Lyrics and translation Bonde da Stronda - Pureza É Pureza

Pureza É Pureza

To tranquilão, meus camaradas
Levando na minha jornada
São poucos na caminhada
Mas sem eles não sou nada

Já deixei de ser piada
Pra eles a mais sem graça
Hoje meu mundo é melhor
Porque eles perderam a vibe

A vibe é outra, minha vida sempre foi louca
Mas pouca, diversão nunca se teve
Mas ninguém era cabeça oca
Da minha boca saíram as melhores frases
Fizeram vários amigos se tornarem capazes
De ver a vida de outro lado
Seja certo ou errado

Só louco vivendo e mostrando
Que o bonde nunca saiu do páreo
Próprio vocabulário, uns acham que é hilário
Real, não trabalho, eu sonho
Não to dependendo de nenhum salário

No conto do vigário
Lembre-se: eu nunca caio
Moral pra nego otário, eu vejo sempre
Chega a ser engraçado

Fraco eu não sou, liga no flow
Que a gente é no rap é no soul
Bitch grilou, com a gente é um show
Mostrando a verdade por onde eu vou

Mostrando minha realidade
Por onde eu sigo, vivo pra crescer
Esquecer falsos amigos
Esse meu destino, falar o que eu pensar
Pureza é pureza, vacilão vai rodar

O beat bate, bate firme
O grave espante as hiena
Cachorro late, late firme
Se chorar perde a cena
Não vai falar que não é
Nem dizer quem tenta ser
Se eu sou, eu sou eu mesmo
Se não, você nunca vai saber

Por isso vê, legal tua responsa
De olho nos conceito, naquela galera sonsa
Eu não tenho o dom de prever quem vai errar
Mas só de fala da pra se ligar
Quem fecha com a gente e quem vai zonear

Falando de lá, maluco adora conta
As onde que ele vai tirar
Você sabe rapa como é que funciona
E como é difícil de identificar
Quem fala demais vai se sufocar
Deixa na cabeça, pronta pra cortar
Quem corta essa vibe e tira essa onda
É gente que a gente nem pode falar

Mostrando minha realidade
Por onde eu sigo, vivo pra crescer
Esquecer falsos amigos
Esse meu destino, falar o que eu pensar
Pureza é pureza, vacilão vai rodar

La pureté, c'est la pureté

Salut mon pote, mes camarades
En route sur mon voyage
Il y en a peu sur ce chemin
Mais sans eux, je ne suis rien

Je ne suis plus une blague
Pour eux, la moins drôle
Aujourd'hui, mon monde est meilleur
Parce qu'ils ont perdu la vibe

La vibe est différente, ma vie a toujours été folle
Mais peu, le plaisir n'a jamais été là
Mais personne n'était stupide
De ma bouche sont sorties les meilleures phrases
Ils ont fait que de nombreux amis deviennent capables
De voir la vie d'un autre côté
Que ce soit juste ou faux

Seul fou vivant et montrant
Que le gang n'a jamais quitté la course
Le vocabulaire lui-même, certains trouvent ça hilarant
Réel, je ne travaille pas, je rêve
Je ne dépends d'aucun salaire

Dans l'histoire du fraudeur
Rappelez-vous : je ne tombe jamais
La morale pour les imbéciles, je la vois toujours
C'est presque drôle

Je ne suis pas faible, connecte-toi au flow
Que nous sommes dans le rap et dans le soul
La salope a grillé, avec nous, c'est un spectacle
Montrant la vérité partout où je vais

Montrant ma réalité
Où que je sois, je vis pour grandir
Oublier les faux amis
Mon destin, c'est de dire ce que je pense
La pureté est la pureté, le lâche va tourner

Le beat frappe, frappe fort
Le grave effraye les hyènes
Le chien aboie, aboie fort
Si tu pleures, tu perds la scène
Ne dis pas que ce n'est pas le cas
Ne dis pas qui essaie d'être
Si je suis, je suis moi-même
Sinon, tu ne le sauras jamais

Donc tu vois, ta responsabilité est cool
À l'œil sur les concepts, sur cette bande de cons
Je n'ai pas le don de prédire qui va se tromper
Mais juste de parler, on peut se brancher
Qui s'engage avec nous et qui va se laisser aller

Parlant de là-bas, le mec adore compter
Les endroits où il va aller
Tu sais comment ça marche
Et comme c'est difficile d'identifier
Celui qui parle trop va s'étouffer
Laisse dans ta tête, prête à couper
Qui coupe cette vibe et prend cette vague
Ce sont des gens dont on ne peut même pas parler

Montrant ma réalité
Où que je sois, je vis pour grandir
Oublier les faux amis
Mon destin, c'est de dire ce que je pense
La pureté est la pureté, le lâche va tourner