Lyrics and translation Bonde da Stronda - Só Pros Verdadeiros

Só Pros Verdadeiros

Se liga maluco na fita que eu mando pra todos que andam falando
Babando, zoando, deixando de lado os amigos do peito, respeito o direito
De poder rimar de tudo, de todos os modos que eu encontro eu faço e refaço
A vá lenda do jogo, do povo tão bobo, acerto um soco na cara do tolo
Que diz que eu faço essa porra por grana, por fama, cabeça em chamas, plana
Engana uma dama que ama uma trama sacana, afinal vai em cana, pra ohana, na lama

É engraçado como nego fala mal e paga pau
Por qualquer situação que você pensa ser formal
Tão qual aos pela saco que vem e aperta minha mão
Força o maior sorrisão
Não me engana não!

Comédia, para de inventar que fez isso e aquilo
Diz ser o sinistrão, quando me vê parece um grilo
Vocês também, bando de cobras interesseiras
Que ouvem minhas músicas cansam de falar besteiras

"Eles são ridículos, odeio BDS"
Mas quando abre o Media Player, BDS tu não esquece
Por isso que eu dou moral a todos os verdadeiros
Que tão junto desde o início que eu sei que são parceiro

E sinto orgulho de verdade quando alguém me ofende
Os verdadeiro' bota a cara, xinga mermo e me defende
Defende porque sabe de tudo que eu passei
Não é esses comedia que falam que eu vacilei

Ô seu comédia quer falar da base, agora se perdeu
Base gringa no começo porque agora é tudo meu
Rap nacional eu escuto e sou mó fã
Mas não sou igual você que ouve e se acha o dodiban

Se eu sou marrento o problema é todo meu
Cuida da sua pobre vida que da minha cuido eu
Não sabe de nada e quer dar uma de sensata
Falsa fã pra mim é apenas uma fã ingrata

Verdadeiros são aqueles que na vida vão subir
Os falsos são aqueles que na vida vão cair
Não tente se esconder, porque só Deus pode julgar
Se tá certo ou errado no final você verá

Se tu ouvia ou deixou de ouvir porque eu sou marrentinho
Agradeço é a Deus, menos um falso no caminho
Quer divulgar teus machos nos comentários da minha entrevista
Não é normal, precisa é de um psicanalista

Tem que ser mais humilde, se não num vou crescer
Primeiramente nunca precisei disso pra viver
Eu sei que quem me ouve ta até o final
Entendo a stronda como algo intelectual

Cada verso, cada letra, tudo certo, nada errado
Minha cabeça ta com Deus e tu dorme com diabo
Vai apodrecer e eu rogo uma praga nesse instante
Dormirás escutando vozes e pesadelos horripilantes

E o BDS, alguém sabe como é?
Não, só sabe inventar os caô pras mulher
Desde o primeiro cachê, desde a primeira nota de cem
Vê ai nessa parada se eu esqueci de alguém

Fico bolado com os pela que querem me julgar
Stronda music com sem romance eu vou continuar
Como dizia o ditado da amizade promissora:
Amigo não é o que separa, é o que chega na voadora

Fica metendo caô que precisa ter união
Quem fala isso é o primeiro fanfarrão
Que diz que ta lá porque só quer ver o crescimento
Mas eu sei quer só que dindin, dane-se o juramento

Mr Méqui é tudo minha autoria, que mal isso te faz?
Isso é falta de mulher, sabia?
Que thug significa bandido eu já sei a muito tempo
E a Stronda subentendido, é o nome do seu tormento

Mas que se dane tudo isso ta maneiro
Quem conhece o real sabe que eu sou verdadeiro
Daqueles que nego sabe quando inventam caô
Daqueles que nego sabe quando não é por amor
Daqueles que nego sabe como realmente eu sou
Daqueles que nego sabe sempre está a favor

Quem gosta do meu som, eu me orgulho e estendo a mão
E quem não gosta desse porra, ta fazendo o que aqui, irmão?
Não frequenta meu show? Me faz esse favorzão
Porque na minha plateia só entra quem ta de coração

Tu deu um soco no thug? Pegou a mulher do stronda?
Quando tu fizer isso tu entra pro Bonde da Stronda
Calamidades acontecem nesse mundo que eu vivo
E otário igual ao você pra mim serve de incentivo

Não tacha de playboy, julgar, querendo aparecer
Porque é mais fácil me rotular, do que me conhecer
Seu mundo é ilusório, caô! Limites clássicos
Limite de mulher bonita, e até boneca de plástico

Fica aí parado, estagnado
Agora vou te mostrar um pouco do meu aprendizado
Cala boca agora, e presta atenção
Pela primeira vez na vida vai ouvir a voz da razão

(Voz da razão)

O que tu faz nada produtivo, totalmente liso, me esquivo do aviso
Analiso, superviso, friso, agilizo, deslizo, organizo, repiso
Diviso, biso, banalizo, categorizo e centralizo! Climatizo
Corporizo, exorcizo, eletrizo, escravizo, formalizo, estabilizo
Carbonizo, economizo, padronizo, oficializo, penalizo
Vocalizo no estilo, mecanizo, ridicularizo, celebrizo
Finalizo, teorizo, sintonalizo, ruborizo e responsabilizo

Me responsabilizo por todos os meus feitos!

Только для настоящих

Врубайся, чувак, в то, что я говорю всем, кто треплется почем зря,
Пуская слюни, издеваясь, забывая друзей по духу, уважаю право
Читать рэп обо всем, на все лады, которые я нахожу, я делаю и переделываю.
Вот настоящая легенда игры, глупого народа, ударю по лицу дурака,
Который говорит, что я делаю эту хрень ради денег, ради славы, голова в огне, тупая.
Обманывает девку, которая любит грязные игры, в итоге сядет в тюрьму, прости-прощай, в грязи.

