Bone Thugs-n-Harmony - Not That Nigga - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bone Thugs-n-Harmony - Not That Nigga




Not That Nigga
Pas ce négro
I'm not that nigga
Je ne suis pas ce négro
To get caught up in wrappers and blunts
Pour me laisser prendre dans des emballages et des blunts
I'm not that nigga
Je ne suis pas ce négro
That's believin' that you bitches is thugs
Qui croit que vous les salopes êtes des voyous
I'm not that nigga
Je ne suis pas ce négro
To floss, baggin' up what my shit costs
Pour frimer, mettre en sac ce que ma merde coûte
I'm not that nigga
Je ne suis pas ce négro
Trickin' dough just to stick dick to a hoe
Qui dépense de l'argent juste pour mettre sa bite dans une pute
I'm not that nigga
Je ne suis pas ce négro
You catch slippin' at the bar or the club
Que tu surprends au bar ou en boîte
I'll prolly got my glock off safety
J'aurai probablement mon flingue sans sécurité
Cocked then pop it, now what? Now what?
Armé puis je tire, et maintenant ? Et maintenant ?
Not the nigga
Pas le négro
To bow down to the law
Pour s'incliner devant la loi
I'm not that nigga
Je ne suis pas ce négro
To snitch and I'm not that nigga you saw
Pour balancer et je ne suis pas ce négro que tu as vu
I'm not that nigga
Je ne suis pas ce négro
To switch, I keep it hard to the core
Pour changer, je reste dur jusqu'à la moelle
I'm not that nigga
Je ne suis pas ce négro
They say they saw deep down at the store
Qu'ils disent avoir vu au fond du magasin
I'm not that nigga
Je ne suis pas ce négro
Takin' shorts or losses all for my profit
Prenant des shorts ou des pertes pour mon profit
I'm not that nigga
Je ne suis pas ce négro
That's gon' give it up 'til somebody stop me
Qui va abandonner tant que quelqu'un ne m'arrête pas
I'm not that nigga
Je ne suis pas ce négro
That's gon' kick it with too many suckas or fags
Qui va traîner avec trop de suceurs ou de pédés
I'm not that nigga
Je ne suis pas ce négro
Lockin' these groupie hoes all up in my fangs
Enfermant ces putes de groupies dans mes crocs
I'm not that nigga
Je ne suis pas ce négro
So don't ask if I wanna battle with rappin'
Alors ne me demande pas si je veux me battre en rappant
'Cause shit, you speak and whoa
Parce que merde, tu parles et whoa
Nigga you know we comin' to blast
Négro tu sais qu'on vient pour tout faire exploser
I'm not that nigga you thought that you was after
Je ne suis pas ce négro que tu pensais pouvoir avoir
I'm not that nigga with balls but actin' fagot
Je ne suis pas ce négro qui a des couilles mais qui agit comme un pédé
So I think you should pause, you better back up
Alors je pense que tu devrais faire une pause, tu ferais mieux de reculer
And I think I better tell you that I ain't the one you lookin fo'
Et je pense que je ferais mieux de te dire que je ne suis pas celui que tu cherches
I'm not that nigga you thought that you was after
Je ne suis pas ce négro que tu pensais pouvoir avoir
I'm not that nigga with balls but actin' fagot
Je ne suis pas ce négro qui a des couilles mais qui agit comme un pédé
So I think you should pause, you better back up
Alors je pense que tu devrais faire une pause, tu ferais mieux de reculer
And I think I better tell you that I ain't the one you lookin fo'
Et je pense que je ferais mieux de te dire que je ne suis pas celui que tu cherches
I'm not that nigga
Je ne suis pas ce négro
Fuck bitches be talkin' bullshit
Putain les salopes racontent des conneries
I was never that nigga
Je n'ai jamais été ce négro
For school, I'm too cool bitch
Pour l'école, je suis trop cool salope
I'm that nigga
Je suis ce négro
That eat that pussy with Cool Whip
Qui mange cette chatte avec de la Cool Whip
Don't be a bitch
Ne sois pas une salope
Ain't cheatin', I ain't cheatin' on you bitch
Je ne te trompe pas, je ne te trompe pas salope
I'm not that nigga
Je ne suis pas ce négro
I'm the quiet boy
Je suis le garçon silencieux
I'm Private Dick Bryon boy
Je suis le détective privé Bryon
Ex-drug dealer slash the lion boy
Ex-trafiquant de drogue slash le garçon lion
I'm not that nigga
Je ne suis pas ce négro
That experimented nothin' but weed
Qui n'a rien expérimenté d'autre que l'herbe
Then again I do drink
D'un autre côté, je bois
And I popped a couple of V's
Et j'ai pris quelques Valium
Huh, I'm not that nigga
Huh, je ne suis pas ce négro
With his mind in the dark
Avec l'esprit dans le noir
If you don't love me I don't love you
Si tu ne m'aimes pas, je ne t'aime pas
Let me lock up the hawk
Laisse-moi enfermer le faucon
And naw, I'm not that nigga
Et non, je ne suis pas ce négro
That don't take care of the babies
Qui ne prend pas soin des bébés
Nuh-uh, I don't give a fuck
Non, je m'en fous
If it ain't mine, is you hungry?
Si ce n'est pas le mien, tu as faim ?
