Whatever Goes Up - Bone Thugs-n-Harmony , Jonathan Davis translation in German

Whatever Goes Up

Whatever goes up, it must come down, down, down, down
Whatever goes up, it must come down, down, down, down

I've been up and I've been down and I ain't sleepin' on em'
I keep on creepin' on em', creepin' on em', creepin on em'
Oh my bone never divide
Baby this is my third time, turn while, the world marched
Struggle to come up, that's when the family huddles
We live in ghetto's, to make it out the family hustle
My dear beloved, as if you ever love it
We gon' now discover
Still have the Lord above it
Bone Bone, we growin' old
The way we live it but we zone, zone, we gon' move on
I'll be there ready, people always out to getchu
The way your father out to getchu
The haters always out to diss you
So you went to deal with issues
Ain't no helpin hand'll get you
Dead friends, so many tissues, you know I'll miss you
And I'll stay up with you
And problems they keep touching you, wassup with you

We've been so high around the world
There and back again
We've seen some messed up things fo sho
Yeah, We've lost some friends
You think you know us bu t you don't
Cause

Whatever goes up, it must come down, down, down, down
Whatever goes up, it must come down, down, down, down
Whatever goes up, it must come down, down, down, down

I remember my daddy told me, "Say boy, you need to get up and go get you some"
So I went out and got me some
And when I got it, make sure that I got a lot of it
Cause life you can only live it once
So you need to get it done
Before you know it, they don't know you no more
They never knew ya, you feel just like they treat you like a stranger
Act like they true 'til they can't use you no more
That's how they do ya
Sometimes it really sucks to be famous
I guess everybody gotta take they fall from grace
So just know, that one day, we all fade away
I knew rappers used to be active but they gone today
It's the coldest thang
Nobody loves you when you find out when it's over that you really have more foes than friends
It's a cut throat game, It's cut throat game
Any second you could be thrown away, blown away

We've been so high around the world
There and back again
We've seen some messed up things fo sho
Yeah, We've lost some friends
You think you know us but you don't
Cause

Whatever goes up, it must come down, down, down, down
Whatever goes up, it must come down, down, down, down
Whatever goes up, it must come down, down, down, down

No we never gonna ever waste no opportunity
Cause as long as we still standing we'll be family
No we never gonna ever waste no opportunity
Cause as long as we still standing we'll be family

We've been so high around the world
There and back again
We've seen some messed up things fo sho
Yeah, We've lost some friends
You think you know us but you don't
Because

Whatever goes up, it must come down, down, down, down
Whatever goes up, it must come down, down, down, down
Whatever goes up, it must come down, down, down, down
Whatever goes up, it must come down, down, down, down
Whatever goes up, it must come down, down, down, down

Was auch immer hochgeht

Was auch immer hochgeht, es muss runterkommen, runter, runter, runter
Was auch immer hochgeht, es muss runterkommen, runter, runter, runter

Ich war oben und ich war unten und ich unterschätze sie nicht
Ich pirsche mich weiter an sie heran, pirsche mich an sie heran, pirsche mich an sie heran
Oh mein Bone teilt sich nie
Baby, das ist mein drittes Mal, Wendezeit, während die Welt marschierte
Kampf, um hochzukommen, dann drängt sich die Familie zusammen
Wir leben in Ghettos, um rauszukommen, muss die Familie ackern
Meine teure Geliebte, als ob du es je liebst
Wir werden jetzt entdecken
Haben immer noch den Herrn darüber
Bone Bone, wir werden alt
Die Art, wie wir es leben, aber wir sind in der Zone, Zone, wir ziehen weiter
Ich werde bereit sein, Leute sind immer darauf aus, dich zu kriegen
So wie dein Vater darauf aus ist, dich zu kriegen
Die Hasser sind immer darauf aus, dich zu dissen
Also bist du losgezogen, um dich um Probleme zu kümmern
Keine helfende Hand wird dir helfen
Tote Freunde, so viele Taschentücher, du weißt, ich werde dich vermissen
Und ich werde mit dir aufbleiben
Und Probleme berühren dich ständig, was ist los mit dir

Wir waren so high auf der ganzen Welt
Hin und wieder zurück
Wir haben echt verrückte Sachen gesehen, sicher
Yeah, wir haben einige Freunde verloren
Du denkst, du kennst uns, aber das tust du nicht
Denn

Was auch immer hochgeht, es muss runterkommen, runter, runter, runter
Was auch immer hochgeht, es muss runterkommen, runter, runter, runter
Was auch immer hochgeht, es muss runterkommen, runter, runter, runter

Ich erinnere mich, mein Daddy sagte mir: "Hör mal, Junge, du musst aufstehen und dir was holen"
Also ging ich raus und holte mir was
Und als ich es hatte, stellte ich sicher, dass ich viel davon bekam
Denn das Leben lebst du nur einmal
Also musst du es erledigen
Bevor du dich versiehst, kennen sie dich nicht mehr
Sie kannten dich nie, du fühlst dich, als ob sie dich wie einen Fremden behandeln
Tun so, als wären sie echt, bis sie dich nicht mehr benutzen können
So machen sie es mit dir
Manchmal ist es echt scheiße, berühmt zu sein
Ich schätze, jeder muss seinen Fall aus der Gnade erleben
Also wisse einfach, eines Tages verblassen wir alle
Ich kannte Rapper, die aktiv waren, aber heute sind sie weg
Das ist das Kälteste überhaupt
Niemand liebt dich, wenn du herausfindest, wenn es vorbei ist, dass du wirklich mehr Feinde als Freunde hast
Es ist ein Halsabschneider-Spiel, es ist ein Halsabschneider-Spiel
Jede Sekunde könntest du weggeworfen werden, weggeblasen werden

Wir waren so high auf der ganzen Welt
Hin und wieder zurück
Wir haben echt verrückte Sachen gesehen, sicher
Yeah, wir haben einige Freunde verloren
Du denkst, du kennst uns, aber das tust du nicht
Denn

Was auch immer hochgeht, es muss runterkommen, runter, runter, runter
Was auch immer hochgeht, es muss runterkommen, runter, runter, runter
Was auch immer hochgeht, es muss runterkommen, runter, runter, runter

Nein, wir werden niemals eine Gelegenheit verschwenden
Denn solange wir noch stehen, werden wir Familie sein
Nein, wir werden niemals eine Gelegenheit verschwenden
Denn solange wir noch stehen, werden wir Familie sein

Wir waren so high auf der ganzen Welt
Hin und wieder zurück
Wir haben echt verrückte Sachen gesehen, sicher
Yeah, wir haben einige Freunde verloren
Du denkst, du kennst uns, aber das tust du nicht
Weil

Was auch immer hochgeht, es muss runterkommen, runter, runter, runter
Was auch immer hochgeht, es muss runterkommen, runter, runter, runter
Was auch immer hochgeht, es muss runterkommen, runter, runter, runter
Was auch immer hochgeht, es muss runterkommen, runter, runter, runter
Was auch immer hochgeht, es muss runterkommen, runter, runter, runter