Lyrics and translation Bonde do Tigrao - Periguete (Versão Ao Vivo)

Periguete (Versão Ao Vivo)

Periguete (Version Live)

- Nópa flagra aquela mina! Mó Pirigute velho.

- Je te vois, ma belle ! Tu es une vraie piriguette.

- É Speedy se liga nessa idéia aqui então.

- Speedy, écoute cette idée.

Quando ela me vê

Quand tu me vois

Ela mexe

Tu bouges

Piri piri piri piri piriguete

Rebola devagar

Tu remués lentement

Depois desce

Puis tu descends

Piri piri piri piri piriguete

Quando ela me vê

Quand tu me vois

Ela mexe

Tu bouges

Piri piri piri piri piriguete

Rebola devagar

Tu remués lentement

Depois desce

Puis tu descends

Piri piri piri piri piriguete

Mini-saia rodada, blusa rosinha

Mini-jupe bouffante, chemisier rose

Decote enfeitado com monte de purpurina

Décolleté orné de paillettes

Ela não paga, ganha cortesia

Tu ne payes pas, tu obtiens une faveur

Foge se a sua carteira tiver vazia

Fuis si ton portefeuille est vide

Vai na Micareta

Tu vas à la Micareta

Vai no Pop Rock

Tu vas au Pop Rock

Festa de axé ela só anda de top

Fête d'axé, tu ne portes que des tops

Ela usa brilho, piercing no umbigo

Tu portes des paillettes, un piercing au nombril

Quando toca reggae então ela quer ficar comigo

Quand le reggae joue, tu veux être avec moi

Quando ela me vê

Quand tu me vois

Ela mexe

Tu bouges

Piri piri piri piri piriguete

Rebola devagar

Tu remués lentement

Depois desce

Puis tu descends

Piri piri piri piri piriguete

Quando ela me vê

Quand tu me vois

Ela mexe

Tu bouges

Piri piri piri piri piriguete

Rebola devagar

Tu remués lentement

Depois desce

Puis tu descends

Piri piri piri piri piriguete

Foto de espelho na exibição

Photo de miroir dans l'exposition

Ela curte funk quando chega o verão

Tu aimes le funk quand l'été arrive

No inverno essa mina nunca sente frio

En hiver, tu n'as jamais froid

Desfila pela night de short curtinho

Tu défiles dans la nuit en short court

Um cinco sete de marido

Un mari cinq sept

Ela gosta é de cara comprometido

Tu aimes les mecs engagés

Não tem carro, anda de carona

Tu n'as pas de voiture, tu fais du stop

Ela anda sexy toda guapetona

Tu es sexy, tu es toute guapetona

Ela não é amante, não é prostituta, ela é fiel, ela é

Tu n'es pas une maîtresse, tu n'es pas une prostituée, tu es fidèle, tu es

Substituta

Remplaçante

Quando ela me vê

Quand tu me vois

Ela mexe

Tu bouges

Piri piri piri piri piriguete

Rebola devagar

Tu remués lentement

Depois desce

Puis tu descends

Piri piri piri piri piriguete

Quando ela me vê

Quand tu me vois

Ela mexe

Tu bouges

Piri piri piri piri piriguete

Rebola devagar

Tu remués lentement

Depois desce

Puis tu descends

Piri piri piri piri piriguete

Ei governador, lá em Salvador,

Hé, gouverneur, à Salvador,

Rio de Janeiro, Santos e Belo

Rio de Janeiro, Santos et Belo

Todo mundo já conhece, sabe o que acontece

Tout le monde te connaît, sait ce qui se passe

Quando vê a gente ela se oferece

Quand ils te voient, tu t'offres

Mexe o seu corpo como se fosse uma mola

Tu bouges ton corps comme si c'était un ressort

Dedinho na boquinha, ela olha e rebola

Petit doigt dans la bouche, tu regardes et tu remués

Chama atenção, vem na sedução, essa noite vai ser

Tu attires l'attention, tu viens dans la séduction, cette nuit sera

Quente

Chaude

Eu vou dar pressão

Je vais faire pression

Quando ela me vê

Quand tu me vois

Ela mexe

Tu bouges

Piri piri piri piri piriguete

Rebola devagar

Tu remués lentement

Depois desce

Puis tu descends

Piri piri piri piri piriguete

Quando ela me vê

Quand tu me vois

Ela mexe

Tu bouges

Piri piri piri piri piriguete

Rebola devagar

Tu remués lentement

Depois desce

Puis tu descends

Piri piri piri piri piriguete

Quando ela me vê

Quand tu me vois

Ela mexe

Tu bouges

Piri piri piri piri piriguete

Rebola devagar

Tu remués lentement

Depois desce

Puis tu descends

Piri piri piri piri piriguete

Quando ela me vê

Quand tu me vois

Ela mexe

Tu bouges

Piri piri piri piri piriguete

Rebola devagar

Tu remués lentement

Depois desce

Puis tu descends

Piri piri piri piri piriguete

Rate the translation

Album

Cerol Na Mão

date of release

02-10-2015

1 Cerol Na Máo
2 Me Usa
3 Prisioneira
4 Tchutchuca Vem Aquí Pro Seu Tigrão
5 Atoladinha
6 So As Cachorras (Versão Ao Vivo)
7 Periguete (Versão Ao Vivo)
8 Muh Arruda (Versão Ao Vivo)
9 Descidinha Bonde do Trigrão
10 Bonde do Vinho e do Trigrão
11 Vou Passar Cerol Na Mào
12 Psiu, Psiu, Psiu
13 Dança da Cobra Cega
14 Cabecinha
15 Adoleta
16 Máos para o Alto Novinha
17 Fica Caladinha
18 Morto, Vivo
19 Um Tapinha Nào Doi (Versão Ao Vivo)

More albums