Смешно, как люди говорят гадости и пресмыкаются
В любой ситуации, которую ты считаешь формальной.
Так же, как и подлизы, которые подходят и жмут мне руку,
Выдавливая широченную улыбку.
Не обманешь меня!

Комедиант, хватит выдумывать, что ты сделал то и это,
Строишь из себя крутого, а при виде меня дрожишь, как осиновый лист.
Вы тоже, кучка корыстных змей,
Которые слушают мои песни и не устают нести чушь.

"Они нелепы, ненавижу BDS".
Но когда ты открываешь медиаплеер, ты не забываешь про BDS.
Вот почему я уважаю всех настоящих,
Кто со мной с самого начала, про кого я знаю, что они – друзья.

И я действительно испытываю гордость, когда кто-то меня оскорбляет.
Настоящие показывают лицо, ругаются и защищают меня.
Защищают, потому что знают все, через что я прошел.
Это не те комедианты, которые говорят, что я облажался.

Эй ты, комедиант, хочешь поговорить об основах, теперь ты потерялся.
Иностранная основа в начале, потому что сейчас все мое.
Я слушаю отечественный рэп и я большой фанат.
Но я не такой, как ты, кто слушает и возомнил себя пупом земли.

Если я высокомерен, то это мои проблемы.
Заботься о своей жалкой жизни, а о своей я позабочусь сам.
Ничего не знаешь и пытаешься строить из себя святошу.
Фальшивая фанатка для меня – просто неблагодарная фанатка.

Настоящие – это те, кто в жизни поднимется.
Фальшивые – это те, кто в жизни упадет.
Не пытайся спрятаться, потому что только Бог может судить.
Прав ты или нет, в конце концов, ты увидишь.

Если ты слушал или перестал слушать, потому что я высокомерный,
Я благодарю Бога, одним фальшивым на пути меньше.
Хочешь попиариться в комментариях к моему интервью?
Это ненормально, тебе нужен психоаналитик.

Нужно быть скромнее, иначе я не буду расти.
Во-первых, мне никогда не нужно было это, чтобы жить.
Я знаю, что те, кто меня слушает, доходят до конца.
Я понимаю слово "stronda" как нечто интеллектуальное.

Каждый куплет, каждое слово, все правильно, ничего неправильного.
Моя голова с Богом, а ты спишь с дьяволом.
Ты сгниешь, и я проклинаю тебя в этот момент.
Ты будешь спать, слыша голоса и жуткие кошмары.

А BDS, кто-нибудь знает, как это?
Нет, только и знаешь, как выдумывать всякую ерунду про девушек.
С первого гонорара, с первой стодолларовой купюры.
Посмотри в этом списке, не забыл ли я кого-нибудь.

Меня бесят эти прихлебатели, которые хотят меня судить.
Я продолжу делать stronda music с романтикой или без.
Как говорится в пословице о многообещающей дружбе:
Друг – это не тот, кто разделяет, а тот, кто бьет с лёта.

Хватит нести чушь, что нужно быть единым целым.
Кто это говорит, тот первый хвастун,
Который говорит, что он здесь, потому что хочет только роста.
Но я знаю, что он хочет только денег, к черту клятву.

Mr. Méqui – все мое авторство, чем это тебе мешает?
Это от недостатка женщин, понимаешь?
Я уже давно знаю, что "thug" означает "бандит".
А "Stronda" подразумевается – это имя твоего мучения.

Но к черту все это, все круто.
Кто знает правду, тот знает, что я настоящий.
Один из тех, про кого все знают, когда они выдумывают.
Один из тех, про кого все знают, когда это не по любви.
Один из тех, про кого все знают, какой я на самом деле.
Один из тех, про кого все знают, что он всегда на моей стороне.

Кто любит мою музыку, я горжусь и протягиваю руку.
А кто не любит эту хрень, что ты здесь делаешь, братан?
Не ходи на мои концерты, сделай мне одолжение.
Потому что ко мне на концерты приходят только те, кто от души.

Ты ударил бандита? Забрал девушку stronda?
Когда ты это сделаешь, ты вступишь в Bonde da Stronda.
В этом мире, в котором я живу, случаются разные неприятности.
А такие придурки, как ты, для меня – стимул.

Не называй меня плейбоем, не суди, не пытайся казаться лучше.
Потому что легче навесить на меня ярлык, чем узнать меня.
Твой мир иллюзорен, вранье! Классические ограничения.
Ограниченное количество красивых женщин и даже пластиковых кукол.

Стой там, застынь.
А теперь я покажу тебе немного из того, чему я научился.
Закрой рот и слушай внимательно.
Впервые в жизни ты услышишь голос разума.

(Голос разума)

То, что ты делаешь, непродуктивно, ты совершенно бесполезен, я избегаю предупреждений.
Анализирую, контролирую, подчеркиваю, ускоряю, скольжу, организую, повторяю.
Делю, ем, делаю банальным, классифицирую и централизую! Контролирую климат,
Создаю, изгоняю, электризую, порабощаю, формализую, стабилизирую.
Сжигаю, экономлю, стандартизирую, делаю официальным, наказываю.
Пою в своем стиле, механизирую, высмеиваю, делаю знаменитым.
Заканчиваю, теоретизирую, настраиваю, краснею и несу ответственность.

Я несу ответственность за все свои поступки!