Lyrics and translation Bone Crusher - Grippin the Grain

Grippin the Grain

AttenCHUN
Grippin' the grain
From the front, to the back
Can't you feel my woofers bang?
Comin' down, bumpin', knockin' pictures of tha wall
Grippin' the grain
From the front, to the back
Can't you feel my woofers bang?
Comin' down, bumpin', knockin' pictures of tha wall
87, while I'm gripping the grain
Pimpin' is hard though, ain't a damn thing changed
Coming down so clean, shouts out to Texas man
I'm so fresh, my nigga you didn't know
Crispy starch jeans, starched down to the floor
Heavy set exterior, deep beneath your floor
What's y'all niggaz talking about, y'all niggas ain't hardcore
This, here y'all, the Major Don
Got the speakers in the trunk, bump, bump, bump, bump
Grippin' the grain
From the front, to the back
Can't you feel my woofers bang?
Comin' down, bumpin', knockin' pictures of tha wall
Grippin' the grain
From the front, to the back
Can't you feel my woofers bang?
Comin' down, bumpin', knockin' pictures of tha wall
I've got my body capris and heavy Chevi's wit TV's
Triple gold D's don't have to be, some 20's just to sho fa me
Tha candy paint when it flips, it has to draw attention
Not to mention, tha high performance, motor chromed up in it
The major beat that gone here it from like 2 blocks away
Quakers quakin', I'm still makin tha beats around the place
It don't matter whether from tha chop shop, I'll show you blow
We keeps it pimpin', representin', let these haters know we
Grippin' the grain
From the front, to the back
Can't you feel my woofers bang
Comin' down, bumpin', knockin' pictures of tha wall
Grippin' the grain
From the front to the back
Can't you feel my woofers bang
Comin' down, bumpin', knockin' pictures of tha wall
Al Pine, won'tcha keep stompin'
And if you feel it, baby, tell me somethin'
Shorty, I keep swervin'
Observin' tha ones they observin'
Fresh beats, we keep servin'
Now they grabbin' the ears, on tha curvin'
I stay cooly, whooly
Tell me somethin', fresh, ya heard me?
Grippin' the grain
From the front to the back
Can't you feel my woofers bang?
Comin' down, bumpin', knockin' pictures of tha wall
Grippin' the grain
From the front to the back?
Can't you feel my woofers bang
Comin' down, bumpin', knockin' pictures of tha wall
Niggaz pimpin' through tha streets, smokin' on some 5-5
Girls in tha wind, every time I ride by
Pull in wit tha gigiglo, pull up at tha liquor store
Brown and beige goods, like some sweet potato pie
Mind's so high, 4 as I lean, wit that thang by my side, it's toe 16
So fresh, so clean, baby, Marc, comin' down
From them bows to tha wheels, blowin' dro, feelin' drilled
To them hoes, they then feel
Grippin' the grain
From the front to the back
Can't feel my woofers bang
Comin' down, bumpin', knockin' pictures of tha wall
Grippin' the grain
From the front to the back
Can't you feel my woofers bang
Comin' down, bumpin', knockin' pictures of tha wall
Grippin' the grain
From the front to the back
Can't feel my woofers bang
Comin' down, bumpin', knockin' pictures of tha wall
...

S'accrochant au grain

AttenCHUN
Je m'accroche au grain
De l'avant à l'arrière
Tu ne sens pas mes basses cogner ?
J'arrive, ça cogne, ça fait tomber les photos des murs
Je m'accroche au grain
De l'avant à l'arrière
Tu ne sens pas mes basses cogner ?
J'arrive, ça cogne, ça fait tomber les photos des murs
87, alors que je m'accroche au grain
Être un maquereau, c'est dur, rien n'a changé
Descendant si propre, salutations au Texas
Je suis si frais, mon pote tu ne savais pas
Un jean amidonné, repassé jusqu'au sol
Un extérieur imposant, caché sous ton plancher
De quoi vous parlez, bande de mauviettes, vous n'êtes pas hardcore
C'est moi, le Major Don
J'ai les enceintes dans le coffre, boum, boum, boum, boum
Je m'accroche au grain
De l'avant à l'arrière
Tu ne sens pas mes basses cogner ?
J'arrive, ça cogne, ça fait tomber les photos des murs
Je m'accroche au grain
De l'avant à l'arrière
Tu ne sens pas mes basses cogner ?
J'arrive, ça cogne, ça fait tomber les photos des murs
J'ai mes jantes chromées et ma lourde Chevrolet avec des écrans
Pas besoin de jantes en or massif, des 20 pouces me suffisent pour me la jouer
La peinture candy, quand elle brille, attire forcément l'attention
Sans parler du moteur performant chromé à l'intérieur
Le rythme lourd que tu peux entendre à deux pâtés de maisons
Ça tremble de partout, je continue à faire vibrer le quartier
Peu importe si ça vient d'un atelier clandestin, je vais te montrer comment ça se passe
On assure comme des pros, on représente, on fait savoir à ces rageux que
On s'accroche au grain
De l'avant à l'arrière
Tu ne sens pas mes basses cogner ?
J'arrive, ça cogne, ça fait tomber les photos des murs
Je m'accroche au grain
De l'avant à l'arrière
Tu ne sens pas mes basses cogner ?
J'arrive, ça cogne, ça fait tomber les photos des murs
Al Pine, continue de taper du pied
Et si tu le sens bébé, dis-moi quelque chose
Chérie, je continue de déraper
J'observe ceux qui m'observent
Des rythmes frais, on continue à servir
Maintenant, ils tendent l'oreille, sur le trottoir
Je reste cool, tranquille
Dis-moi quelque chose, de frais, tu m'entends ?
Je m'accroche au grain
De l'avant à l'arrière
Tu ne sens pas mes basses cogner ?
J'arrive, ça cogne, ça fait tomber les photos des murs
Je m'accroche au grain
De l'avant à l'arrière ?
Tu ne sens pas mes basses cogner ?
J'arrive, ça cogne, ça fait tomber les photos des murs
Des mecs qui font le mac dans les rues, en fumant de la 5-5
Des filles au vent, à chaque fois que je passe
Je me gare avec mon style de gigolo, je m'arrête au magasin d'alcool
Des produits bruns et beiges, comme une tarte à la patate douce
L'esprit si haut, 4 quand je me penche, avec ce truc à mes côtés, c'est un 16 coups
Si frais, si propre, bébé, Marc, j'arrive
Des jantes aux roues, en train de planer, je me sens percé
Ces putes, elles ressentent
Je m'accroche au grain
De l'avant à l'arrière
Tu ne sens pas mes basses cogner ?
J'arrive, ça cogne, ça fait tomber les photos des murs
Je m'accroche au grain
De l'avant à l'arrière
Tu ne sens pas mes basses cogner ?
J'arrive, ça cogne, ça fait tomber les photos des murs
Je m'accroche au grain
De l'avant à l'arrière
Tu ne sens pas mes basses cogner ?
J'arrive, ça cogne, ça fait tomber les photos des murs
...