Lyrics and translation Bone Thugs-n-Harmony - Handle the Vibe

Handle the Vibe

This track is tight y'all should be clappin yo hands
Clappin yo hands, clappin yo hands
This track is tight y'all should be clappin yo hands
Clappin yo hands, clappin yo hands
This track is tight y'all should be clappin yo hands
Clappin yo hands, clappin yo hands
This track is tight y'all should be clappin yo hands
Clappin yo hands, clappin yo hands

As we ride, by the end of the night
You will envision how thugstas play.
Can you handle the vibe?
Pedal to the metal, its a blue light.
As we ride, by the end of the night
You will envision how thugstas play.
Can you handle the vibe?
Pedal to the metal, its a blue ligh

A yo they comin' to get Rip? Equipped wit' my sawed-off, polish it off until its replenished
Soon as I'm finished my pistol be jealous especially 357 me catch you
Buck and me bang ya, what's ya magnum for? You crept and you came
Ain't shit changed, M11's grenades and an AK-47s, bang.
Niggas insane, you came and you went.
Now, bet on the real, it's all the way to the bank
And you think fin to get that gangster, gettin' a demon
You can conjure up, and see if we get angels pinnin' my ankles bloody murder, fuck with Jesus
He done creepin' deep, puttin those to sleep 'til raise up on my enemy.
Let's get pumped for the peeps in Egypt, spread 400 years of oppression
Spread the message I ain't finishes, diminished you so-called critics
So fuck them billboards and the billboard status can kick it
You fucked up for a while for today, but that was a trial
Man, and I don't know how, style through with them crowds
And now I got to kick it, get on the ground wanting my people to gather around
Remember the sound of the rounds, came from my town, and only a bitch would bite that we can't allow
Gotta go claim my style, ready to beat you down
Hittin them tombstones,(fillin' volumes), get in them costumes, now
I'm rollin' with Makaveli, pinnin', my pistols steady, ready
Buck them flames, aim for the pressure point, a point where I break your head in.

I beg your pardon, my nigga, but how do you know me?
I roll in your city and people be pinnin me, yo, but some nigga just told me
He put in your record, and you was disrespectin' off the T-O-P
Should've put 'em in a coffin, now, go seek 'em and found
Pow, pow, put 'em in a river, now, nigga, who wild?
"What an incredible style," that's what you was thinkin' when you tried to get it, down
We see that you fucked with a daily crowd, so, nigga, just turn your ass down
Whenever you're ready to rumble, my nigga, just meet us outside of the club
Ready slang slugs. Nigga done got too drunk, if I got it, we claim mo.
Nigga, this shit is ridiculous, just dismiss the thought that you could get rid of us
Buck you to Hell, and we're stickin' you, doin' it, thinkin' you scared when the St. Clair niggas bust
Aw, fuck! Left his guts in my trunk
Nigga tried a 211, fucked around, got 187
Niggas with heat, who could it be? Nobody but them T-H-U-G's
With artillery, we come with heat. Nigga, please, freeze
Put 'em on they knees, nigga, don't even breathe
And these are the warriors, killas, destroyin' ya and You're gonna die.

As we ride, by the end of the night
You will envision how thugstas play.
Can you handle the vibe?
Pedal to the metal, its a blue light.
As we ride, by the end of the night
You will envision how thugstas play.
Can you handle the vibe?
Pedal to the metal, its a blue light.

Now, hation season is ceasin', agree nigga. Let this be the reason:
Niggas from Cleveland fin to even Steven, stoppin' you bitches from breathin'.
Time is up. You know you can't cap that thug who raps, steady put down, pay me
Criminal mind state of a lyricist. Wanna test nuts? nigga hear this
My niggas are down With murda mo', real thuggas and killas that claim
I'm ready to win it, my nigga, now bet he be ripped to the finish, everyday be the same
But Artillery shop, we stackin', Bone got heat for Armageddon
Ready for the war all day, won't action, playa hation steady, we sprayin
Hit 'em with the buck, buck, bang. My nigga, the shit don't stop
The government's all on my dick, wanna see Lil Lay Bone drop
You see the policemen they give me no break
Fin to rest in Peace when they're tryin' to send me upstate. No thanks
I got mo' money up outta the bank, these niggas are stackin' our rocks
Refuse the peace, and nevertheless, you can roll with Bone, so come on, so come on.

