Lyrics and translation Bondok feat. Tito - Ghazal

Ghazal

يا بخته ده اللي تبقى ليه،
غزال غزآل وأقولك أيه!
قَممر مفيش خلاف عَليه
أول مَ شوفته أنا قلّبي دآب،
عَملت بس فيآ إيه؟
ياريت تشوفلي حل فيك
بعُمري كله مَشتريك،
لو عوزت نجّمَة من السَما
أككيد دي مُش كَتير عَليككك
أنت بجد بالنسبالي مش بتروح أبداً مش بالي
من أولها مشقلب حالي، بكرا تعمل فيا إيه؟!.
العيون دي خلاااص جَابُوني من أولِ يُوم جننوني
لما بتشوفهم عيوني ده اللي ببقا نفسي فيه
يللي متفصل عشاني مش هتكون لحد تاني
شغل عقلك لو ثواني وإنت هتفهم قصدي إيه
من الآخر أنا مش هسيبك لو هترووح لفين هجيبك
دا اللي يبقى من نصيبك أمه طبعاً داعية ليه

هلاقي زيك أنت فين؟!!
ياريتني أعييش معااك سنيين
أنا الجَمَال ده شَدّني
قولي أقارنك طب بمين؟!
بشوف عنيك أوآم بدووخ
يَ عود أشد من الصاروخ
وراك ورآك لو روحت فين
خلاص سكنت فِ النافوخ
أنت بجد بالنسّبالى
مِش بترُوح أبداً من بالي
من أووولهآآ مشقلّب حآلى
بكرآآ تَعمل فيه ايــه،،!
العيون دي خلاص جآبوني
مِن أول يووم جننونــي
لمّا بتشووفهم عيوني ده اللي ببقآ نفسى فيــه
يلّي متفصّل عشـآآآنـي، مش حتكون لحد تآآنـي
شَغّل عقلك لو ثوآنـي وإنت تفهم قصـدي إيـــه
مـن الآخـــر أنـآ مش هسيبك لوو هتـروح لـفيـن هجيبكك
دا اللي يبقا من نصيبكك أمه طبعاً داعيـه ليــه
يابخته ده اللي تبقى ليـه

Газель

О, счастлив тот, у кого ты есть,
О, газель моя, о, моя прекрасная!
Луна, с которой нельзя не согласиться,
С тех пор, как я увидел тебя, мое сердце тает,
Что же ты со мной делаешь?
Дай мне найти решение в тебе,
Отдам за тебя всю свою жизнь,
Если ты захочешь звезду с неба,
Уверяю тебя, это не слишком много.
Ты действительно не выходишь у меня из головы,
С первого взгляда я потерял голову, что же ты со мной завтра сделаешь?!.
Эти глаза сразу же сводят меня с ума с первого дня,
Когда мои глаза их видят, я больше ничего не хочу,
Потому что они созданы для меня и никому не достанутся,
Подумай немного, и ты поймешь, что я имею в виду.
С этого момента я не отпущу тебя, если ты уйдешь, я найду тебя,
Это твоя судьба, и твоя мать, конечно же, молится за тебя.

Где я найду такую, как ты?!!
Я хочу прожить с тобой всю жизнь,
Твоя красота меня покорила,
Скажи, с кем мне тебя сравнить?!
Я часами смотрю на твои глаза,
Талия тоньше ракеты,
За тобой, за тобой, куда бы ты ни пошла,
Ты навсегда поселилась в моем сердце.
Ты действительно для меня,
Ты никогда не выйдешь у меня из головы,
С первого взгляда я потерял голову,
Что же ты со мной завтра сделаешь,!
Эти глаза сразу же сводят меня с ума,
С первого дня они меня сводят с ума,
Когда мои глаза их видят, я больше ничего не хочу,
Потому что они созданы для меня, и никому не достанутся,
Подумай немного, и ты поймешь, что я имею в виду.
С этого момента я не отпущу тебя, если ты уйдешь, я найду тебя,
Это твоя судьба, и твоя мать, конечно же, молится за тебя.
О, счастлив тот, у кого ты есть.