Lyrics and translation Bonde da Stronda - Pra Ouvir No Seu Carro

Pra Ouvir No Seu Carro

Esse som é pra você ouvir no seu carro
Atrair a mulherada e espantar todos os barros
Sente o som que os playssons equalizaram
Que é pra todo mundo ouvir que os caras chegaram

Esse som é pra você, ligar no cd, dvd tanto faz
As corneta gritando e os auto falante atrás
Pra entrar na night chapando com qualquer bebida
Importante é ficar solto e ativar os vermicida

A vida é isso básica sem compromisso
Só é complicada pros cabaço, pros noviços
Falar contra meu time é fácil até demais
Mas no fundo tu sabe muito bem do que eu sou capaz

Sinônimo de sagaz, deixar de lado jamais,
O batimento acelerado nunca perco o gás,
Aterrorizo seus pais, que acham minhas letras banais
Eu não paro, eu continuo e você pede mais

Então toma, chuva de rima potente
Ouvindo essa aqui com a mão pra cima até os crente
Gritando e berrando simbolizando xxt
Strondar é um dom somente eu posso ter

-Refrão

Então quando eu passo, de carro ou a pé
Sua mina se desespera e tu desconhece quem é
"Eu sou muito foda tenho o seu telefone"
Lava sua boca antes de pronunciar o meu nome

Haha, é a lei da vida e melhor não pagar pra ver
E nem perguntar porque você é o ultimo a saber
Situação hein constrangedora
Digamos então que a stronda é avassaladora

Porque o cara não entende que o estilo é meu
Não é obrigação de também ser seu
é só pra quem tem no sangue e ta de corpo e alma
Nunca amarela e nessa hora muita calma

Te agrido verbalmente ou seja com a minha voz
E grito na sua cara quem manda nessa parada é nós
Mensagem clara, rápida e fácil de memorizar
Pra bom entendedor meia palavra basta rá!

Tento entender uma situação desta
Porque o cara namora logo com a que não presta?
Eu penso de uma forma e nego me chama de atrasado
Prefiro ficar sozinho do que mal acompanhado

E viver a vida livre, strondar pro mundo
Vê geral chapando, vários vagabundo
Farpar só a elite e dar veto nos barro
Lançar o cd do bds e esse som no carro

-Refrão

Pour Écouter Dans Ta Voiture

Ce son est pour que tu l'écoutes dans ta voiture
Attirer les filles et effrayer tous les losers
Sente le son que les playssons ont égalisé
C'est pour que tout le monde sache que les mecs sont arrivés

Ce son est pour toi, à brancher sur le cd, le dvd, peu importe
Les cornes qui crient et les haut-parleurs à l'arrière
Pour entrer dans la nuit en buvant n'importe quoi
L'important est de se laisser aller et d'activer les vermicides

La vie, c'est ça, basique, sans engagement
C'est juste compliqué pour les idiots, pour les débutants
Parler contre mon équipe, c'est facile, même trop facile
Mais au fond, tu sais très bien de quoi je suis capable

Synonyme de rusé, jamais je ne laisserai tomber,
Le battement accéléré, je ne perds jamais le souffle,
J'effraie tes parents, qui trouvent mes paroles banales
Je ne m'arrête pas, je continue et tu en redemandes

Alors prends ça, pluie de rimes puissantes
Écoute ça avec la main levée, même les croyants
En criant et en hurlant, symbolisant xxt
Stronder, c'est un don que moi seul peux avoir

-Refrain

Alors quand je passe, en voiture ou à pied
Ta meuf panique et tu ne sais pas qui c'est
"Je suis trop fort, j'ai ton numéro de téléphone"
Lave-toi la bouche avant de prononcer mon nom

Haha, c'est la loi de la vie et il vaut mieux ne pas payer pour voir
Et ne pas demander pourquoi tu es le dernier à le savoir
Situation hein, gênante
Disons alors que la stronda est dévastatrice

Parce que le mec ne comprend pas que le style est le mien
Ce n'est pas une obligation d'être le tien aussi
C'est juste pour ceux qui l'ont dans le sang et qui sont corps et âme
Ne jamais se dégonfler et beaucoup de calme à ce moment-là

Je t'agresse verbalement, c'est-à-dire avec ma voix
Et je crie à ta face que c'est nous qui commandons dans cette affaire
Message clair, rapide et facile à mémoriser
Pour un bon entendeur, demi-mot suffit, rá!

J'essaie de comprendre une situation comme celle-ci
Pourquoi le mec sort avec celle qui ne vaut rien ?
Je pense d'une certaine manière et les gens me traitent de rétrograde
Je préfère être seul que mal accompagné

Et vivre la vie libre, stronder pour le monde
Voir tout le monde défoncé, plein de vagabonds
Faire chier l'élite et mettre le veto aux losers
Sorti le cd du bds et ce son dans la voiture

-Refrain