Lyrics and translation Bone Thugs-n-Harmony - Life

Life

[Layzie]
Bone Thug Nature, Naughty By Harmony.

(Forgive them father they know not what they do)

[Layzie]
Yea. Treach in the Mothafuckin house.

[Bizzy]
Its time to hittem wit the real shit

(Bone, Bone, Bone, Bone, Bone, Bone, Bone)

[Layzie]
Mo Thugs

(Chorus)
[Bizzy]
We been wheelin and dealin all our lives
Money gon' make me crazy Jesus Christ
I see the light thru little layzies eyes
Hope he can see it in mine
Money gon' make me Crazy
This money gon' make me crazy baby

[Layzie]
We been wheelin and dealin all our lives
Money gon' make me crazy Jesus Christ
I see the light thru little bizzys eyes
Hope he can see it in mine
Money gon' make me Crazy
This money gon' make me crazy baby

Well i was born wit my eyes wide/
Feelin the pressure of livin today now why should i try/
Im tired of feelin this pain/
Game gon' recognize game/

And any nigga that aint really feelin me is the epitamy/
Of what i be doin these niggaz is slippery/
If you say history let it repeat itself/
Treat yoself dont cheat yoself to a life live low/

Watch yo health, better yourself but takes care of yourself/
Tellem to suck on these nuts, money dont grow on trees what/
Killers will stop and squeeze bust/
Funny how shit dont ease up/

Strapped wit the heat, lovin the streetz i gota go get it what ever we need/
My wife and my seeds dependin ony me im tryin to be the best i can be/
Talk about life, i wont get it twice/
Makin this money for me and my wife/

Niggaz is wana shut me down,
What about the kids the kids the kids is great/
Watch how my nigga we dominate, makin through were you cant concentrate/
Releasin and through em we bomb on hate/
Real life comin atcha real life shit can happen real
Life talkin to ya, now holla at me!/

[Bizzy]
We been wheelin and dealin all our lives
Money gon' make me crazy Jesus Christ
I see the light thru little layzies eyes
Hope he can see it in mine
Money gon' make me Crazy
This money gon' make me crazy baby

[Layzie]
We been wheelin and dealin all our lives
Money gon' make me crazy Jesus Christ
I see the light in trigger treaches eyes
Hope he can see it in mine
Money gon' make me Crazy
This money gon' make me crazy baby

[Treach]
20 20 of bottles of bottles of beer of beer on the wall/
20 20 of bottles of bottles of beer/
Now after 1 of the 1 of the dollaz of dollaz happen to happen to fall/
It be click pow click pow click pow, hananana click clack on all yall/

I got my chrome protect my dome, plus my mask n my mic/
I got my own version called the ghetto passion of christ/
Niggaz feel theyselves too much cant see the shit that your in/
I wana save all the cheerin but im pissed like urine/

What is telegraphic, tell a spy, tell a lie/
Tell the feds the revolution this time will be televised/
I keep it funk fuck ya hustla wit a muscly hustla/
Thats why my odb be hangin out like rusty mufflers/

Don dolla dolla (?) not a nine ta fiver/
I love u boo dont want no mo of that baby mama drama/
Haters call me i hated all that try me yeah/
Whether ya 40 or faded some hustlers is never faded cmon/

[Bizzy]
We been wheelin and dealin all our lives
Money gon' make me crazy Jesus Christ
I see the light thru little layzies eyes
Hope he can see it in mine
Money gon' make me Crazy
This money gon' make me crazy baby

[Layzie]
We been wheelin and dealin all our lives
Money gon' make me crazy Jesus Christ
I see the light in trigger treaches eyes
Hope he can see it in mine
Money gon' make me Crazy
This money gon' make me crazy baby

[Krayzie]
Hustlin, looks like me livin got me illin sinnin like everyday/
Im spendin my time preventin my mind flippin and goin insane/
And now that we comin up on these last days well into the fast lane/
Its only contributin to my bad ways/

This aint even my life 'cause i was supposed to be
Livin forever right here in the flesh/
And not up in heaven 'cause i know god gona make it better/
We runnin around chasin this paper like thats gon save us/
We so caught up in tryin to get famous its a shame but, can you blame us?/

'Cause takin in all these hardtimes keep on blindin our mind/
Why we dont wana be like god shoot for stars in the sky/
Niggaz determined to get rich im afraid gon' loose they blessins/
So the question is, you wana stay alive or try be wealthy for now/

