Bone Thugs-n-Harmony - Mind of a Souljah - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Bone Thugs-n-Harmony - Mind of a Souljah




Mind of a Souljah
Разум солдата
It's all about Mo Trues Humbly United Gathering Souls.
Всё дело в Mo Thugs скромно объединённых собирающих души.
Babi Boi, my Angel, Daddy'll meet you at the Crossroads .
Малыш, мой ангел, папочка встретит тебя на Перекрёстке.
Babi Boi ...
Малыш...
Mind of a souljah, mind of a souljah, release and feel me.
Разум солдата, разум солдата, расслабься и почувствуй меня.
Everybody by now should know my label, my thugsta, these things guidin' your struggles.
Все к этому моменту должны знать мой лейбл, мою банду, эти вещи, направляющие вашу борьбу.
All it is, is about this hustle, whatever it takes to piece this puzzle, why declare war on these fakers and haters eliminate us, traitors (...?...) These are the days of our lives .
Всё дело в этой суете, во всём, что нужно, чтобы собрать этот пазл, зачем объявлять войну этим фальшивкам и ненавистникам, устранять нас, предателей (...?...) Это дни нашей жизни.
Do or die, (that died to Boo--he go bye) whom die they lie in the face of our society.
Пан или пропал, (тот, кто умер за Бу он ушёл) кто умирает, они лгут в лицо нашему обществу.
Try at of every attempt to quiet me, I got a nation that's down to ride with me.
Попробуй заткнуть меня, у меня есть нация, которая готова ехать со мной.
Here's the deal, can I get a witness?
Вот в чём дело, могу я получить свидетеля?
It's deeper than survival.
Это глубже, чем выживание.
Who am I?
Кто я?
My brother's keeper?
Хранитель моего брата?
Yeah, I be clutchin' on my Bible, willing to die.
Да, я цепляюсь за свою Библию, готов умереть.
The wicked is near me, dearly departed, but nobody hears me.
Беззаконник рядом со мной, недавно ушедший, но никто меня не слышит.
Is we all gon' fall in misery?
Мы все падём в нищету?
It's so serious, it bring tears to me.
Это так серьёзно, что доводит меня до слёз.
Ears to the street, like a drum to the beat, creepin' up my block.
Прислушиваюсь к улице, как барабан к ритму, крадусь по своему кварталу.
I'm already knowin' a nigga wanna do me, so I stay strapped. (Don't pose for the cop), crooked cops, they gonna harass me, ask me the same ol' bullshit questions, knowin' I'm a thug with bud for days, keepin'
Я уже знаю, что ниггер хочет сделать со мной, поэтому я остаюсь наготове. (Не позируй для копа), продажные копы, они будут домогаться меня, задавать мне те же старые тупые вопросы, зная, что я головорез с травкой на несколько дней, держа
A pistol in my possession, but a thuggish ruggish soldier like myself gon' move on, and prevail, avoid jail, collect my mill with my Bones, splittin' domes.
Пистолет при себе, но грубый, неотесанный солдат, как я, продолжит двигаться дальше и победит, избежит тюрьмы, соберёт свои миллионы с моими Костями, разбивая головы.
Come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, don't make me hurt ya.
Давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, не заставляй меня делать тебе больно.
Come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, all about that bloody murder.
Давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, всё дело в этом кровавом убийстве.
Come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, make a move and I'll have to hurt ya.
Давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, сделай ход, и мне придётся сделать тебе больно.
Come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, all about that bloody murder.
Давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, всё дело в этом кровавом убийстве.
Baby Boi ...
Малыш...
Mind of a souljah, mind of a souljah, release and feel me.
Разум солдата, разум солдата, расслабься и почувствуй меня.
Still to this day, it's a struggle, addicted to trouble, we never goin' change.
До сих пор это борьба, зависимость от неприятностей, мы никогда не изменимся.
Mom made us thugs, see.
Мама сделала нас головорезами, понимаешь.
Soldiers, I think we must be to O.
Солдаты, я думаю, мы должны быть О.Г.
G. (?) loves thee.
любит тебя.
Mama plead my family tree never helped a mother come up, seen it was hard tryin' to bring her sons up--they dwelled on the worse and ate nothin' for done up, comin' up, made it, eternal.
Мама умоляла, моё генеалогическое древо никогда не помогало матери подняться, видела, как трудно было ей воспитывать сыновей они жили худшим и ничего не ели, чтобы подняться, поднимались, сделали это, вечно.
