Bonde das Maravilhas - Mexendo Com o Quadril - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bonde das Maravilhas - Mexendo Com o Quadril




Mexendo Com o Quadril
Bouge ton bassin
Tu diz que é braba na dança
Tu dis être une pro de la danse
Mas com a gente se complica
Mais avec nous, ça se complique
Quero ver você encarar
Je veux te voir affronter
O arrocha das Maravilhas
Le "arrocha" des Maravilhas
O nosso arrocha é diferente
Notre "arrocha" est différent
Mexe com qualquer pessoa
Il fait bouger tout le monde
Criança, jovem, mulheres
Enfants, jeunes, femmes
E também ama as coroas
Et il adore les mamies aussi
Você fala de mim
Tu parles de moi
Mas eu nem te dei confiança
Mais je ne t'ai pas fait confiance
E a resposta que eu te dou
Et la réponse que je te donne
É quando o meu bumbum balança
C'est quand mon derrière se balance
Então observa
Alors observe bien
Que essa daqui explodiu
Que celle-ci a déjà explosé
E se você não gostou
Et si tu n'as pas aimé
Essa é sucesso no Brasil
C'est un succès au Brésil
O arrocha maravilhoso
L'"arrocha" magnifique
Mexendo com o quadril
Qui fait bouger le bassin
viu, viu, viu, viu
Tu as vu, tu as vu, tu as vu, tu as vu
O arrocha das Maravilhas
Le "arrocha" des Maravilhas
Mexendo com o quadril
Qui fait bouger le bassin
viu, viu, viu, viu
Tu as vu, tu as vu, tu as vu, tu as vu
O arrocha das Maravilhas
Le "arrocha" des Maravilhas
Mexendo com o quadril
Qui fait bouger le bassin
viu, viu, viu, viu
Tu as vu, tu as vu, tu as vu, tu as vu
O arrocha das Maravilhas
Le "arrocha" des Maravilhas
Mexendo com o quadril
Qui fait bouger le bassin
Tu diz que é braba na dança
Tu dis être une pro de la danse
Mas com a gente se complica
Mais avec nous, ça se complique
Quero ver você encarar
Je veux te voir affronter
O arrocha das Maravilhas
Le "arrocha" des Maravilhas
O nosso arrocha é diferente
Notre "arrocha" est différent
Mexe com qualquer pessoa
Il fait bouger tout le monde
Criança, jovem, mulheres
Enfants, jeunes, femmes
E também ama as coroas
Et il adore les mamies aussi
Você fala de mim
Tu parles de moi
Mas eu nem te dei confiança
Mais je ne t'ai pas fait confiance
E a resposta que eu te dou
Et la réponse que je te donne
É quando o meu bumbum balança
C'est quand mon derrière se balance
Então observa
Alors observe bien
Que essa daqui explodiu
Que celle-ci a déjà explosé
E se você não gostou
Et si tu n'as pas aimé
Essa é sucesso no Brasil
C'est un succès au Brésil
O arrocha maravilhoso
L'"arrocha" magnifique
Mexendo com o quadril
Qui fait bouger le bassin
viu, viu, viu, viu
Tu as vu, tu as vu, tu as vu, tu as vu
O arrocha das Maravilhas
Le "arrocha" des Maravilhas
Mexendo com o quadril
Qui fait bouger le bassin
viu, viu, viu, viu
Tu as vu, tu as vu, tu as vu, tu as vu
O arrocha das Maravilhas
Le "arrocha" des Maravilhas
Mexendo com o quadril
Qui fait bouger le bassin
viu, viu, viu, viu
Tu as vu, tu as vu, tu as vu, tu as vu
O arrocha das Maravilhas
Le "arrocha" des Maravilhas
Mexendo com o quadril
Qui fait bouger le bassin





Writer(s): Lourival Da Conceição Abel, Ricardo Pereira De Almeida Filho, Thamy


Attention! Feel free to leave feedback.