[Bizzy]
What are you talkin about,
Look at these mothaerfuckers in the streets walkin around/
Assed out, dead-an-widowed, another abandoned house/
They dont know nothin bout random house/
See em all pitiful wit hands out baby girl was rammed
Out, harmony-harmony, stand out/

Sound of bone take em to beverly hills and round off/
Ante up rubberband quicker than you can get an ounce off/
Uhh, back to the real world were the murderin happens/
Its touchin everybody, includin the news and the rappin/

Why would i battle but put it nobody blastin/
Everybody would only be spittin metaphors put it on jesse jackson/
And you can just ask him the rappin is real/
And you cant turn me down like that im still your child,
Pac too i got as much pac in me as you got in you/

Give em the game, break it down, yall better read the bible dog/
Yall better know who wrote the scriptures, yall better protect your soul/
Now the bone is finally focused, pay attention to real talkin/
7 sign mo thug, thug line still shinin on em/

[Bizzy]
We been wheelin and dealin all our lives
Money gon' make me crazy Jesus Christ
I see the light thru little layzies eyes
Hope he can see it in mine
Money gon' make me Crazy
This money gon' make me crazy baby

[Layzie]
We been wheelin and dealin all our lives
Money gon' make me crazy Jesus Christ
I see the light thru little bizzys eyes
Hope he can see it in mine
Money gon' make me Crazy
This money gon' make me crazy baby

La vie

[Layzie]
Bone Thug Nature, Naughty By Harmony.

(Pardonne-leur, Père, ils ne savent pas ce qu'ils font)

[Layzie]
Ouais. La traîtrise dans cette putain de maison.

[Bizzy]
Il est temps de les frapper avec la vérité.

(Bone, Bone, Bone, Bone, Bone, Bone, Bone)

[Layzie]
Mo Thugs

(Refrain)
[Bizzy]
On a roulé notre bosse toute notre vie
L'argent va me rendre fou, Jésus Christ
Je vois la lumière à travers les yeux du petit Layzie
J'espère qu'il peut la voir dans les miens
L'argent va me rendre fou
Cet argent va me rendre fou, bébé

[Layzie]
On a roulé notre bosse toute notre vie
L'argent va me rendre fou, Jésus Christ
Je vois la lumière à travers les yeux du petit Bizzy
J'espère qu'il peut la voir dans les miens
L'argent va me rendre fou
Cet argent va me rendre fou, bébé

Eh bien, je suis né les yeux grands ouverts/
Sentant la pression de vivre aujourd'hui, alors pourquoi devrais-je essayer ?/
J'en ai marre de ressentir cette douleur/
Le jeu reconnaîtra le jeu/

Et tout négro qui ne me sent pas vraiment est l'incarnation/
De ce que je fais à ces négros, ils sont sournois/
Si tu parles d'histoire, laisse-la se répéter/
Fais-toi plaisir, ne te prive pas d'une vie modeste/

Surveille ta santé, améliore-toi, mais prends soin de toi/
Dis-leur de sucer ces couilles, l'argent ne pousse pas sur les arbres quoi/
Les tueurs vont s'arrêter et tirer/
C'est marrant comme la merde ne s'arrange pas/

Armé jusqu'aux dents, j'aime la rue, je dois aller le chercher quoi qu'il nous faille/
Ma femme et mes enfants dépendent de moi, j'essaie d'être le meilleur possible/
Tu parles de la vie, je ne l'aurai pas deux fois/
Gagner cet argent pour moi et ma femme/

Les négros veulent me faire taire,
Et les enfants, les enfants, les enfants sont géniaux/
Regarde comment on domine, mon pote, on passe là où tu ne peux pas te concentrer/
On les libère et à travers eux on bombarde la haine/
La vraie vie qui te tombe dessus, la vraie vie, la merde peut arriver, la vraie
Vie te parle, alors réponds-moi !/

[Bizzy]
On a roulé notre bosse toute notre vie
L'argent va me rendre fou, Jésus Christ
Je vois la lumière à travers les yeux du petit Layzie
J'espère qu'il peut la voir dans les miens
L'argent va me rendre fou
Cet argent va me rendre fou, bébé

[Layzie]
On a roulé notre bosse toute notre vie
L'argent va me rendre fou, Jésus Christ
Je vois la lumière dans les yeux de Trigger Treach
J'espère qu'il peut la voir dans les miens
L'argent va me rendre fou
Cet argent va me rendre fou, bébé

[Treach]
20 20 bouteilles de bouteilles de bière de bière sur le mur/
20 20 bouteilles de bouteilles de bière/
Maintenant, après que 1 des 1 des dollars des dollars est tombé/
C'est clic pow clic pow clic pow, hananana clic clac sur vous tous/

