainda passo, No mundo de sonho escasso é flecha vindo em cada passo no espaço que Deus me deu
Foram contra minhas escolhas, de contar minha vida em folhas mas meus dedos deram bolhas escrevendo "o mundo é meu"
Eu tive que provar para os meus pais
Que o filho deles é capaz
De que criar seus próprios ideais
Tive que seguir sem olhar pra trás
Falaram demais, minha vida foi um dilema
Mas vivi e tô aqui pra dizer que valeu apena
E ainda vale... Não sou o MP que tú sonhou
Mas é meu sonho e se ando risonho é que se realizou
Cadê os moleques que disseram que eu não ia conseguir??
Shiu
Eu não falei que o Brasil todo ia ouvir?
Viver sem saber, o que meu futuro quer
Melhor do que viver fazendo o que eu não quiser
Nem se o tempo fechar, eu vou abandonar
Então peço perdão, pela minha vida louca...

Прости за мою сумасшедшую жизнь

Даже если небо рухнет, я не сдамся.
Поэтому прошу прощения за мою сумасшедшую жизнь...
Прости, я никогда не фокусировался на правильных вещах.
Для меня всё было зыбко, успокойся, дар рифмовать не пропьёшь.
Я помню, как пытался учиться, пытался пойти другим путём.
Но это моя жизнь, детка, я живу ею один.
Жить этим сегодня трудно, сложно.
Талант остаётся в стороне, артисты - марионетки.
Я бегу с лучшими, и иногда мой разум истощается.
Живу одним днём, иду по тому же маршруту.
Думают, что я идиот, иногда говорят: "очнись!".
Но когда они приходят на мой концерт, смотрят по-другому.
Годы на этой дороге, выстраиваю маршрут.
Долгие годы эволюции, много веры и преодоления.
Даже если небо рухнет, я не сдамся.
Поэтому прошу прощения за мою сумасшедшую жизнь...
Я сбежал в пустыню, чтобы взглянуть на жизнь издалека.
И увидел совсем рядом зло, к которому стремится человек.
Я видел, как моя мама молилась за каждую мою битву.
С Богом я говорил, с Ним я написал эти строки.
Он сказал: "ты получишь то, что хочешь, если будешь упорствовать.
Зло овладеет только тем, кто не сопротивляется".
Я взлетел, как ракета, разрывая эту бесконечность.
И закрыл каждый рот, который говорил мне "нет".
Понять этот путь может только тот, кто видел меня в прошлом.
Некоторые друзья остались позади, не все могут быть рядом.
Чётко пишу, мой дух силён.
Семья в моей жизни, у Господа Бога прошу только удачи!
Даже если небо рухнет, я не сдамся.
Поэтому прошу прощения за мою сумасшедшую жизнь...
Ты не знаешь, через что я прошёл и прохожу. В мире скудных грёз, стрела летит на каждом шагу в пространстве, что дал мне Бог.
Они были против моего выбора - описывать свою жизнь на бумаге, но на моих пальцах вздулись мозоли, когда я писал: "мир мой".
Мне пришлось доказать своим родителям,
Что их сын способен
Создавать свои идеалы.
Мне пришлось идти вперёд, не оглядываясь.
Говорили много, моя жизнь была дилеммой.
Но я жил и я здесь, чтобы сказать, что оно того стоило.
И всё ещё стоит... Я не тот музыкант, о котором ты мечтала,
Но это моя мечта, и если я иду улыбаясь - значит, она сбылась.
Где те ребята, которые говорили, что у меня ничего не выйдет??
Тц.
Разве я не говорил, что вся Бразилия будет меня слушать?
Жить, не зная, чего хочет моё будущее,
Лучше, чем жить, делая то, чего я не хочу.
Даже если небо рухнет, я не сдамся.
Поэтому прошу прощения за мою сумасшедшую жизнь...