Lyrics and translation Bone Thugs-n-Harmony - East 1999

East 1999

East 1999, my niggas!
Thinkin' 'bout back in the days, when the year was '89
Little nigga on the grind, gotta get mine, doin' my crime
With two in here, steady stackin' my ends
Put my serve down on the Clair 9-9
Hittin' up the Graveyard Shift with Real
Little Will, Big Wally, and Wish Bone
Little Wally High Rollerz, and he wonder why niggas so strong
Krayzie Bone, stack, Rod Jay, much love
Kept a nigga on his toes in the game
It's an everyday thang, when you let your nuts hang
Gotta make a grand at least daily, man
Them Cleveland hustlers, never no busters, thug to the heart
We niggas from the land fool, and the old school
Just serve out your sentence and be cool
Fuckin' with Trues, rest in peace
Little nigga RIPsta, stress that Bone love
Smokin' on bud, 'cause a nigga Mo Thug
Callin' up my niggas when it's time to nut up
In the 9-9, niggas gonna drop to the number one
With your gun, so run, run
Cleveland is the city where a nigga come from
Slangin' them dum-dums

Niggas it's goin' down, up in the C-Town
Get 'em up with the thug (thug) and that nigga with the bud (bud)
Get the fifth of Rose, but the liquor store closed and I'm all out the forty, raise up, nigga
Burn up the buddah, smoke it all up nigga, don't stiff on the reefer
Mo runnin' up outta the cut with this fresh sack of hydro, and this shit is creeper
Peep the street, bust again on Double Glock-glock with-ah-me rocks
Cops sweatin' me block
Copper better drop when the gunshot pop, blood, dumpin' the body and the bullshit stop
Whenever the trouble knocks with the po-po, niggas roll solo, split up, and swerve
Krayzie take caution, take all my llello and tossed it
See none when they roll to the curb
Runnin', duckin', jumpin' up in the Land
My niggas, it's crazy
We slang and we buck and we bang on the Glock and my nigga, that's daily
Who the nigga with the twelve gauge? (Pump.)
It's Mr. Sawed-off Leathaface, so you better pray
Eternally thugsta
East 1999 where (???)

Gotta give P's to them SCT's
And I roll, big thug on the Glock
Pump, blast for the cash, then I'll mash the gas, gotta dash away from them cops
Got Lil' Mo! Hart steadily flippin' off Rose
Rippin' up flesh with six blows
Rest, that thugsta, yes, I pump slugs, and I be druggin' 'em off in dumpsters
Fuck them po-po, lightin' they bodies--they burn, burn
And I guess that hood'll never learn
Gotta dip both them ones in sherm
When I 'm on a mission for my city, bigger niggas be bailin' out with me
Roll up the window
The wind blow, fuckin' my indo, why that hittin' me?
Even though the barrels of me twelve gauge are empty
Me scandalous niggas up outta the woods, buckin'
No fuckin' with the family
Now feel a nigga, understand me
Much love, much buck for them St. Clair thugs
East 99 is where you find me slangin' me muthafuckin' drugs

Done-done, leavin' the niggas stunned, cock & pop with-ah-me gun
They lettin' me leadin' they head off, and I gotsta have me fun, leavin' 'em hung
Breakin', fakin' you studio-gangsta bitch
Trick niggas they get picked
I'm hittin' the shit, and I split in the midst of the darkness
Consider me heartless
Oh, yes Flesh be runnin' a ho check
Better check your Rolex, your time now for givin' up respect
To them SCT's from C-L-E
We're scandalous niggas that dwell, hail off on the far side
And bail leavin' the trail of the bloody victims
The fifth thug maulin' 'em all, and never they'll catch me slippin'
And sippin' a fifth of that wine, and nigga me dyin', and steadily trippin'
We flippin' the scripts on over
See the Bone'll be never sober
Niggas told you, triggers showed you
East 9-9-5 soldiers

Murder one, redrum
Try to run and get away, but it's just too late
Watch out buckshots, when I come, buck-buck, better guard that fuckin' face
Dumpin' them slugs on you, fool
Rollin' with me trues, drinkin' brews
Don't start no shit, we come equipped, so niggas, stay cool
One-eighty-seven, you think that you're goin' to Heaven
Put slugs all up in that chest, under hell is where you'll be dwellin'
Pop in them clip and them bodies me dumpin'
Watchin' you fall to the pave with me 9-milli pumpin'
Puttin' them bodies all off in them graves

Cleveland is the city where we come from, so run, run
Cleveland is the city where we come from, so run, run
Cleveland is the city where we come from, so run, run
Cleveland is the city where we come from, so run, run
East nineteen ninety-ninety nine nine nine nine
East nineteen ninety-ninety nine nine nine nine
East nineteen ninety-ninety nine nine nine nine
East nineteen ninety-ninety nine nine nine nine
East nineteen ninety-ninety nine nine nine nine
East nineteen ninety-ninety nine nine nine nine
East nineteen ninety-ninety nine nine nine nine
East nineteen ninety-ninety nine nine nine nine

East 1999

East 1999, mes négros !
Je repense à l’époque, en 89
Un p’tit gars dans le business, je devais faire mon beurre, commettre mes crimes
Avec deux flingues sur moi, j’empilais les billets
J'écoulais ma came à Clair, dans le 9-9
Je faisais le Graveyard Shift avec Real
Little Will, Big Wally, et Wish Bone
Little Wally High Rollerz, et il se demande pourquoi les gars sont si forts
Krayzie Bone, gros, Rod Jay, beaucoup d’amour
Ils m’ont permis de garder un pied dans le game
C’est comme ça tous les jours, quand tu montres ce que tu as dans le ventre
Il faut se faire au moins mille balles par jour, mec
Ces hustlers de Cleveland, jamais des mauviettes, des thugs dans l’âme
On vient de ce coin, ma belle, de la vieille école
Fais juste ton temps et tiens-toi tranquille
On traînait avec Trues, qu’il repose en paix
Le p’tit gars, RIPsta, représente l’amour de Bone
Je fume de la beuh, parce que je suis un Mo Thug, tu vois ?
J’appelle mes gars quand il est temps de s’énerver
Dans le 9-9, les mecs vont tomber comme des mouches
Avec ton gun, alors cours, cours
Cleveland, c’est la ville d’où je viens
À dealer de la dope

