Bone Thugs-n-Harmony - For the OG's - translation of the lyrics into French

-Chamillionaire-

This is for the OG′s, this is for the OG's/ This is for everyone back in the day, everyone who paved the way before me/ This is for the shorty′s/ It's because even when I had no change, still the same, it didnt change, homie/ This is for the homies, everyone who couldn't make it here today/ Lift your lighters up and say "RIP" Lift your lighters (For me) Lift your lighters (For me) Lift your lighters (For me) Just to say "RIP"

C'est pour les OG, c'est pour les OG / C'est pour tous ceux d'avant, tous ceux qui ont ouvert la voie avant moi / C'est pour les meufs / C'est parce que même quand j'étais fauché, toujours le même, ça n'a pas changé, frérot / C'est pour les potes, tous ceux qui n'ont pas pu être là aujourd'hui / Levez vos briquets et dites "RIP" Levez vos briquets (Pour moi) Levez vos briquets (Pour moi) Levez vos briquets (Pour moi) Juste pour dire "RIP"

Krayzie Bone

Now, I gotta give it up for all my dogs, a lot of my niggas with they names across the wall/ Some really took a fall and lost it all, but we gon′ show ′em, we gon' keep it for my nigga; We gon′ ball for ya'll, roll for ya′ll/Really thank God for ya'll cause I would not be here if ya′ll had not paved the way for me/ We here doing our thang/ Cause way back in the day before I came of age, I watched the hustlas play/ Low key, I studied game/ I knew I'd make a name, who knew it'd come with fame/ Ya′ll know the story; Bone Thugs crept, crept, and came up/ All my thugs, I salute you, stay true/ An all my love, I send to you/ This one here′s for you, and you/ We still love you so you know it's all good (It′s all good) Ya' alright (alright, alright)

Maintenant, je dois tirer mon chapeau à tous mes gars, beaucoup de mes négros avec leurs noms sur le mur / Certains ont vraiment chuté et ont tout perdu, mais on va leur montrer, on va continuer pour mon gars ; On va s'éclater pour vous, rouler pour vous / Remercier vraiment Dieu pour vous parce que je ne serais pas là si vous n'aviez pas ouvert la voie pour moi / On est là en train de faire notre truc / Parce qu'il y a longtemps, avant que je ne sois majeur, je regardais les débrouillards jouer / Discret, j'étudiais le jeu / Je savais que je me ferais un nom, qui savait que ça viendrait avec la célébrité / Vous connaissez l'histoire ; Bone Thugs a rampé, rampé et s'est relevé / Tous mes voyous, je vous salue, restez vrais / Et tout mon amour, je vous l'envoie / Celui-ci est pour vous, et vous / On vous aime toujours, alors vous savez que tout va bien (Tout va bien) Vous allez bien (ça va, ça va)

This is for the OG′s, this is for the OG's/ This is for everyone back in the day, everyone who paved the way before me/ This is for the shorty′s/ It's because even when I had no change, still the same, it didnt change, homie/ This is for the homies, everyone who couldn't make it here today/ Lift your lighters up and say "RIP" Lift your lighters (For me) Lift your lighters (For me) Lift your lighters (For me) Just to say "RIP"

C'est pour les OG, c'est pour les OG / C'est pour tous ceux d'avant, tous ceux qui ont ouvert la voie avant moi / C'est pour les meufs / C'est parce que même quand j'étais fauché, toujours le même, ça n'a pas changé, frérot / C'est pour les potes, tous ceux qui n'ont pas pu être là aujourd'hui / Levez vos briquets et dites "RIP" Levez vos briquets (Pour moi) Levez vos briquets (Pour moi) Levez vos briquets (Pour moi) Juste pour dire "RIP"

Layzie Bone

Okay, we gone, we can breathe on/ Put your lighters in the air and make sure that his not forgotten cause the love from the heart is a wonderful start and heal up the pain when you takin′ these losses/ Sick of these losses, still get naucious rememberin′ one of my Bone Thug bosses/ Wish I could see you, I wish I could call you, but all I can say is you was one of the rawest/ You had to move on without us, before us/ Crack a beer an I pour it on the curb an I hope ya notice/ I'm a soldier on this planet, you a soldier up in Heaven/ As long as I live this life, Im reppin′ prayin to God that we all get let it/ I'm a count my blessings and pray that these haters ain′t disrespecting/ Ain't ever no questions/ If we gotta rebel and do some checkin′/ At any second, things can change an death attack/ And for the record you already know where I'll see you at

