Lyrics and translation Bonde da Stronda - Tem Que Respeitar

Tem Que Respeitar

Quando a gente chega, chega pra abalar
É samba, é stronda, em todo lugar
Nosso bonde é de responsa
Se bater de frente, tem que respeitar

Eu tô chegando, cheguei, e agora é pra ficar,
Meus amigo tão pra cá, falando "vamo brincar!"
Nessa vida o azar, só encontra meu "laiá"
Se nos pagode da vida, o meu batuque relaxar, rapá!

Eu levo a vida assim mesmo, estilo que eu mesmo criei
Se o tempo não é a favor, eu faço o que planejei
Independente do que sei, independente se errei
Pisa devagar no terreno que eu já andei, ja é?

Saber chegar, "neguin", em qualquer em lugar
Prioridade, humildade, respeito no ar
Vem cá, e diz pra mim, o que se leva dessa vida?
O que se leva dessa vida são frutos do dia a dia

Minha filha, você que acha maneiro se contorcer
Pros cara que tem milhão saberem quem é você
Pensa antes de fazer, essa incrível façanha
Mas conceito e moral não se pede, se ganha!

Por isso que um bom malandro, ó, chega no sapato
Sem "papin" errado, não é emocionado
Não é desavisado e contraria o ditado
Malandro de verdade não acha geral otário

Quando a gente chega, chega pra abalar
É samba, é stronda, em todo lugar
Nosso bonde é de responsa
Se bater de frente, tem que respeitar

Deixa comigo Dudu Nobre.

Ih, qual é que é dos amigo que tão contigo
Ih, qual é que é dos amigo que tao comigo
Vamo gastar, zuar, bebemorar
Insano desse jeito, só falta as mulher chegar

As mina vem perdendo as novinha ces tão sabendo
Mulher o dia inteiro, e o dia inteiro querendo
Vai vendo, e eu abuso do meu conteúdo
Eu não nasci pra ser tranquilo, eu nasci pra ser do mundo

As pessoas são assim mesmo, elas falam sem ter noção
Elas perdem a propria palavra sem medo da ambição
Esquecem os proprios valores, preferem ouvir os outros
Que claro são mais dispostos a deixarem tudo oposto

O tempo corre num tempo da sua capacidade
Valores são as verdades do fim dessa humanidade
Palavra e fidelidade são coisas muito opostas
Se a palavra não for a tua, só pesa na tuas costas

É, Fazer o que, humildade quem tem ce nota
E ve quem é sincero se escondendo de fofoca
Porque lenha na fogueira geral quer
Quer falar da minha fé, e ainda quer andar com o pescoçinho em pé

Pois é, vida de stronda irmão é mó bagulho
Muito preconceito mas eu vivo com orgulho
Porque eu quero ter, só parceiro verdadeiro
E quem tem amigo, não precisa de dinheiro

Quando a gente chega, chega pra abalar
É samba, é stronda, em todo lugar
Nosso bonde é de responsa
Se bater de frente, tem que respeitar

Tem Whisky e Reb Bull, mulher bonita pra admirar
Nosso bonde é de responsa
Se bater de frente, tem que respeitar

Seja pretinha, loirinha, morena ou Japinha não pode faltar (Só chegar)
Nosso bonde é de responsa
Se bater de frente, tem que respeitar

Il faut respecter

Quand on arrive, on arrive pour secouer
C'est du samba, c'est du stronda, partout
Notre bande est responsable
Si tu te mets en travers de notre chemin, il faut respecter

J'arrive, je suis arrivé, et maintenant, je suis là pour rester,
Mes amis sont là, ils disent "allons jouer !"
Dans cette vie, la malchance, ne trouve que mon "laiá"
Si dans le pagode de la vie, mon rythme se détend, rapá !

Je mène ma vie comme ça, c'est un style que j'ai créé moi-même
Si le temps n'est pas favorable, je fais ce que j'ai prévu
Indépendamment de ce que je sais, indépendamment de ce que j'ai fait de mal
Marche doucement sur le terrain où j'ai déjà marché, d'accord ?

Savoir arriver, "neguin", n'importe où
Priorité, humilité, respect dans l'air
Viens ici, et dis-moi, qu'est-ce que l'on emporte de cette vie ?
Ce que l'on emporte de cette vie, ce sont les fruits du quotidien

Ma fille, toi qui trouves ça cool de te contorsionner
Pour que les mecs qui ont des millions sachent qui tu es
Réfléchis avant de le faire, cette incroyable prouesse
Mais le concept et la morale ne se demandent pas, on les gagne !

C'est pourquoi un bon voyou, oh, arrive en chaussures
Sans "papin" erroné, ce n'est pas émotionnel
Ce n'est pas inconscient et contredit le dicton
Un vrai voyou ne trouve pas tout le monde idiot

Quand on arrive, on arrive pour secouer
C'est du samba, c'est du stronda, partout
Notre bande est responsable
Si tu te mets en travers de notre chemin, il faut respecter

Laisse-moi faire Dudu Nobre.

Eh, c'est quoi ça, les amis qui sont avec toi
Eh, c'est quoi ça, les amis qui sont avec toi
On va dépenser, se moquer, boire
Fou comme ça, il ne manque plus que les femmes arrivent

Les meufs viennent perdre les jeunes filles, vous savez
Des femmes toute la journée, et toute la journée, elles veulent
Tu vois, et j'abuse de mon contenu
Je ne suis pas né pour être tranquille, je suis né pour être du monde

Les gens sont comme ça, ils parlent sans avoir aucune notion
Ils perdent leur propre parole sans peur de l'ambition
Ils oublient leurs propres valeurs, ils préfèrent écouter les autres
Qui, bien sûr, sont plus disposés à tout laisser à l'opposé

Le temps court à la vitesse de ta capacité
Les valeurs sont les vérités de la fin de cette humanité
La parole et la fidélité sont des choses très opposées
Si la parole n'est pas la tienne, elle ne pèse que sur tes épaules

Eh bien, quoi faire, l'humilité, ceux qui l'ont, tu le remarques
Et tu vois qui est sincère en se cachant des ragots
Parce que tout le monde veut du bois dans le feu
Il veut parler de ma foi, et il veut encore marcher la tête haute

Eh bien, la vie de stronda, mon frère, c'est un truc de fou
Beaucoup de préjugés, mais je vis avec fierté
Parce que je veux avoir, uniquement de vrais compagnons
Et celui qui a des amis, n'a pas besoin d'argent

Quand on arrive, on arrive pour secouer
C'est du samba, c'est du stronda, partout
Notre bande est responsable
Si tu te mets en travers de notre chemin, il faut respecter

Il y a du whisky et du Red Bull, de belles femmes à admirer
Notre bande est responsable
Si tu te mets en travers de notre chemin, il faut respecter

Que tu sois noire, blonde, brune ou Japonaise, il ne faut pas manquer (Il suffit d'arriver)
Notre bande est responsable
Si tu te mets en travers de notre chemin, il faut respecter