Bonde do Tigrao - Todo Bobo - translation of the lyrics into French
Bonde do Tigrao Todo Bobo

Bonde do Tigrao - Todo Bobo

Lyrics and translation Bonde do Tigrao - Todo Bobo




Todo Bobo
Tout bête
Hoje eu não vou ficar na pista
Aujourd'hui, je ne resterai pas sur la piste
Eu já te liguei, você falou que vai me ver
Je t'ai déjà appelé, tu as dit que tu viendrais me voir
Só sei dizer: Foi à primeira vista
Je peux juste dire : C'est arrivé au premier regard
Quando eu te filmei, senti firmeza em você
Quand je t'ai filmée, j'ai senti de la force en toi
Agora tô feliz, vou realizar meu sonho
Maintenant je suis heureux, je vais réaliser mon rêve
Felicidade, muito prazer
Le bonheur, enchanté
Antigamente meu sorriso era tristonho
Avant, mon sourire était triste
Mas eu te achei e não posso te perder
Mais je t'ai trouvée et je ne peux pas te perdre
Tô todo bobo, oh-oh
Je suis tout bête, oh-oh
Tô rindo à toa, ah-ah
Je ris sans raison, ah-ah
Tô todo bobo, oh-oh
Je suis tout bête, oh-oh
Tô rindo à toa, na boa
Je ris sans raison, c'est bon
Porque eu vou te pegar
Parce que je vais t'avoir
Tô todo bobo, oh-oh
Je suis tout bête, oh-oh
Tô rindo à toa, ah-ah
Je ris sans raison, ah-ah
Tô todo bobo, oh-oh
Je suis tout bête, oh-oh
Tô rindo à toa, na boa
Je ris sans raison, c'est bon
Porque eu vou te pegar
Parce que je vais t'avoir
Tô todo, tô todo bobo
Je suis tout, je suis tout bête
Tô todo, tô todo bobo
Je suis tout, je suis tout bête
Tô todo, tô todo bobo
Je suis tout, je suis tout bête
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Tô todo, tô todo bobo
Je suis tout, je suis tout bête
Tô todo, tô todo bobo
Je suis tout, je suis tout bête
Tô todo, tô todo bobo
Je suis tout, je suis tout bête
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Hoje eu não vou ficar na pista
Aujourd'hui, je ne resterai pas sur la piste
Vou sair contigo pra curtir e pra dançar
Je vais sortir avec toi pour profiter et danser
Só sei dizer: Foi à primeira vista
Je peux juste dire : C'est arrivé au premier regard
Já desconfiei que eu ia te namorar
Je soupçonnais déjà que j'allais te courtiser
Agora tô feliz, vou realizar meu sonho
Maintenant je suis heureux, je vais réaliser mon rêve
Felicidade, muito prazer
Le bonheur, enchanté
Antigamente meu sorriso era tristonho
Avant, mon sourire était triste
Mas eu te achei e não posso te perder
Mais je t'ai trouvée et je ne peux pas te perdre
Tô todo bobo, oh-oh
Je suis tout bête, oh-oh
Tô rindo à toa, ah-ah
Je ris sans raison, ah-ah
Tô todo bobo, oh-oh
Je suis tout bête, oh-oh
Tô rindo à toa, na boa
Je ris sans raison, c'est bon
Porque eu vou te pegar
Parce que je vais t'avoir
Tô todo bobo, oh-oh
Je suis tout bête, oh-oh
Tô rindo à toa, ah-ah
Je ris sans raison, ah-ah
Tô todo bobo, oh-oh
Je suis tout bête, oh-oh
Tô rindo à toa, na boa
Je ris sans raison, c'est bon
Porque eu vou te pegar
Parce que je vais t'avoir
Tô todo, tô todo bobo
Je suis tout, je suis tout bête
Tô todo, tô todo bobo
Je suis tout, je suis tout bête
Tô todo, tô todo bobo
Je suis tout, je suis tout bête
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Tô todo, tô todo bobo
Je suis tout, je suis tout bête
Tô todo, tô todo bobo
Je suis tout, je suis tout bête
Tô todo, tô todo bobo
Je suis tout, je suis tout bête
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Agora tô feliz, vou realizar meu sonho
Maintenant je suis heureux, je vais réaliser mon rêve
Felicidade, muito prazer
Le bonheur, enchanté
Antigamente meu sorriso era tristonho
Avant, mon sourire était triste
Mas eu te achei e não posso te perder
Mais je t'ai trouvée et je ne peux pas te perdre
Tô todo bobo, oh-oh
Je suis tout bête, oh-oh
Tô rindo à toa, ah-ah
Je ris sans raison, ah-ah
Tô todo bobo, oh-oh
Je suis tout bête, oh-oh
Tô rindo à toa, na boa
Je ris sans raison, c'est bon
Porque eu vou te pegar
Parce que je vais t'avoir
Tô todo bobo, oh-oh
Je suis tout bête, oh-oh
Tô rindo à toa, ah-ah
Je ris sans raison, ah-ah
Tô todo bobo, oh-oh
Je suis tout bête, oh-oh
Tô rindo à toa, na boa
Je ris sans raison, c'est bon
Porque eu vou te pegar
Parce que je vais t'avoir
Tô todo bobo, oh-oh (tô todo, tô todo bobo)
Je suis tout bête, oh-oh (je suis tout, je suis tout bête)
Tô rindo à toa, ah-ah (tô todo, tô todo bobo)
Je ris sans raison, ah-ah (je suis tout, je suis tout bête)
Tô todo bobo, oh-oh (tô todo, tô todo bobo)
Je suis tout bête, oh-oh (je suis tout, je suis tout bête)
Tô rindo à toa, na boa (tô todo, tô todo bobo)
Je ris sans raison, c'est bon (je suis tout, je suis tout bête)
Porque eu vou te pegar
Parce que je vais t'avoir
Tô todo bobo
Je suis tout bête




Writer(s): Umberto Da Silva Tavares, Victor De Brito Junior, Maozinha, Romarinho
Bonde do Tigrao - Bonde Do Tigrão
Album
Bonde Do Tigrão
date of release
14-05-2001

1 Tchu Tchuca
2 O Baile Todo
3 Cerol Na Mão/Entra E Sai
4 Todo Bobo
5 Bate Bum-Bum
6 Que Coisa Louca
7 Dá Uma Tremidinha
8 Adoleta
9 Tá De Brincadeira
10 Minha princesinha
11 Sai do chão
12 Caçador Do Tchutchuquinha
13 Cobra-cega
14 Cerol Na Mão 2
Attention! Feel free to leave feedback.