Ok, on y va, on peut respirer / Levez vos briquets en l'air et assurez-vous qu'il ne soit pas oublié car l'amour du fond du cœur est un merveilleux début et guérit la douleur quand on subit ces pertes / Marre de ces pertes, j'ai encore la nausée en me souvenant d'un de mes patrons Bone Thug / J'aimerais pouvoir te voir, j'aimerais pouvoir t'appeler, mais tout ce que je peux dire c'est que tu étais l'un des plus authentiques / Tu as dû partir sans nous, avant nous / J'ouvre une bière et je la verse sur le trottoir et j'espère que tu remarques / Je suis un soldat sur cette planète, tu es un soldat au Paradis / Tant que je vivrai cette vie, je te représenterai en priant Dieu pour que nous soyons tous acceptés / Je compte mes bénédictions et je prie pour que ces haineux ne manquent pas de respect / Il n'y a jamais de questions / Si on doit se rebeller et faire des vérifications / À tout moment, les choses peuvent changer et la mort frapper / Et pour que ce soit clair, tu sais déjà où je te retrouverai

This is for the OG's, this is for the OG′s/ This is for everyone back in the day, everyone who paved the way before me/ This is for the shorty′s/ It's because even when I had no change, still the same, it didnt change, homie/ This is for the homies, everyone who couldn′t make it here today/ Lift your lighters up and say "RIP" Lift your lighters (For me) Lift your lighters (For me) Lift your lighters (For me) Just to say "RIP"

C'est pour les OG, c'est pour les OG / C'est pour tous ceux d'avant, tous ceux qui ont ouvert la voie avant moi / C'est pour les meufs / C'est parce que même quand j'étais fauché, toujours le même, ça n'a pas changé, frérot / C'est pour les potes, tous ceux qui n'ont pas pu être là aujourd'hui / Levez vos briquets et dites "RIP" Levez vos briquets (Pour moi) Levez vos briquets (Pour moi) Levez vos briquets (Pour moi) Juste pour dire "RIP"

Wish Bone

Gotta love trend setters ahead of us that did it, went to get it/ When they said we can't have none, they kept the focus, now we can toast/ Pour out some for ′em, we love 'em/ Still here among us like Russel/ Some don′t like Eazy, get it out, a real word, ya' can't learn this on TV/ Believe me, it′s not that way, hey/ Flossin′ might make it ya last day, itchin' to get it, thugstas with no pay/ Sad song, sad sad songs/ But we relate down on our way, somethings always goin′ on, wrong/ My nigga Chester (Oh, my God) took one to the chest in front of his momma's home (Yup, yup) I know this yes, I know we all gotta go, I pray I′m too soon/ If I do, I ask my thugstas; Watch over my few (Watch' em, watch ′em) If it's you, the world is ya Thugsta, I got'chu, got′chu

On doit aimer les pionniers qui nous ont précédés, qui l'ont fait, qui sont allés le chercher / Quand ils ont dit qu'on ne pouvait pas en avoir, ils sont restés concentrés, maintenant on peut trinquer / Servons-en un pour eux, on les aime / Toujours parmi nous comme Russel / Certains n'aiment pas Eazy, dis-le, un vrai mot, tu ne peux pas apprendre ça à la télé / Crois-moi, ce n'est pas comme ça, hey / Frimer pourrait bien faire de ce jour ton dernier, impatient de l'avoir, des voyous sans salaire / Chanson triste, chansons tristes et tristes / Mais on comprend en chemin, il se passe toujours quelque chose, qui ne va pas / Mon pote Chester (Oh, mon Dieu) en a pris une dans la poitrine devant la maison de sa mère (Ouais, ouais) Je sais que oui, je sais qu'on doit tous y passer, je prie pour que ce soit trop tôt pour moi / Si c'est le cas, je demande à mes voyous ; Veillez sur mes quelques-uns (Veillez sur eux, veillez sur eux) Si c'est toi, le monde est ton voyou, je te tiens, je te tiens

This is for the OG′s, this is for the OG's/ This is for everyone back in the day, everyone who paved the way before me/ This is for the shorty′s/ It's because even when I had no change, still the same, it didnt change, homie/ This is for the homies, everyone who couldn′t make it here today/ Lift your lighters up and say "RIP" Lift your lighters (For me) Lift your lighters (For me) Lift your lighters (For me) Just to say "RIP"

C'est pour les OG, c'est pour les OG / C'est pour tous ceux d'avant, tous ceux qui ont ouvert la voie avant moi / C'est pour les meufs / C'est parce que même quand j'étais fauché, toujours le même, ça n'a pas changé, frérot / C'est pour les potes, tous ceux qui n'ont pas pu être là aujourd'hui / Levez vos briquets et dites "RIP" Levez vos briquets (Pour moi) Levez vos briquets (Pour moi) Levez vos briquets (Pour moi) Juste pour dire "RIP"