When all goes down, when all goes down, you can count on me.
'Cause I got Mo Thugs, Bone thugs/harmony, and that's my cavalry.
If you ride with Bone, you ain't alone, nigga trust us.
Fuckin around on wicked streets I grew up on, wanna sound like us
And none of you do. We come for you. Kiss mommy bye-bye.
You gon' die, and I got heat for every heat you bring
You shoot, we shoot
Better watch out
Watch out for them thugsta nigga, niggas sneakin' up on you
I told You: it's comin'--Armageddon If we get our shit together
Bitches ain't nothin', we none
Make this shit on the streets for you to know, to know
We gettin' our shit together
Better get your shit together, 'cause when ya go, ya go! Ya go!

Gérer l'ambiance

Ce morceau est d'enfer, tu devrais frapper des mains
Frappe des mains, frappe des mains
Ce morceau est d'enfer, tu devrais frapper des mains
Frappe des mains, frappe des mains
Ce morceau est d'enfer, tu devrais frapper des mains
Frappe des mains, frappe des mains
Ce morceau est d'enfer, tu devrais frapper des mains
Frappe des mains, frappe des mains

Pendant qu'on roule, d'ici la fin de la nuit
Tu verras comment les thugs s'amusent.
Tu peux gérer l'ambiance?
Pédale au métal, c'est un gyrophare.
Pendant qu'on roule, d'ici la fin de la nuit
Tu verras comment les thugs s'amusent.
Tu peux gérer l'ambiance?
Pédale au métal, c'est un gyrophare.

Yo, ils viennent chercher Rip ? Équipé de mon fusil à canon scié, je le polit jusqu'à ce qu'il soit rechargé
Dès que j'ai fini, mon pistolet est jaloux, surtout le 357, je te choppe
Buck et moi on te défonce, c'est quoi ton magnum ? Tu t'es faufilé et tu es venu
Rien n'a changé, M11, grenades et AK-47, bang.
Ces mecs sont fous, tu es venu et tu es reparti.
Maintenant, mise sur le vrai, c'est tout droit vers la banque
Et tu penses avoir ce gangster, tu as un démon
Tu peux en invoquer un et voir si on a des anges qui me coincent les chevilles, un meurtre sanglant, fous-toi de Jésus
Il rampe profondément, endormant ceux qui se dressent contre mon ennemi.
Soyons gonflés à bloc pour les gens en Égypte, propageons 400 ans d'oppression
Diffuse le message, je n'ai pas fini, j'ai diminué vos soi-disant critiques
Alors allez vous faire foutre avec vos panneaux d'affichage et votre statut de star
Tu as merdé pendant un moment aujourd'hui, mais c'était une épreuve
Mec, et je ne sais pas comment, le style à travers ces foules
Et maintenant, je dois y aller, me mettre à terre, vouloir que mon peuple se rassemble
Souviens-toi du son des balles, venues de ma ville, et seule une salope mordrait à ce qu'on ne peut pas permettre
Je dois aller réclamer mon style, prêt à te défoncer
Frapper ces pierres tombales, (remplir les volumes), enfiler ces costumes, maintenant
Je roule avec Makaveli, épinglant, mes pistolets stables, prêts
Alimentez les flammes, visez le point de pression, un point où je vous fracasse la tête.

