Lyrics and translation Bone Thugs-N-Harmony - Playing the Game

Playing the Game

Why you always trippin on my ways when you
Know that I′m a thug? Gotta let you know what's up
You pushin me to say ′F*ck you'
I'm not a boy, bitch I′m a grown man,
Gon′ plan, pay attention to what the song sayin
See I met this girl the other day
She tryed to play Kray like a sucker captain 'Save em all′
She was real fly, real cute, real thick
Big lips, pushin a real I'll whip
Said she just broke up with her boyfriend (Boyfriend)
But ain′t nobody ask you about your boyfriend (Your boyfriend)
I mean the whole time,
Home girl was talkin to me man her eyes was on my diamonds
Nuttin pass me, so she could see what I was drivin
She tried to run game on me (On me)
But I'm a run game on you
And I′m a keep playing the game
Playing, playing the game... playing... what can I say?...
Gigolos get low, for this popcorn love (Popcorn)
This alligator women meetin me at the club
She got some tricks up her sleeves
Baby you messin with The Bum
I'm off that one fifty one
Trick you tryna play the wrong one
See I travelled around the world
Seen the baddest of the baddest chicks
But it was one inparticular man I had to get it
And man, I must admit it, I was hard on site
The type of girl that'll leave you scarred for life
But not me, I had a plan cause she was diggin the fame
So I approached her like a playa with ridiculous game
She had one, two, three, four friends with her
I got to sittin back thinkin what could really occur
I gotta limo outside and the driver just waitin
All five lookin good, chickens hotter than satan
I′m a get em in my bed
Wake up, cook me some eggs
I got two, four, six, eight, ten pair of legs
I′m playin...

Baby girl said she like em thick
She ain't seen me in a while, ′Where you hidin Wish? '
I been kickin it on the low, get my street game tight
Cause everybody know your gonna hustle unless your eatin twice
Yup, enough about me what about you?
Said her dude was good for twenty-two but he left her coupe
Now we off to her crib cause she want The Wish
To do the nasty things that he deals, let′s roll
Dicked her down and I noticed somethin (Shh...)
Hit the closet and the safe was open
I'm a hustla so I had to get her
She was slippin so I had to hit her, ya know?

Jouer le jeu

Pourquoi tu trip toujours sur mes manières quand tu
Sais que je suis un voyou ? Je dois te faire savoir ce qui se passe
Tu me pousses à te dire "F*ck you"
Je ne suis pas un garçon, salope, je suis un homme adulte,
Je vais planifier, fais attention à ce que la chanson dit
J'ai rencontré cette fille l'autre jour
Elle a essayé de jouer à Kray comme un suceur, un capitaine "Save em all"
Elle était vraiment cool, vraiment mignonne, vraiment épaisse
Grosse lèvres, poussant un vrai fouet
Elle a dit qu'elle venait de rompre avec son petit ami (Petit ami)
Mais personne ne t'a rien demandé sur ton petit ami (Ton petit ami)
Je veux dire, tout le temps,
La meuf me parlait, mec, ses yeux étaient fixés sur mes diamants
Rien ne me passe, alors elle pouvait voir ce que je conduisais
Elle a essayé de me jouer un coup (Sur moi)
Mais je vais te jouer un coup
Et je vais continuer à jouer le jeu
Jouer, jouer le jeu... jouer... qu'est-ce que je peux dire ?...
Les gigolos se baissent, pour cet amour pop-corn (Pop-corn)
Ces femmes alligator me rencontrent au club
Elle a quelques tours dans sa manche
Bébé, tu te mets en travers du chemin du Bum
Je suis sorti de cette 151
La ruse que tu essaies de jouer est la mauvaise
J'ai voyagé partout dans le monde
J'ai vu les filles les plus méchantes
Mais c'était une en particulier, mec, je devais l'avoir
Et mec, je dois l'avouer, j'étais dur sur le site
Le genre de fille qui te laissera marqué à vie
Mais pas moi, j'avais un plan car elle creusait la gloire
Alors je l'ai approchée comme un joueur avec un jeu ridicule
Elle avait une, deux, trois, quatre amies avec elle
Je me suis assis en arrière en pensant à ce qui pouvait vraiment arriver
J'ai une limo dehors et le chauffeur attend
Tous les cinq ont l'air bien, les poulets plus chauds que Satan
Je vais les faire monter dans mon lit
Réveille-toi, fais-moi des œufs
J'ai deux, quatre, six, huit, dix paires de jambes
Je joue...

La petite fille a dit qu'elle les aime épais
Elle ne m'a pas vu depuis un moment, "Où t'es caché Wish ?"
J'ai fait un tour sur le bas, j'ai affûté mon jeu de rue
Parce que tout le monde sait que tu vas trimer à moins que tu ne manges deux fois
Ouais, assez sur moi, et toi ?
Elle a dit que son mec était bon pour 22 mais il l'a quittée
Maintenant, on va chez elle parce qu'elle veut The Wish
Pour faire les choses sales qu'il fait, on y va
Je l'ai baisée et j'ai remarqué quelque chose (Shh...)
J'ai frappé le placard et le coffre-fort était ouvert
Je suis un escroc donc je devais l'avoir
Elle glissait donc j'ai dû la frapper, tu sais ?