Bonde da Stronda - Qual Vai? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bonde da Stronda - Qual Vai?




Qual Vai?
Qui va ?
TyBeats
TyBeats
Qual vai ser? Fala logo quem é quem
Qui va être ? Dis-moi qui est qui
Proceder, tem? Eu não vivo sem
Tu as du respect ? Je ne peux pas vivre sans
Qual vai, os amigos, geral quer também
Qui va, juste les amis, tout le monde le veut aussi
Qual vai, sem vacilo, nóis e mais ninguém
Qui va, sans hésitation, nous et personne d'autre
Qual vai ser? Fala logo quem é quem
Qui va être ? Dis-moi qui est qui
Proceder, tem? Eu não vivo sem
Tu as du respect ? Je ne peux pas vivre sans
Qual vai, os amigos, geral quer também
Qui va, juste les amis, tout le monde le veut aussi
Qual vai, sem vacilo, nóis e mais ninguém
Qui va, sans hésitation, nous et personne d'autre
Meu bonde passou, as vadias observou
Mon crew est passé, les meufs ont observé
Hãn? Sabe de cara quem sou
Hein ? Tu sais d'emblée qui je suis
Quem? Thug poeta pornô
Qui ? Thug poète porno
decorou todas minhas letras
Tu as déjà mémorisé toutes mes paroles
Sabe de todas as tretas
Tu connais toutes les disputes
Mando portando maletas
Je fais de la maltraitance avec des valises
Não são biritas
Ce ne sont pas des bières
Mas, tu quer poder
Mais, tu veux du pouvoir
sabe lei? Devia saber ou conhecer
Tu connais la loi ? Tu devrais la connaître ou la connaître
Quem foi que falou que piranha no bonde tem algum proceder?
Qui a dit qu'une salope dans le crew a du respect ?
Deixa morrer que as minas de agradecem
Laisse mourir que les meufs de foi te remercieront
Bota as vagaba' toda pra correr
Mets toutes les clochards à courir
Nem se parece, elas se merecem
Elles ne se ressemblent pas, elles le méritent
Fazendo merda e mais tarde esquecem
Elles font des bêtises et plus tard, elles oublient
Manda a real
Dis la vérité
no final cheiro de maresia
À la fin, l'odeur de la mer
Eu sabia quem por mim
Je savais déjà qui est pour moi
Quem fala que pela gente no dia
Qui dit qu'il est pour nous le jour
Eu queria vários amigos
Je voulais juste beaucoup d'amis
E um rolézin' pra fazer tudo isso
Et une virée pour faire tout ça
Foda-se se é conhecido
Je m'en fiche que ce soit connu
Então disciplina na porra do bonde bandido
Alors discipline dans le putain de crew de bandits
Qual vai ser? Fala logo quem é quem
Qui va être ? Dis-moi qui est qui
Proceder, tem? Eu não vivo sem
Tu as du respect ? Je ne peux pas vivre sans
Qual vai, os amigos, geral quer também
Qui va, juste les amis, tout le monde le veut aussi
Qual vai, sem vacilo, nóis e mais ninguém
Qui va, sans hésitation, nous et personne d'autre
Qual vai ser? Fala logo quem é quem
Qui va être ? Dis-moi qui est qui
Proceder, tem? Eu não vivo sem
Tu as du respect ? Je ne peux pas vivre sans
Qual vai, os amigos, geral quer também
Qui va, juste les amis, tout le monde le veut aussi
Qual vai, sem vacilo, nóis e mais ninguém
Qui va, sans hésitation, nous et personne d'autre
Fazendo a minha ronda, neguin', passa e me tromba
Je fais mon tour, mec, passe et tu me croises
Se ficar de putaria vou acabar com a tua onda
Si tu te mets à faire la pute, je vais mettre fin à ton truc
São várias gostosas na noite querendo alguém
Il y a beaucoup de belles femmes dans la nuit qui cherchent quelqu'un
Elas querem sacanagem, elas querem meu harém
Elles veulent des bêtises, elles veulent mon harem
Eu não vim pra te agradar
Je ne suis pas venu pour te faire plaisir
Vim mermo pra impressionar
Je suis venu pour impressionner
Três dígitos na área, faço a balança quebrar
Trois chiffres dans la zone, je fais casser la balance
Pode pá, monstrão
On y va, je suis un monstre
E as mina dão condição
Et les meufs donnent des conditions
Então vai fazendo a fila
Alors continue la file
Que o monstro abriu a sessão
Parce que le monstre a ouvert la session
Não vão me pegar
Elles ne vont pas me prendre
Mas cês querem que eu sei
Mais vous voulez que je sache
Vão ter que lutar pra chegar onde cheguei
Il va falloir se battre pour arriver je suis arrivé
Hey, com as minas top aumentando meu ibope
Hey, je suis avec les meufs du top, j'augmente mon audience
Multilock, várias pussy
Multilock, plusieurs chattes
Boom do rajadão de Glock vai
Le boom du rajadão de Glock va
Uma por uma peneirando as melhores
Une par une, je filtre les meilleures
Todas definidas, não quero essas pernas moles
Toutes définies, je ne veux pas ces jambes molles
Não tem desenrole assim eu fico tonto
Il n'y a pas de déroulement comme ça, je deviens fou
pronto, escolhi a ponto
Je suis prêt, j'ai choisi le moment
Então vem com monstro
Alors viens avec le monstre
Qual vai ser? Fala logo quem é quem
Qui va être ? Dis-moi qui est qui
Proceder, tem? Eu não vivo sem
Tu as du respect ? Je ne peux pas vivre sans
Qual vai, os amigos, geral quer também
Qui va, juste les amis, tout le monde le veut aussi
Qual vai, sem vacilo, nóis e mais ninguém
Qui va, sans hésitation, nous et personne d'autre
Qual vai ser? Fala logo quem é quem
Qui va être ? Dis-moi qui est qui
Proceder, tem? Eu não vivo sem
Tu as du respect ? Je ne peux pas vivre sans
Qual vai, os amigos, geral quer também
Qui va, juste les amis, tout le monde le veut aussi
Qual vai, sem vacilo, nóis e mais ninguém
Qui va, sans hésitation, nous et personne d'autre
TyBeats
TyBeats





Writer(s): Diego Raphael Villanueva


Attention! Feel free to leave feedback.