Lyrics and translation Bonde do Tigrao - Cerol Na Máo

Cerol Na Máo

Foi assim em 1998
Lá na Cidade de Deus
Que tudo começou

Eu vou mostrar que eu eu sou Tigrão
Rabisca, rabisca, rabisca
Rabisca, rabisca, rabisca
Rabisca, rabisca, rabisca
Rabisca, rabisca, rabisca

Eu vou cantar...

Quer dançar? (Quer dançar?)
O Tigrão vai te ensinar
Tu Quer dançar? Quer dançar?
(O Tigrão vai te ensinar) mãozinha lá em cima

Eu vou passar (cerol na mão)
Assim, assim
Eu vou cortar você na mão
Vou sim, vou sim

E vou aparar pela rabiola
Assim, assim
E vou trazer você...

Família Tusca, solta a voz, vai!

Eu vou cortar você na mão
Vou mostrar que eu sou Tigrão
Vou te dar muita pressão

Então martela, martela, martela o martelão
Levante a mãozinha, na palma da mão
É o Bonde do Tigrão

Então martela, martela, martela o martelão
Levante a mãozinha, na palma da mão
É o Bonde do Tigrão

Desse jeito, vai descendo
É desse jeito, o baile todo
O baile todo, o baile todo vai girando
Vai girando, vai girando, vai girando, vai!

Quer dançar? Quer dançar?
O Tigrão, então vai
Sabe aquela dama?
Vai, vai, vai, vai, vai, vai

Então quer dançar? Quer dançar?
O Tigrão vai te ensinar

Eu vou passar cerol na mão
Assim, assim
Eu vou cortar você na... (quero ouvir!)
Vou sim, vou sim

E vou aparar pela ra... (hoje!)
Assim, assim
E vou trazer você pra mim

Eu preciso de vocês!

Eu vou cortar você na mão
Vou mostrar que eu sou Tigrão
Vou te dar muita pressão

Então? Quero ouvir (martela, martela)
Só vocês (martela o martelão)
Levante a mãozinha, na palma da mão
É o Bonde do Tigrão

Então martela, martela, martela o martelão
Levante a mãozinha, na palma da mão
É o Bonde do Tigrão

Você é show!

Comemorando 18 anos de história
Agradecendo a cada um de vocês
Que cresceram ouvindo o Bonde do Tigrão
O nosso muito obrigado
Diretamente do Rio de Janeiro, família BDT

Vai girando, vai girando, vai girando
Vai girando, vai girando, vai!

Quer dançar? Quer dançar?
O Tigrão...

To-toma, toma, toma, vai!

Tu quer dançar? Quer dançar?

Aumenta o som do carro aí!

Então vem, liga o som
Deixa o pancadão rolar
Aumente o seu volume
É o Tigrão quem vai cantar

Assim, então vem, liga o som
Deixa o pancadão rolar
Então aumenta, aumenta
É o Tigrão quem vai...

'Tamo junto!

Ao vivo, quer dançar? Quer dançar?
O Tigrão vai te ensinar
Tu quer dançar? Quer dançar?
O Tigrão vai te ensinar

Eu vou passar cerol na mão
Assim, assim
Eu vou cortar você na mão
Vou sim, vou sim (só vocês, vai!)

Vou aparar pela rabiola
Assim, assim
Vou trazer você pra mim
Vou sim, vou sim

Eu vou cortar você na mão
Vou mostrar que eu sou Tigrão
Eu vou te dar muita pressão

Então, quero ouvir (martela, martela)
Só vocês (martela o martelão)
Levante a mãozinha, na palma da mão
É o Bonde do Tigrão

Muito obrigado pelo carinho, viu?

Стекло на руке

Так было в 1998-м
Там, в Городе Бога
Всё и началось

Я покажу тебе, что я Тигр
Черкай, черкай, черкай
Черкай, черкай, черкай
Черкай, черкай, черкай
Черкай, черкай, черкай

Я буду петь...

Хочешь потанцевать? (Хочешь потанцевать?)
Тигр тебя научит
Ты хочешь потанцевать? Хочешь потанцевать?
(Тигр тебя научит) Ручки вверх!

Я намажу (стекло на руку)
Вот так, вот так
Я порежу твою ручку
Конечно, конечно

И поймаю тебя за хвостик
Вот так, вот так
И приведу тебя...

Семья Туска, пойте громче, давай!

Я порежу твою ручку
Покажу, что я Тигр
Задавлю тебя своим напором

Так что бей, бей, бей молотком
Подними ручку, на ладонь
Это Банда Тигра

Так что бей, бей, бей молотком
Подними ручку, на ладонь
Это Банда Тигра

Вот так, опускайся
Вот так, вся вечеринка
Вся вечеринка, вся вечеринка кружится
Кружится, кружится, кружится, давай!

Хочешь потанцевать? Хочешь потанцевать?
Тигр, тогда давай
Знаешь ту даму?
Давай, давай, давай, давай, давай, давай

Так хочешь потанцевать? Хочешь потанцевать?
Тигр тебя научит

Я намажу стекло на руку
Вот так, вот так
Я порежу твою... (хочу услышать!)
Конечно, конечно

И поймаю тебя за... (сегодня!)
Вот так, вот так
И приведу тебя ко мне

Вы мне нужны!

Я порежу твою ручку
Покажу, что я Тигр
Задавлю тебя своим напором

Так? Хочу услышать (бей, бей)
Только вы (бей молотком)
Поднимите ручки, на ладонь
Это Банда Тигра

Так что бей, бей, бей молотком
Подними ручку, на ладонь
Это Банда Тигра

Ты просто супер!

Празднуем 18 лет истории
Благодарим каждого из вас
Кто вырос, слушая Банду Тигра
Наше огромное спасибо
Прямо из Рио-де-Жанейро, семья BDT

Кружится, кружится, кружится
Кружится, кружится, давай!

Хочешь потанцевать? Хочешь потанцевать?
Тигр...

Да-давай, давай, давай, давай!

Ты хочешь потанцевать? Хочешь потанцевать?

Сделай музыку в машине погромче!

Так давай, включай музыку
Пусть играет громче
Сделай погромче
Тигр будет петь

Так, давай, включай музыку
Пусть играет громче
Так сделай погромче, погромче
Тигр будет...

Мы вместе!

Вживую, хочешь потанцевать? Хочешь потанцевать?
Тигр тебя научит
Ты хочешь потанцевать? Хочешь потанцевать?
Тигр тебя научит

Я намажу стекло на руку
Вот так, вот так
Я порежу твою ручку
Конечно, конечно (только вы, давай!)

Поймаю за хвостик
Вот так, вот так
Приведу тебя ко мне
Конечно, конечно

Я порежу твою ручку
Покажу, что я Тигр
Задавлю тебя своим напором

Так, хочу услышать (бей, бей)
Только вы (бей молотком)
Поднимите ручки, на ладонь
Это Банда Тигра

Большое спасибо за вашу любовь!