Lyrics and translation Bonde da Stronda - PVT

PVT

Várias garrafas na mesa eu me perco
Várias mulheres dançando eu enlouqueço, yeah, yeah
Hipócrita fala demais eu nem vejo, não
Escória que fala meu nome eu despejo

Isso tudo é seu puro desejo, ah
Playsson raiz vem de berço (playsson)
Deixa que eu nunca me queixo
Voando na sombra morcego
É o rasante do bonde, é a sirene dos homem

Problema é o sobrenome
Mas pra ter todo dia, essa vida
Eu tive que entender minha brisa mais limpa
Pura gastação de ponta a ponta, estrondei na bronca

Brota na minha night que meus irmãozinho te afronta
Doze mina, camarote, alguns combo no porte
Meu cordão brilhando é ouro fino igual Ciroc

Quantas vezes te falei do meu estilo de vida
Mina não tem mais romance pra quem vive a pista
Eu sou frio igual sereno e o sereno é meu guia, (ah, ah)
De noite a cidade dorme, a gente vai pra putaria

Putaria porra
Quem não quer viver essa vida? (yeahhh)
Dia a dia porra
Viver chapadão com os cria, ohhh

Putaria porra
As mina dançam de calcinha (yeahhh)
Quem diria, Hein?
Tô blindão sem simpatia, ahhh

Putaria porra
Quem não quer viver essa vida? (yeahhh)
Dia a dia porra
Viver chapadão com os cria, ohhh

Putaria porra
As mina dançam de calcinha (yeahhh)
Quem diria, Hein?
Tô blindão sem simpatia, ahhh

Tô chapando devagar, yeah
Deixa a música rolar, yeah
Quando a hora for chegar, yeah
Vai saber quando não mais me achar, ãh

Tô chapando devagar, yeah
Deixa a música rolar, yeah
Quando a hora for chegar, yeah
Vai saber quando não mais me achar, ãh

DJ no beat sem crise piamo com bonde enjoado
(Bonde enjoando)
Piranha doidona pagando de diva
Nóis bota e depois sai vuado

Ninguém te falou
Que o pai é dono de tudo
Do bicho, do bingo
E também do mercado
(Também do mercado)

Se eu falei tá falado
(Se eu falei tá falado)
Faz o que for melhor pra você (pra você)
Mas não adianta recuar
Sinto muito em te dizer (em te dizer)
Mas hoje a putaria vai rolar

Fazendo umas conta esse ano
Vai dar pra comprar
(Vai dar pra comprar)
Uma casa com quatro piranha
De frente pro mar
(Quatro piranha)

Se eu te contasse Russinho
Cê não ia acreditar
(Não ia acreditar)
Peguei a novinha que gozava jorrando
Manchou as cortina e o sofá
Tô tendo que limpar

Putaria porra
Quem não quer viver essa vida? (yeahhh)
Dia a dia porra
Viver chapadão com os cria, ohhh

Putaria porra
As mina dançam de calcinha (yeahhh)
Quem diria, Hein?
Tô blindão sem simpatia, ahhh

Putaria porra
Quem não quer viver essa vida? (yeahhh)
Dia a dia porra
Viver chapadão com os cria, ohhh

Putaria porra
As mina dançam de calcinha (yeahhh)
Quem diria, Hein?
Tô blindão sem simpatia, ahhh, yeah

PVT

Des bouteilles sur la table, je perds mes esprits
Des femmes dansant, je deviens fou, yeah, yeah
Les hypocrites parlent trop, je ne les vois même pas, non
La vermine qui prononce mon nom, je la déverse

Tout ça, c'est ton pur désir, ah
Playsson racine vient du berceau (playsson)
Laisse-moi, je ne me plains jamais
Voler dans l'ombre, chauve-souris
C'est le rasage du gang, c'est la sirène des hommes

Le problème, c'est le nom de famille
Mais pour avoir ça tous les jours, cette vie
J'ai dû comprendre ma brise la plus pure
Pure dépense de bout en bout, j'ai explosé dans la bagarre

Sors dans ma nuit, mes petits frères te provoqueront
Douze nanas, loge VIP, quelques combos dans le porte-monnaie
Mon collier qui brille, c'est de l'or fin comme du Ciroc

Combien de fois je t'ai parlé de mon style de vie ?
Les filles n'ont plus de romantisme pour ceux qui vivent la piste
Je suis froid comme la rosée, et la rosée est mon guide, (ah, ah)
La nuit, la ville dort, on va à la débauche

Débauche, putain
Qui ne veut pas vivre cette vie ? (yeahhh)
Jour après jour, putain
Vivre défoncé avec les potes, ohhh

Débauche, putain
Les filles dansent en culotte (yeahhh)
Qui l'aurait cru, hein ?
Je suis blindé, sans sympathie, ahhh

Débauche, putain
Qui ne veut pas vivre cette vie ? (yeahhh)
Jour après jour, putain
Vivre défoncé avec les potes, ohhh

Débauche, putain
Les filles dansent en culotte (yeahhh)
Qui l'aurait cru, hein ?
Je suis blindé, sans sympathie, ahhh

Je suis défoncé doucement, yeah
Laisse la musique tourner, yeah
Quand le moment sera venu, yeah
Tu sauras quand tu ne me trouveras plus, ãh

Je suis défoncé doucement, yeah
Laisse la musique tourner, yeah
Quand le moment sera venu, yeah
Tu sauras quand tu ne me trouveras plus, ãh

DJ sur le beat, sans crise, je défonce avec le gang fatigué
(Gang fatigué)
Piranha folle faisant la diva
On pose et on sort en courant

Personne ne t'a dit
Que le père est le maître de tout
De la bête, du bingo
Et aussi du marché
(Aussi du marché)

Si j'ai dit, c'est dit
(Si j'ai dit, c'est dit)
Fais ce qui te convient le mieux (pour toi)
Mais ça ne sert à rien de reculer
Je suis désolé de te le dire (de te le dire)
Mais aujourd'hui, la débauche va se dérouler

Je fais des comptes cette année
Ça suffira pour acheter
(Ça suffira pour acheter)
Une maison avec quatre putes
Face à la mer
(Quatre putes)

Si je te racontais, Russinho
Tu ne me croirais pas
(Tu ne me croirais pas)
J'ai pris la jeune fille qui giclait en jouissant
Elle a taché les rideaux et le canapé
Je dois nettoyer

Débauche, putain
Qui ne veut pas vivre cette vie ? (yeahhh)
Jour après jour, putain
Vivre défoncé avec les potes, ohhh

Débauche, putain
Les filles dansent en culotte (yeahhh)
Qui l'aurait cru, hein ?
Je suis blindé, sans sympathie, ahhh

Débauche, putain
Qui ne veut pas vivre cette vie ? (yeahhh)
Jour après jour, putain
Vivre défoncé avec les potes, ohhh

Débauche, putain
Les filles dansent en culotte (yeahhh)
Qui l'aurait cru, hein ?
Je suis blindé, sans sympathie, ahhh, yeah