Lyrics and translation Bone Thugs-n-Harmony - C Land I.A.
(Bizzy
Bone)
(Bizzy
Bone)
We
still
from
good
ol'
Cleveland
IA
On
vient
toujours
du
bon
vieux
Cleveland
IA
We
blast
away,
fuck
scrapping,
the
original
thugs
On
défonce
tout,
on
s'en
fout
de
la
bagarre,
les
vrais
voyous
East
99
is
where
ya
find
me
slangin'
me
llello
daily
East
99,
c'est
là
que
tu
me
trouves
à
vendre
mon
llello
tous
les
jours
Oh,
Cleveland
is
the
city
where
we
come
from
Oh,
Cleveland
est
la
ville
d'où
on
vient
Cleveland
is
the
city
where
we
come
from
Cleveland
est
la
ville
d'où
on
vient
(Chorus
4x
- Bizzy
& Flesh)
(Chorus
4x
- Bizzy
& Flesh)
We're
still
from
good
ol'
Cleveland
I.A
On
vient
toujours
du
bon
vieux
Cleveland
I.A
Livin
& lastin
Vivre
et
durer
Blast
away,
fuck
scrapping
Défonce
tout,
on
s'en
fout
de
la
bagarre
(Bizzy
Bone)
(Bizzy
Bone)
Me
and
my
militant
minded
thug-ass
(put
it
on
my
thugs)
mothafuckin'
niggaz
Moi
et
mes
voyous
à
l'esprit
militaire
(mets
ça
sur
mes
voyous)
fils
de
pute
Ya
bitch-made
mothafucka!
Let
my
niggaz
be
niggaz
T'es
un
fils
de
pute!
Laisse
mes
négros
être
des
négros
Figure
mutiny
on
the
bounty
Imagine
une
mutinerie
sur
la
prime
Ain't
no
scrutiny,
you
know
how
to
call
when
you
in
the
county
Y'a
pas
de
contrôle,
tu
sais
comment
appeler
quand
t'es
dans
le
comté
Bitch.
Goony
was
half
the
craft
just
one
of
my
stud-ies
Salope.
Goony
était
la
moitié
de
l'artisanat,
juste
l'un
de
mes
stud-ies
You
moody-ah,
where
your
Luchi
at?
Tu
es
mo-ody,
où
est
ton
Luchi
?
I
know
where
that
poochy's
at,
you
boochie
ass
Je
sais
où
est
ce
poochy,
toi,
enfoiré
Pretty
boy,
you
was
a
fag
Beau
gosse,
t'étais
un
pédé
I
think
he
a
fuckin'
whiteboy
Je
pense
qu'il
est
un
blanc
I'm
a
motorcycle
Je
suis
une
moto
I
was
born
to
ride
pscycho
Je
suis
né
pour
rouler
psycho
Baby,
I'm
even
worse
than
before
Chérie,
je
suis
encore
pire
qu'avant
Mom,
can
I
call
when
I'm
lost?
In
a
coffin
of?
hotsauce?
Maman,
je
peux
appeler
quand
je
suis
perdu
? Dans
un
cercueil
de
? sauce
piquante
?
Finna
fall
in
for
sure.
Roach
killas
got
money
for
thuggin'
niggaz
Je
vais
tomber
dedans
à
coup
sûr.
Roach
killas
a
de
l'argent
pour
les
voyous
He
don't
got
no
doja,
and
sho
'nuff
ain't
got
no
scrilla
Il
n'a
pas
de
doja,
et
il
n'a
vraiment
pas
de
fric
And
sho'
nuff
he
don't
got
no
scrilla
told
ya
Et
il
n'a
vraiment
pas
de
fric
je
te
l'ai
dit
Helplessly
claim
that
I
shorted
you
out
Il
prétend
sans
espoir
que
je
t'ai
arnaqué
Voted
you
out,
closed
you
out
Je
t'ai
viré,
je
t'ai
fermé
Nigga,
you
know
what
this
business
about
Nègre,
tu
sais
de
quoi
il
s'agit
Got
my
dick
in
your
mouth
J'ai
ma
bite
dans
ta
gueule
I
got
my
dick
in
your
mouth
(take
it
out)
J'ai
ma
bite
dans
ta
gueule
(enlève-la)
(Flesh-N-Bone)
(Flesh-N-Bone)
These
niggaz
better
duck
when
I
buck
my
tool
Ces
négros
feraient
mieux
de
se
baisser
quand
je
dégaine
mon
outil
Nigga,
break
yo'self,
just
drop,
don't
move
Nègre,
casse-toi,
fais
juste
tomber,
ne
bouge
pas
Nonetheless
Flesh
must
unfold
hot,
hot
glocks
Néanmoins,
Flesh
doit
déplier
les
glocks
chauds,
chauds
Drop,
stalkin'
gat
fools
Tomber,
traquer
les
cons
de
gat
Ready
to
pap
you
if
we
have
to,
I
do
Prêt
à
te
faire
exploser
si
on
le
doit,
je
le
fais
Really
don't
know
what's
happenin'
Je
ne
sais
vraiment
pas
ce
qui
se
passe
Stack
go
thuggin'
with
the
killas
way
back
Stack
est
parti
en
voyou
avec
les
tueurs
il
y
a
longtemps
Rollin'
out,
and
our
goal:
to
go
tripple
platinum
On
roule,
et
notre
objectif
: aller
triplé
platine
T's,
killas
from
off
St.