J'ai mon chrome pour protéger mon dôme, plus mon masque et mon micro/
J'ai ma propre version appelée la passion du Christ du ghetto/
Les négros se croient trop bien, ils ne voient pas la merde dans laquelle tu es/
Je veux sauver tous les applaudissements mais je suis énervé comme de l'urine/

Qu'est-ce qui est télégraphique, dis-le à un espion, dis un mensonge/
Dis aux fédéraux que la révolution cette fois sera télévisée/
Je reste funk, va te faire foutre, un hustler avec un hustler musclé/
C'est pour ça que mon ODB traîne comme des pots d'échappement rouillés/

Don dollar dollar (?) pas un neuf pour cinq/
Je t'aime ma belle, je ne veux plus de ce drame de maman bébé/
Les rageux m'appellent, j'ai détesté tous ceux qui m'ont testé, ouais/
Que tu sois défoncé ou sobre, certains hustlers ne sont jamais défoncés, allez/

[Bizzy]
On a roulé notre bosse toute notre vie
L'argent va me rendre fou, Jésus Christ
Je vois la lumière à travers les yeux du petit Layzie
J'espère qu'il peut la voir dans les miens
L'argent va me rendre fou
Cet argent va me rendre fou, bébé

[Layzie]
On a roulé notre bosse toute notre vie
L'argent va me rendre fou, Jésus Christ
Je vois la lumière dans les yeux de Trigger Treach
J'espère qu'il peut la voir dans les miens
L'argent va me rendre fou
Cet argent va me rendre fou, bébé

[Krayzie]
Hustler, on dirait que ma vie me rend malade, péchant comme tous les jours/
Je passe mon temps à empêcher mon esprit de basculer et de devenir fou/
Et maintenant qu'on arrive à ces derniers jours, à fond dans la voie rapide/
Ça ne fait que contribuer à mes mauvaises habitudes/

Ce n'est même pas ma vie parce que j'étais censé
Vivre éternellement ici dans la chair/
Et pas au paradis parce que je sais que Dieu va arranger ça/
On court après ce papier comme si ça allait nous sauver/
On est tellement obsédés par l'idée de devenir célèbres, c'est dommage, mais tu peux nous en vouloir ?/

Parce que traverser tous ces moments difficiles n'arrête pas d'aveugler notre esprit/
Pourquoi on ne veut pas être comme Dieu, viser les étoiles dans le ciel/
Les négros sont déterminés à devenir riches, j'ai peur qu'ils perdent leurs bénédictions/
Alors la question est, tu veux rester en vie ou essayer d'être riche pour l'instant/

[Bizzy]
De quoi tu parles,
Regarde ces enfoirés dans la rue en train de marcher/
Le cul dehors, morts et veufs, une autre maison abandonnée/
Ils ne connaissent rien aux maisons abandonnées/
Regarde-les tous pitoyables, la main tendue, la petite a été virée
Dehors, harmony-harmony, démarquez-vous/

Le son de Bone les emmène à Beverly Hills et les arrondit/
Misez, élastique plus vite que vous ne pouvez obtenir une once/
Uhh, retour au monde réel où les meurtres se produisent/
Ça touche tout le monde, y compris les infos et le rap/

Pourquoi je me battrais mais je ne mettrais personne à l'épreuve/
Tout le monde ne cracherait que des métaphores, mettez ça sur Jesse Jackson/
Et tu peux lui demander, le rap est réel/
Et tu ne peux pas me laisser tomber comme ça, je suis toujours ton enfant,
Pac aussi, j'ai autant de Pac en moi que toi en toi/

Donnez-leur le jeu, décomposez-le, vous feriez mieux de lire la Bible, mon pote/
Vous feriez mieux de savoir qui a écrit les Écritures, vous feriez mieux de protéger votre âme/
Maintenant, l'os est enfin concentré, faites attention à la vraie conversation/
7 signe mo thug, thug line brille toujours sur eux/

[Bizzy]
On a roulé notre bosse toute notre vie
L'argent va me rendre fou, Jésus Christ
Je vois la lumière à travers les yeux du petit Layzie
J'espère qu'il peut la voir dans les miens
L'argent va me rendre fou
Cet argent va me rendre fou, bébé

[Layzie]
On a roulé notre bosse toute notre vie
L'argent va me rendre fou, Jésus Christ
Je vois la lumière à travers les yeux du petit Bizzy
J'espère qu'il peut la voir dans les miens
L'argent va me rendre fou
Cet argent va me rendre fou, bébé