Je te demande pardon, mon pote, mais comment tu me connais ?
Je roule dans ta ville et les gens me matent, yo, mais un mec vient de me dire
Qu'il a mis ton disque et que tu manquais de respect au T-O-P
J'aurais dû les mettre dans un cercueil, maintenant, va les chercher et trouve-les
Paf, paf, jette-les dans une rivière, maintenant, négro, qui est sauvage ?
"Quel style incroyable", c'est ce que tu pensais quand tu as essayé de l'avoir,
On voit que tu traînes avec une foule de tous les jours, alors, négro, baisse-toi
Quand tu es prêt à te battre, mon pote, rejoins-nous devant le club
Prêt à balancer des balles. Ce mec est trop bourré, si je l'ai, on en réclame plus.
Mec, cette merde est ridicule, oublie l'idée que tu pourrais te débarrasser de nous
On t'envoie en enfer, et on te colle, on le fait, tu crois que tu as peur quand les mecs de St. Clair dégainent
Oh, merde ! Il a laissé ses tripes dans mon coffre
Le mec a tenté un 211, il a merdé, il a eu un 187
Des mecs armés, qui ça peut être ? Personne d'autre que les T-H-U-G's
Avec de l'artillerie lourde, on arrive avec le feu. Mec, s'il te plaît, fige
Mets-les à genoux, mec, ne respire même pas
Et ce sont les guerriers, les tueurs, qui te détruisent et tu vas mourir.

Pendant qu'on roule, d'ici la fin de la nuit
Tu verras comment les thugs s'amusent.
Tu peux gérer l'ambiance?
Pédale au métal, c'est un gyrophare.
Pendant qu'on roule, d'ici la fin de la nuit
Tu verras comment les thugs s'amusent.
Tu peux gérer l'ambiance?
Pédale au métal, c'est un gyrophare.

Maintenant, la saison de la haine est terminée, t'es d'accord, mec. Que ce soit la raison :
Les mecs de Cleveland sont à égalité, ils vous empêchent de respirer, vous les pétasses.
Le temps est écoulé. Tu sais que tu ne peux pas égaler ce voyou qui rappe, constamment rabaissé, paie-moi
L'état d'esprit criminel d'un parolier. Tu veux tester tes couilles ? Négro, écoute ça
Mes gars sont à fond avec le meurtre, de vrais voyous et des tueurs qui réclament
Je suis prêt à gagner, mon pote, maintenant je parie qu'il sera déchiré jusqu'à la fin, chaque jour est le même
Mais le magasin d'artillerie, on empile, Bone a du feu pour l'Armageddon
Prêt pour la guerre toute la journée, pas d'action, la haine des joueurs est constante, on tire
Frappez-les avec le boum, boum, bang. Mon pote, ça ne s'arrête jamais
Le gouvernement me colle aux basques, il veut voir Lil Lay Bone tomber
Tu vois, les flics ne me lâchent pas
Je vais reposer en paix quand ils essaieront de m'envoyer en prison. Non merci
J'ai plus d'argent qui sort de la banque, ces mecs empilent nos pierres
Refuse la paix, et néanmoins, tu peux rouler avec Bone, alors viens, alors viens.

Quand tout s'effondre, quand tout s'effondre, tu peux compter sur moi.
Parce que j'ai Mo Thugs, Bone thugs/harmony, et c'est ma cavalerie.
Si tu roules avec Bone, tu n'es pas seul, négro, fais-nous confiance.
En traînant dans les rues sombres où j'ai grandi, tu veux nous ressembler
Et aucun d'entre vous ne le fait. On vient pour toi. Dis au revoir à maman.
Tu vas mourir, et j'ai de quoi riposter à chaque coup que tu portes
Tu tires, on tire
Fais gaffe
Fais gaffe à ces voyous, ces mecs qui te suivent en douce
Je te l'avais dit : ça vient... l'Armageddon Si on s'y met tous ensemble
Les pétasses, c'est rien du tout, on est personne
Fais en sorte que ce soit clair dans la rue pour que tu saches, que tu saches
On s'y met tous ensemble
Tu ferais mieux de t'y mettre aussi, parce que quand tu y vas, tu y vas ! Tu y vas !