Lyrics and translation 趙學而 - 永遠懷念你

永遠懷念你

用一生牽掛你
在每一次歡笑與痛悲
自然地內心又再掛念你
思憶仿似飄渺的空氣

用指尖感覺你
舊照片裡可與你一起
問題是現實中沒法抱著你
早已別離相隔百萬里

永遠懷念你
要甜夢裡抱著你
永壤懷念你
那形像也多麼美
摯愛不捨不棄
永遠於身邊 每一天伴我一起

問怎麼失去你
是我真不可控制生死
讓離合及悲歡放進傳記
所愛流離亦難以造美

永遠懷念你
要甜夢裡抱著你
永壤懷念你
那形像也多麼美
摯愛不捨不棄
永遠於身邊
每一天伴我一起

永遠懷念你
要甜夢裡抱著你
永遠懷念你
那形像也多麼美
摯愛不捨不棄
永遠於身邊
某一天伴我高飛

用一生深愛你
但你不必感對我不起
驀然是自己沒法答謝你

手裡薔薇用來紀念你
風裡鶴兒作念記

À jamais je me souviendrai de toi

Je t'aime de tout mon cœur
À chaque rire et chaque chagrin
Je pense à toi naturellement
Le souvenir est comme l'air, insaisissable

Je sens ton contact avec mes doigts
Dans les vieilles photos, je suis avec toi
Le problème est que je ne peux pas te serrer dans mes bras dans la réalité
Nous sommes séparés par des millions de kilomètres

À jamais je me souviendrai de toi
Je veux te serrer dans mes bras dans mes rêves
À jamais je me souviendrai de toi
Ton image est si belle
Un amour profond, inébranlable
Toujours à mes côtés, chaque jour avec moi

Comment ai-je pu te perdre ?
Je ne peux pas contrôler la vie et la mort
Laisser la séparation et la joie entrer dans l'histoire
L'amour perdu est difficile à embellir

À jamais je me souviendrai de toi
Je veux te serrer dans mes bras dans mes rêves
À jamais je me souviendrai de toi
Ton image est si belle
Un amour profond, inébranlable
Toujours à mes côtés
Chaque jour avec moi

À jamais je me souviendrai de toi
Je veux te serrer dans mes bras dans mes rêves
À jamais je me souviendrai de toi
Ton image est si belle
Un amour profond, inébranlable
Toujours à mes côtés
Un jour, nous volerons ensemble

Je t'ai aimé de tout mon cœur
Mais ne te sens pas coupable
Je n'arrive pas à te remercier moi-même

La rose dans ma main est pour te commémorer
La grue dans le vent est mon souvenir