Lyrics and translation Bone Crusher - Be You

Be You

Don't you worry, don't you worry 'bout me
Don't you worry, don't you worry 'bout me
Don't you worry, don't you worry 'bout me
Don't you worry, don't you worry 'bout me

You too busy, hung up on me, I'm not worried 'bout you
My advice to you is, 'Lead your own life'
I'ma live my life how I do while you worry 'bout me
My advice to you is, 'Lead your own life'

All throughout my life I done the best I can
Ignore the people trying to lecture me on how to live
I made my own rules, I played my own game
And now my so called friends are jealous on how far I came

I tried and tried again, sometimes I even failed
But through my struggles I will never give up on myself
So hear me loud and clear, listen to every word
Your petty ways don't exist in this bad boy's world

Don't you worry, don't you worry 'bout me
Don't you worry, don't you worry 'bout me
Don't you worry, don't you worry 'bout me
Don't you worry, don't you worry 'bout me

You too busy, hung up on me, I'm not worried 'bout you
My advice to you is, 'Lead your own life'
I'ma live my life how I do while you worry 'bout me
My advice to you is, 'Lead your own life'

Please don't worry yourself, I'm doing perfectly fine
Besides your helping hand wasn't extended all this damn time
They criticized and laugh, they said I could never win
But now I see they smiling faces time and time again

Looking for a hand outs, broke, with their hands out
Shameful, trying to keep their food out my baby's mouth
Just trying to feed my family and do right by God
Just let me live my life and do my job, job, job, job

You too busy, hung up on me, I'm not worried 'bout you
My advice to you is, 'Lead your own life'
I'ma live my life how I do while you worry 'bout me
My advice to you is, 'Lead your own life'

Sois toi-même

Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas pour moi
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas pour moi
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas pour moi
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas pour moi

Tu es trop occupée, accrochée à moi, je ne suis pas inquiet pour toi
Mon conseil pour toi, c'est "Vis ta propre vie"
Je vais vivre ma vie comme je l'entends, pendant que tu t'inquiètes pour moi
Mon conseil pour toi, c'est "Vis ta propre vie"

Tout au long de ma vie, j'ai fait de mon mieux
J'ignore les gens qui essaient de me donner des leçons sur la façon de vivre
J'ai fait mes propres règles, j'ai joué à mon propre jeu
Et maintenant, mes soi-disant amis sont jaloux de la distance que j'ai parcourue

J'ai essayé et essayé encore, parfois j'ai même échoué
Mais à travers mes difficultés, je n'abandonnerai jamais
Alors écoute-moi bien, prête attention à chaque mot
Tes petites manigances n'existent pas dans le monde de ce mauvais garçon

Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas pour moi
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas pour moi
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas pour moi
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas pour moi

Tu es trop occupée, accrochée à moi, je ne suis pas inquiet pour toi
Mon conseil pour toi, c'est "Vis ta propre vie"
Je vais vivre ma vie comme je l'entends, pendant que tu t'inquiètes pour moi
Mon conseil pour toi, c'est "Vis ta propre vie"

Ne te fais pas de soucis, je vais très bien
De toute façon, ton aide n'était pas là tout ce temps
Ils critiquaient et riaient, ils disaient que je ne pouvais jamais gagner
Mais maintenant, je vois leurs visages souriants, encore et encore

Ils cherchent des aumônes, ils sont fauchés, avec leurs mains tendues
Honteux, essayant de garder leur nourriture loin de la bouche de mon bébé
J'essaie juste de nourrir ma famille et de faire ce qui est juste aux yeux de Dieu
Laissez-moi juste vivre ma vie et faire mon travail, travail, travail, travail

Tu es trop occupée, accrochée à moi, je ne suis pas inquiet pour toi
Mon conseil pour toi, c'est "Vis ta propre vie"
Je vais vivre ma vie comme je l'entends, pendant que tu t'inquiètes pour moi
Mon conseil pour toi, c'est "Vis ta propre vie"