Hé les gars, ça va chauffer, à C-Town
On les défonce avec le thug (thug) et ce mec avec la weed (weed)
Va chercher la bouteille de rosé, mais le magasin est fermé et j’ai plus de quarante ; allez, debout, ma belle
Fais brûler le bédo, fume tout, ne sois pas avare avec l’herbe
Mo qui déboule en trombe avec son pochon d’hydro fraîchement récupéré, et cette merde, elle est puissante
Jette un œil dans la rue, nouvelle descente avec Double Glock-glock et mes cailloux
Les flics me font suer
Les bleus feraient mieux de se baisser quand les coups de feu partent, du sang, on se débarrasse du corps et on arrête les conneries
Dès que les ennuis commencent avec les flics, on assure nos arrières, on se sépare et on dégage
Krayzie, sois prudent, prends tout mon fric et balance-le
Personne sur le trottoir quand ils débarquent
On court, on se baisse, on saute dans le quartier
Mes gars, c’est la folie
On deale, on braque, on tire avec le Glock et ma belle, c’est comme ça tous les jours
C’est qui le mec avec le calibre 12 ? (Le fusil à pompe.)
C’est M. Leatherface avec son arme à canon scié, alors tu ferais mieux de prier
Thug pour l’éternité
East 1999 où (???)

Je dois tirer mon chapeau aux SCT
Et je roule, gros thug avec le Glock
Je tire, je fais exploser pour le fric, puis j’appuie sur l’accélérateur, je dois semer les flics
Il y a Lil’ Mo ! Hart qui balance des bouteilles de rosé
Qui déchire la chair à six coups de poing
Qu’il repose en paix, ce thug, ouais, je balance des balles et je les jette dans des bennes à ordures
Que les flics aillent se faire foutre, je les allume, ils brûlent, brûlent
Et je suppose que ce quartier n’apprendra jamais
Je dois les tremper tous les deux dans de la codéine
Quand je suis en mission pour ma ville, les gros bonnets se portent caution pour moi
Remonte la vitre
Le vent souffle, ça dégage mon herbe, pourquoi ça me défonce ?
Même si les canons de mon calibre 12 sont vides
Mes négros scandaleux sortent du bois, prêts à tout
On ne rigole pas avec la famille
Maintenant, écoute-moi bien, ma belle
Beaucoup d’amour, beaucoup de respect pour les thugs de St. Clair
C’est à East 99 que tu me trouveras en train de dealer ma putain de drogue

C’est fait, je laisse les mecs sur le cul, je fais feu de tout bois avec mon flingue
Ils me laissent les décapiter, et je dois m’amuser, les laisser sur le carreau
Cassez-vous, bande de faux gangsters de studio
On choisit les mecs à arnaquer
Je tire dans le tas et je me tire dans l’obscurité
Considère-moi comme un sans-cœur
Oh, ouais, Flesh est en train de mater une salope
Vérifie ta Rolex, il est temps pour toi de nous manquer de respect
Aux SCT de C-L-E
On est des mecs scandaleux qui vivent, qui saluent de loin
Et qui se tirent en laissant derrière eux une traînée de sang
Le cinquième thug les défonce tous, et ils ne me verront jamais déraper
Et siroter une bouteille de vin, et mourir, ma belle, et planer
On inverse les rôles
Tu vois, Bone ne sera jamais sobre
On te l’avait dit, on t’a montré les gâchettes
Les soldats d’East 9-9-5

Meurtre au premier degré, redrum
Essaie de t’enfuir, mais c’est trop tard
Attention aux chevrotines, quand j’arrive, buck-buck, protège bien ton visage
Je te balance des balles, imbécile
Je traîne avec mes potes, on boit des coups
Cherche pas les embrouilles, on est parés à toute éventualité, alors calmez-vous, les gars
Cent quatre-vingt-sept, tu penses aller au paradis ?
Je te mets des balles dans la poitrine, tu crèveras en enfer
Je change le chargeur et je me débarrasse des corps
Je te regarde tomber sur le trottoir, mon 9 millimètres à la main
J’envoie tous ces corps dans des tombes

Cleveland, c’est la ville d’où on vient, alors cours, cours
Cleveland, c’est la ville d’où on vient, alors cours, cours
Cleveland, c’est la ville d’où on vient, alors cours, cours
Cleveland, c’est la ville d’où on vient, alors cours, cours
Est dix-neuf cent quatre-vingt-dix-neuf neuf neuf neuf neuf
Est dix-neuf cent quatre-vingt-dix-neuf neuf neuf neuf neuf
Est dix-neuf cent quatre-vingt-dix-neuf neuf neuf neuf neuf
Est dix-neuf cent quatre-vingt-dix-neuf neuf neuf neuf neuf
Est dix-neuf cent quatre-vingt-dix-neuf neuf neuf neuf neuf
Est dix-neuf cent quatre-vingt-dix-neuf neuf neuf neuf neuf
Est dix-neuf cent quatre-vingt-dix-neuf neuf neuf neuf neuf
Est dix-neuf cent quatre-vingt-dix-neuf neuf neuf neuf neuf