Bonde da Stronda - Planos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bonde da Stronda - Planos




Planos
Plans
Anda, se envolve, vou dar palpite
Allez, implique-toi, je vais te donner un conseil
Senta pra aula, que tu insiste
Assois-toi pour le cours, puisque tu insistes
Me faça feliz, descubra fetiche
Rends-moi heureux, découvre mon fétiche
Ainda não acredito que essa bunda existe
Je n'arrive toujours pas à croire que ce cul existe
Na escola que tu fez, eu sou o diretor
Dans l'école que tu as faite, je suis le directeur
Nas compras que tu fez, em mim tu se inspirou
Dans les achats que tu as faits, tu t'es inspiré de moi
Nas festas que tu foi, eu que fiz, amor
Aux fêtes tu es allé, c'est moi qui les ai faites, mon amour
De tudo que tu sabe, então, me diz quem te ensinou
De tout ce que tu sais, alors, dis-moi qui t'a appris
Faço meu trabalho enquanto ainda deixam
Je fais mon travail tant qu'ils le permettent encore
Meus próprios planos XXT Corporation
Mes propres plans XXT Corporation
De love song a traplife, mas ainda se queixam
De la love song au traplife, mais ils se plaignent toujours
Se fosse pra agradar cantava Californication
Si c'était pour plaire, je chantais Californication
Se fosse fácil, tinha estágio, mas não é assim
Si c'était facile, j'aurais un stage, mais ce n'est pas comme ça
Se fosse fraco, não teria tanto otário assim
Si j'étais faible, je n'aurais pas autant d'idiots comme ça
Perdi dinheiro dentro desse casaco Carmim
J'ai perdu de l'argent dans ce blouson Carmim
Se ela começar a dançar, eu sei o fim
Si elle commence à danser, je sais déjà la fin
Faço meu trabalho enquanto ainda deixam
Je fais mon travail tant qu'ils le permettent encore
Meus próprios planos XXT Corporation
Mes propres plans XXT Corporation
De love song a traplife, mas ainda se queixam
De la love song au traplife, mais ils se plaignent toujours
Se fosse pra agradar cantava Californication
Si c'était pour plaire, je chantais Californication
Pega meu rolê insano
Prends mon trajet fou
Sempre ativo planos, luz
Toujours des plans actifs, que de la lumière
Que eu peço agora pros irmãos sinceros
Que je demande maintenant à mes frères sincères
É hoje, 'cê é louco, 'tô ganhando meu troco
C'est aujourd'hui, t'es fou, je gagne mon argent
Nego, quem disse que essa porra toda acabou
Mec, qui a dit que toute cette merde était finie
Pega meu rolê insano
Prends mon trajet fou
Sempre ativo planos, luz
Toujours des plans actifs, que de la lumière
Que eu peço agora pros irmãos sinceros
Que je demande maintenant à mes frères sincères
É hoje, 'cê é louco, 'tô ganhando meu troco
C'est aujourd'hui, t'es fou, je gagne mon argent
Nego, quem disse que essa porra toda acabou
Mec, qui a dit que toute cette merde était finie
Grana, grana, é claro
L'argent, l'argent, bien sûr
Fama chama os rato
La célébrité appelle les rats
Pode não vir de prima
Elle ne peut pas venir tout de suite
Mas isso vira uma falsa amiga
Mais ça devient une fausse amie
Uma calça gringa
Un pantalon américain
Um boné da firma
Une casquette de la marque
O casaco é mídia
Le blouson, c'est les médias
Frisa, nós que é o clima
C'est nous qui faisons le climat
Filha, ó o tamanho da fila
Fille, regarde la taille de la file d'attente
champanhe na pista
Que du champagne sur la piste
Viemo' grande demais pra fica na patota
On est venus trop grands pour rester dans la bande
Não tem paciência pra tanta história
Pas de patience pour tant d'histoires
Agora, nossa hora é sempre
Maintenant, notre heure, c'est toujours
Quando 'cês dão mole
Quand vous vous relâchez
Quer bater de frente
Vous voulez me défier
Bate neurose
C'est la névrose
Ao vivo é outro bagulho irmão
En direct, c'est autre chose, mon frère
No palco eu tava
Sur scène, j'étais
Do menorzão
Du plus petit
Tu ainda estudava
Tu étais encore à l'école
Eu tava a milhão
J'étais à un million
Nós é a praga
On est la peste
E ainda tem o dom
Et on a encore le don
Elas falam o tempo inteiro
Elles parlent tout le temps
Binho, Léo e do Diego
Binho, Léo et Diego
Tirando seu sossego
Te gâchant le repos
A noite inteira
Toute la nuit
Pode vir e vem sem medo
Tu peux venir et venir sans peur
Não vem dando de maluca, não
Ne fais pas la folle, non
É um pente e rala, mozão
C'est juste un coup de peigne et hop, mon amour
É, vai sentando sem compromisso
Ouais, assieds-toi sans engagement
Eu não quero namorar contigo
Je ne veux pas sortir avec toi
Não vem dando de maluca, não
Ne fais pas la folle, non
É um pente e rala, mozão
C'est juste un coup de peigne et hop, mon amour
É, vai sentando sem compromisso
Ouais, assieds-toi sans engagement
Eu não quero namorar contigo
Je ne veux pas sortir avec toi
Não vem dando de maluca, não
Ne fais pas la folle, non
É um pente e rala, mozão
C'est juste un coup de peigne et hop, mon amour





Writer(s): Silvestre Revueltas


Attention! Feel free to leave feedback.