Clair
T,
des
tueurs
de
St.
Clair
Then
all
hell's
fin
to
break
loose.
If
you
declare
war
Ensuite,
l'enfer
va
se
déchaîner.
Si
tu
déclares
la
guerre
I
declare
war,
sendin'
my
troops,
swoop
through
Je
déclare
la
guerre,
j'envoie
mes
troupes,
je
fonce
In
come
nuclear
warheads,
slay
Entrent
les
ogives
nucléaires,
tuent
I'm
sendin'
it,
yo,
when
I
pull
the
trigger
missles
drop
Je
l'envoie,
yo,
quand
je
tire,
les
missiles
tombent
Then
I
make
your
body
move,
dance
hater
Alors
je
fais
bouger
ton
corps,
danse
haineux
Y'all
ain't
ready
and
steady
thinkin'
you
fuck
with
the
thugs
Vous
n'êtes
pas
prêts
et
stables,
vous
pensez
que
vous
vous
battez
avec
les
voyous
Oh
damn,
you
niggaz
got
tons
of
swift
Oh
merde,
vous
les
négros
avez
des
tonnes
de
swift
Sharp
like
a
double-edged
machette
Aigu
comme
une
machette
à
double
tranchant
We
rollin'
out,
heated
heavily
On
roule,
chauffé
à
blanc
Fifty
calliburs
and
AKs
Cinquante
calibres
et
AK
No
love
for
the
mothafuckin'
po
po
Pas
d'amour
pour
les
putains
de
flics
Kill
'em
all
and
piss
on
they
fuckin'
grave
Tuez-les
tous
et
pisser
sur
leurs
putains
de
tombes
Cleveland,
better
believe
it
Cleveland,
il
vaut
mieux
y
croire
We
stay
thievin'
every
last
evening.
I'ma
retreat
On
continue
à
voler
chaque
soir.
Je
vais
me
retirer
But
proceed
with
ease
Mais
avancer
avec
aisance
Leavin'
'em,
Cleveland
until
they
go
home
bleedin'
Les
laisser,
Cleveland
jusqu'à
ce
qu'ils
rentrent
à
la
maison
en
saignant
Me
and
hustlas
down
for
the
money
Moi
et
les
escrocs
à
fond
pour
l'argent
Murder
and
mayhem
Meurtre
et
déchaînement
C
Land
I.A.,
I.A
C
Land
I.A.,
I.A
Where
them
heartless
thugs
bail
thru
the
wasteland
Où
ces
voyous
sans
cœur
s'échappent
à
travers
le
désert
(Bizzy
Bone)
(Bizzy
Bone)
All
this
damn
chronic
concoct
me
out
some
hellafied
Tonic
Tout
ce
putain
de
chronic
me
concocte
un
tonic
d'enfer
See,
we
be
the
honest,
promise
to
bring
the
bomb
shit
Tu
vois,
on
est
les
honnêtes,
on
promet
d'apporter
la
bombe
Blow
you
away,
put
it
on
my
thugs
Te
faire
sauter,
mets
ça
sur
mes
voyous
Put
it
on
my
thugs.
Yeah,
yeah
Mets
ça
sur
mes
voyous.
Ouais,
ouais
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Anthony Henderson, Byron Mccane, Flesh-n-bone, Charles Scruggs Pka Wish Bone, Stanley Howse Pka Layzie Bone, Lenton Hutton Pka Lt Hutton
Attention! Feel free to leave feedback.