Bizzy Bone

My Father and Grandfather, so happy to be in existence, alive/ My understanding the meaning of reasons and plus the answers on how to survive/ How to rewind, make it to perfection at least, I'm getting as close as I can/ As y′all teach me to be a man/ I stand for something that's more grand; The rest of the fam/ Demonous the winds, Abraham brang some of the Jinn/ Timothy, so broken, and all of the candles we born into sin/ I thank the light created from darkness, the angels' just wantin′ the love/ But the love that he has could never be bought and I think him and call him a dove/ Plus he love Allah, and plus the Son, and I know that he love me as well/ My name is glory, and Jesus′ my dad/ Even if all of the children fail, we'll never fail/ Better be careful, the mysteries here, can′t eat off the holy grail/ Angels still on your trail, you worship The Lord, you'll always prevail/ Never could teach, I tried to preach, you know what they do to me; Want to be righteous/ Instead of my stuck in the shelters, I′m kind of famous, singin' and writin′/ Grandfather, I'm feeling the hurt of the battle, the talent just like i was told/ Make me strong in the face of invisible things; Bizzy Bone can't be boned

Mon père et mon grand-père, si heureux d'être en vie, en vie / Ma compréhension du sens des choses et en plus les réponses pour survivre / Comment revenir en arrière, atteindre la perfection au moins, j'y arrive du mieux que je peux / Comme vous m'apprenez à être un homme / Je défends quelque chose de plus grand ; Le reste de la famille / Les vents démoniaques, Abraham a apporté des djinns / Timothy, si brisé, et toutes les bougies que nous sommes nés dans le péché / Je remercie la lumière créée à partir des ténèbres, les anges qui veulent juste l'amour / Mais l'amour qu'il a ne pourrait jamais être acheté et je pense à lui et l'appelle une colombe / En plus il aime Allah, et en plus le Fils, et je sais qu'il m'aime aussi / Mon nom est gloire, et Jésus est mon père / Même si tous les enfants échouent, nous n'échouerons jamais / Faites attention, les mystères sont ici, on ne peut pas manger du Saint Graal / Les anges sont toujours sur tes traces, adore le Seigneur, tu vaincras toujours / Je n'ai jamais pu enseigner, j'ai essayé de prêcher, tu sais ce qu'ils me font ; Je veux être juste / Au lieu d'être coincé dans les refuges, je suis plutôt célèbre, je chante et j'écris / Grand-père, je ressens la douleur de la bataille, le talent comme on me l'a dit / Rends-moi fort face aux choses invisibles ; Bizzy Bone ne peut pas être désossé

This is for the OG′s, this is for the OG′s/ This is for everyone back in the day, everyone who paved the way before me/ This is for the shorty's/ It′s because even when I had no change, still the same, it didnt change, homie/ This is for the homies, everyone who couldn't make it here today/ Lift your lighters up and say "RIP" Lift your lighters (For me) Lift your lighters (For me) Lift your lighters (For me) Just to say "RIP"

C'est pour les OG, c'est pour les OG / C'est pour tous ceux d'avant, tous ceux qui ont ouvert la voie avant moi / C'est pour les meufs / C'est parce que même quand j'étais fauché, toujours le même, ça n'a pas changé, frérot / C'est pour les potes, tous ceux qui n'ont pas pu être là aujourd'hui / Levez vos briquets et dites "RIP" Levez vos briquets (Pour moi) Levez vos briquets (Pour moi) Levez vos briquets (Pour moi) Juste pour dire "RIP"

Chamillionaire

This is a song for my soldiers who is gone, Tupac and Biggie Smalls and the list goes on/ Jam Master Jay, I hope you′re resting in peace/ Say "RIP" Say "RIP"/ To DJ Screw, Fat Pat and Big Hall, Souljah Slim, Big Pun, Mac Dre, Camo, Aaliyah, Proof, Left Eye, Big L and Eazy E/ Say "RIP" Say "RIP"

C'est une chanson pour mes soldats qui sont partis, Tupac et Biggie Smalls et la liste est longue / Jam Master Jay, j'espère que tu reposes en paix / Dites "RIP" Dites "RIP" / À DJ Screw, Fat Pat et Big Hall, Souljah Slim, Big Pun, Mac Dre, Camo, Aaliyah, Proof, Left Eye, Big L et Eazy E / Dites "RIP" Dites "RIP"

This is for the OG's, this is for the OG′s/ This is for everyone back in the day, everyone who paved the way before me/ This is for the shorty's/ It's because even when I had no change, still the same, it didnt change, homie/ This is for the homies, everyone who couldn′t make it here today/ Lift your lighters up and say "RIP" Lift your lighters (For me) Lift your lighters (For me) Lift your lighters (For me) Just to say "RIP"

C'est pour les OG, c'est pour les OG / C'est pour tous ceux d'avant, tous ceux qui ont ouvert la voie avant moi / C'est pour les meufs / C'est parce que même quand j'étais fauché, toujours le même, ça n'a pas changé, frérot / C'est pour les potes, tous ceux qui n'ont pas pu être là aujourd'hui / Levez vos briquets et dites "RIP" Levez vos briquets (Pour moi) Levez vos briquets (Pour moi) Levez vos briquets (Pour moi) Juste pour dire "RIP"

Bone Thugs-n-Harmony - For the OG's

Lyrics and translation Bone Thugs-n-Harmony - For the OG's

Album