If I struggle, thank God.
Если я борюсь, благодарю Бога.
I'm a count my blessin', trouble but never no stressin', just called it a lesson, 'cause life will be runnin' that test and better off in a cell.
Я считаю свои благословения, неприятности, но никогда не переживаю, просто называю это уроком, потому что жизнь будет проводить этот тест, и лучше быть в камере.
See a nigga walkin' the streets, and they label us foolish children, 'cause I always knew this, while the rest of my days I be livin' in Ruthless.
Видят ниггера, идущего по улице, и называют нас глупыми детьми, потому что я всегда это знал, в то время как остаток своих дней я буду жить в Безжалостности.
Fuck what you're thinkin', law, my Judge is up Heaven.
К чёрту, что ты думаешь, закон, мой Судья на небесах.
Look at my stomach and see the "7," even scales is how I'm bailin', rebellin', tellin' y'all nothin' but a soldier tells, critic can kiss my ass.
Посмотри на мой живот и увидишь "7", даже весы это то, как я спасаюсь, бунтую, говорю вам ничего, кроме того, что говорит солдат, критик может поцеловать меня в задницу.
I might go to thinkin' about my past, get mad, I reach in my stash and blast.
Я могу начать думать о своём прошлом, разозлиться, залезть в свой тайник и взорваться.
Fuck all y'all that treated a nigga like we wasn't shit, and soon as we
К чёрту всех вас, кто относился к ниггеру так, будто мы ничто, и как только мы
Hit, now what do we get?
Выстрелили, что теперь мы получаем?
These fake-ass niggas tryin' to get in our click, all on our dick, but you can miss me, actin' phony in my presence, love it or leave it.
Эти фальшивые ниггеры пытаются попасть в нашу клику, все на нашем члене, но вы можете не обращать на меня внимания, ведя себя фальшиво в моём присутствии, любите это или уходите.
You can't believe it.
Вы не можете в это поверить.
It ain't that season.
Не тот сезон.
Get to steppin', hater.
Убирайся, ненавистник.
Only Mo Thug allowed, say it loud, Mo Thug and I'm proud.
Только Mo Thug разрешено, скажи это громко, Mo Thug, и я горжусь.
Mo Thug and I'm proud.
Mo Thug, и я горжусь.
Loud!
Громко!
Proud!
Горжусь!
Loud!
Громко!
Proud!
Горжусь!
Baby Boi ...
Малыш...
Mind of a souljah, mind of a souljah, release and feel me.
Разум солдата, разум солдата, расслабься и почувствуй меня.
Better watch for the nightfall when them come, better watch out for the night stormers.
Лучше следи за наступлением ночи, когда они придут, лучше берегись ночных штормов.
No light's in sight when them run, but then once we warn ya, caught ya slippin' up out of your game, playa.
Нет света в поле зрения, когда они бегут, но как только мы предупредим тебя, поймаем тебя врасплох, игрок.
Wasteland soldier, see what we facin', chasin' po-po on the hood like Jason, casin' your set, fin to blow your station instantly.
Солдат пустоши, смотри, с чем мы сталкиваемся, преследуем полицию в капюшоне, как Джейсон, окружаем твой район, собираемся взорвать твою станцию мгновенно.
Fin to be World War 3 if ya fuck with my family, try to test the men, and we single-handedly take over your mind and the rest of the planet.
Будет Третья мировая война, если ты свяжешься с моей семьёй, попробуй испытать мужчин, и мы в одиночку захватим твой разум и остальную часть планеты.
See, I'll be damned if we surrender, agenda's still no pretender, put it all down, make 'em all remember: deep in Hell is where I'll send ya.
Видишь, будь я проклят, если мы сдадимся, повестка дня всё ещё не претендент, покончи с этим, заставь всех помнить: глубоко в аду я тебя отправлю.
Welcome to the Land of more indo.
Добро пожаловать в страну большего количества индо.
We smoke.
Мы курим.
We choke.
Мы задыхаемся.
You know we blaze.
Ты знаешь, мы пылаем.
Break out any cup with the pipe, what's up?
Достань любую чашку с трубкой, что случилось?
Parlay, come around my way.
Переговоры, приходи ко мне.
Lay keep it real.
Ложись, будь настоящим.
Keep it real.
Будь настоящим.
Peace be still, time after time, can't forget that money, man, that money, man.
Мир, будь спокоен, время от времени, нельзя забывать о деньгах, чувак, о деньгах, чувак.
Mo' money be on mind, bottom line.
Больше денег на уме, суть.
Baby Boi ...
Малыш...
Mind of a souljah, mind of a souljah, release and feel me.
Разум солдата, разум солдата, расслабься и почувствуй меня.





Writer(s): Tim Middleton, Steven Howse


Attention! Feel free to leave feedback.