Lyrics and translation Bonde da Stronda - Pra Ouvir No Seu Carro
Esse
som
é
pra
você
ouvir
no
seu
carro
Этот
звук
для
вас,
чтобы
услышать
в
вашем
автомобиле
Atrair
a
mulherada
e
espantar
todos
os
barros
Заманить
цыплят
и
отпугнуть
всех
Баррос
Sente
o
som
que
os
playssons
equalizaram
Почувствуйте
звук,
который
выровняли
playssons
Que
é
pra
todo
mundo
ouvir
que
os
caras
chegaram
Это
для
всех,
чтобы
услышать,
что
ребята
прибыли
Esse
som
é
pra
você,
ligar
no
cd,
dvd
tanto
faz
Этот
звук
для
вас,
подключить
на
cd,
dvd
что
угодно
As
corneta
gritando
e
os
auto
falante
atrás
Кричащий
горн
и
самогонщик
сзади
Pra
entrar
na
night
chapando
com
qualquer
bebida
Чтобы
попасть
в
ночной
кайф
с
любым
напитком
Importante
é
ficar
solto
e
ativar
os
vermicida
Важно
оставаться
свободным
и
активировать
вермициды
A
vida
é
isso
básica
sem
compromisso
Жизнь
это
основной
без
компромиссов
Só
é
complicada
pros
cabaço,
pros
noviços
Это
просто
сложно
для
кабачков,
для
новичков
Falar
contra
meu
time
é
fácil
até
demais
Говорить
против
моей
команды
легко
даже
слишком
много
Mas
no
fundo
tu
sabe
muito
bem
do
que
eu
sou
capaz
Но
в
глубине
души
ты
прекрасно
знаешь,
на
что
я
способен.
Sinônimo
de
sagaz,
deixar
de
lado
jamais,
Синоним
остроумия,
никогда
не
откладывать
в
сторону,
O
batimento
acelerado
nunca
perco
o
gás,
Ускоренное
биение,
я
никогда
не
теряю
газ,,
Aterrorizo
seus
pais,
que
acham
minhas
letras
banais
Я
терроризирую
твоих
родителей,
которые
находят
мои
тексты
банальными
Eu
não
paro,
eu
continuo
e
você
pede
mais
Я
не
останавливаюсь,
я
продолжаю,
и
ты
просишь
больше
Então
toma,
chuva
de
rima
potente
Так
вот,
сильный
рифмованный
дождь
Ouvindo
essa
aqui
com
a
mão
pra
cima
até
os
crente
Слушая
это
с
поднятой
рукой
до
верующих
Gritando
e
berrando
simbolizando
xxt
Кричать
и
кричать
символизирует
xxt
Strondar
é
um
dom
somente
eu
posso
ter
Strondar-это
подарок,
только
я
могу
иметь
Então
quando
eu
passo,
de
carro
ou
a
pé
Поэтому,
когда
я
прохожу,
на
машине
или
пешком
Sua
mina
se
desespera
e
tu
desconhece
quem
é
Ваша
шахта
в
отчаянии,
и
вы
не
знаете,
кто
это
"Eu
sou
muito
foda
tenho
o
seu
telefone"
"Я
очень
задира
получил
свой
телефон"
Lava
sua
boca
antes
de
pronunciar
o
meu
nome
Помой
рот,
прежде
чем
произнести
мое
имя.
Haha,
é
a
lei
da
vida
e
melhor
não
pagar
pra
ver
Ха-ха,
это
закон
жизни,
и
лучше
не
платить,
чтобы
увидеть
E
nem
perguntar
porque
você
é
o
ultimo
a
saber
И
даже
не
спрашивай,
потому
что
ты
последний,
кто
знает
Situação
hein
constrangedora
Неловкая
ситуация
Digamos
então
que
a
stronda
é
avassaladora
Скажем
так,
стронда
ошеломляет
Porque
o
cara
não
entende
que
o
estilo
é
meu
Потому
что
парень
не
понимает,
что
стиль
мой
Não
é
obrigação
de
também
ser
seu
Не
обязательно
быть
вашим
é
só
pra
quem
tem
no
sangue
e
ta
de
corpo
e
alma
это
только
для
тех,
у
кого
в
крови
и
та
тела
и
души
Nunca
amarela
e
nessa
hora
muita
calma
Никогда
не
желтеет
и
в
это
время
очень
тихо
Te
agrido
verbalmente
ou
seja
com
a
minha
voz
Я
оскорбляю
тебя
словесно,
то
есть
своим
голосом
E
grito
na
sua
cara
quem
manda
nessa
parada
é
nós
И
я
кричу
тебе
в
лицо,
кто
управляет
этой
остановкой,
это
мы
Mensagem
clara,
rápida
e
fácil
de
memorizar
Четкое,
быстрое
и
простое
в
запоминании
сообщение
Pra
bom
entendedor
meia
palavra
basta
rá!
Для
доброго
понимающего
полуслова
достаточно
РА!
Tento
entender
uma
situação
desta
Я
пытаюсь
понять
такую
ситуацию
Porque
o
cara
namora
logo
com
a
que
não
presta?
Почему
парень
сразу
встречается
с
той,
которая
отстой?
Eu
penso
de
uma
forma
e
nego
me
chama
de
atrasado
Я
думаю
об
этом
так,
и
отрицание
называет
меня
опоздавшим.
Prefiro
ficar
sozinho
do
que
mal
acompanhado
Я
предпочитаю
быть
один,
чем
плохо
сопровождаться
E
viver
a
vida
livre,
strondar
pro
mundo
И
жить
свободной
жизнью,
строндар
для
мира
Vê
geral
chapando,
vários
vagabundo
Видит
общие
побоев,
несколько
бомж
Farpar
só
a
elite
e
dar
veto
nos
barro
Забить
только
элиту
и
наложить
вето
на
глину.
Lançar
o
cd
do
bds
e
esse
som
no
carro
Бросьте
компакт-диск
bds
и
этот
звук
в
машину
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Diego Raphael Villanueva, Leonardo Schulz Cardoso
Attention! Feel free to leave feedback.