And God willin'
Et si Dieu le veut
Me and my niggaz chillin'
Moi et mes négros on se détend
Not them niggaz that be trippin'
Pas ces négros qui pètent les plombs
Bustin' my automatic pistol
En train de dégainer mon pistolet automatique
And um, not that nigga
Et hum, pas ce négro
To God, I'm a baby
Pour Dieu, je suis un bébé
But I'm your motherfuckin' nigga
Mais je suis ton putain de négro
Let the world drive us crazy
Laisse le monde nous rendre fous
I'm not that nigga you thought that you was after
Je ne suis pas ce négro que tu pensais pouvoir avoir
I'm not that nigga with balls but actin' fagot
Je ne suis pas ce négro qui a des couilles mais qui agit comme un pédé
So I think you should pause, you better back up
Alors je pense que tu devrais faire une pause, tu ferais mieux de reculer
And I think I better tell you that I ain't the one you lookin fo'
Et je pense que je ferais mieux de te dire que je ne suis pas celui que tu cherches
I'm not that nigga you thought that you was after
Je ne suis pas ce négro que tu pensais pouvoir avoir
I'm not that nigga with balls but actin' fagot
Je ne suis pas ce négro qui a des couilles mais qui agit comme un pédé
So I think you should pause, you better back up
Alors je pense que tu devrais faire une pause, tu ferais mieux de reculer
And I think I better tell you that I ain't the one you lookin fo'
Et je pense que je ferais mieux de te dire que je ne suis pas celui que tu cherches
Look y'all, I'm not that nigga
Regardez, je ne suis pas ce négro
That you can play with
Avec qui tu peux jouer
Nor that nigga
Ni ce négro
That you can toy with
Avec qui tu peux t'amuser
I'm that nigga
Je suis ce négro
That come through reppin'
Qui arrive en représentant
And bringin' the ruckus
Et en amenant le chahut
And really destroy shit
Et qui détruit vraiment tout
I'm that nigga
Je suis ce négro
That do what I say and I say what I mean
Qui fait ce que je dis et je dis ce que je pense
I'm not that nigga
Je ne suis pas ce négro
That just gon' sit back and comin' up on no green
Qui va rester assis et ne pas gagner d'argent
No no, I'm not that nigga baby
Non non, je ne suis pas ce négro bébé
I'll be that nigga to blow a pound wit'cha
Je serai ce négro pour fumer une livre avec toi
Get down wit'cha, back that brown fo' a round wit'cha
Me mettre bien avec toi, refourguer cette merde pour un tour avec toi
I'm the type of nigga
Je suis le genre de négro
That look in yo' eyes and see if yo' mind right
Qui te regarde dans les yeux et voit si ton esprit est bien fait
Get it every time
L'obtenir à chaque fois
You right about that I'ma shine in the limelight
Tu as raison à ce sujet, je vais briller sous les feux de la rampe
'Cause I'm a king
Parce que je suis un roi
I'm not that nigga that just be tellin' you things
Je ne suis pas ce négro qui se contente de te raconter des choses
When I hit the scene
Quand j'arrive sur scène
Every nigga on my team
Chaque négro de mon équipe
Is the shit, get it right
C'est de la bombe, comprends bien
I'm not that nigga you wanna be testin'
Je ne suis pas ce négro que tu veux tester
I'll be done opened it up
J'aurai fini de l'ouvrir
And let's 'em loose straight blast in every direction
Et je les laisse tirer dans toutes les directions
I'm a playa not a fighter
Je suis un joueur pas un combattant
This is a burner not a lighter
C'est un flingue pas un briquet
When the shit get deep I'ma start the fire
Quand la merde deviendra profonde, je vais allumer le feu
I'ma show y'all niggaz how a Thug get live
Je vais vous montrer à tous comment un voyou survit
I'm not that nigga
Je ne suis pas ce négro
In the game and ain't scorin'
Dans le jeu et qui ne marque pas
When it's rainin' it's pourin
Quand il pleut, il pleut à verse
I'm not that nigga and this is a warnin'
Je ne suis pas ce négro et ceci est un avertissement
I'm not that nigga you thought that you was after
Je ne suis pas ce négro que tu pensais pouvoir avoir
I'm not that nigga with balls but actin' fagot
Je ne suis pas ce négro qui a des couilles mais qui agit comme un pédé
So I think you should pause, you better back up
Alors je pense que tu devrais faire une pause, tu ferais mieux de reculer
And I think I better tell you that I ain't the one you lookin fo'
Et je pense que je ferais mieux de te dire que je ne suis pas celui que tu cherches
I'm not that nigga you thought that you was after
Je ne suis pas ce négro que tu pensais pouvoir avoir
I'm not that nigga with balls but actin' fagot
Je ne suis pas ce négro qui a des couilles mais qui agit comme un pédé
So I think you should pause, you better back up
Alors je pense que tu devrais faire une pause, tu ferais mieux de reculer
And I think I better tell you that I ain't the one you lookin fo'
Et je pense que je ferais mieux de te dire que je ne suis pas celui que tu cherches
I'm not that nigga
Je ne suis pas ce négro
Run in the club who split in in the club when it all goes down
Qui court dans le club et se sépare dans le club quand tout dégénère
I'm not that nigga
Je ne suis pas ce négro
Split up yo' vision, somebody in here ain't gon' spray no rounds
Qui brouille ta vision, quelqu'un ici ne va pas tirer
I'm not that nigga
Je ne suis pas ce négro
That ain't gon' be blastin when all of my Thuggstaz call
Qui ne va pas tirer quand tous mes voyous appellent
I'm just that nigga
Je suis juste ce négro
You know that nigga that always gives it rough and raw
Tu connais ce négro qui donne toujours du brutal et du cru
I'm not that nigga
Je ne suis pas ce négro
Gettin' caught up none of these groupie hoes
Qui se laisse prendre par aucune de ces putes de groupies
I'm not that nigga
Je ne suis pas ce négro
Out here flossin' payin' attention to none of my foes
Qui se la pète en faisant attention à aucun de mes ennemis
I'm not that nigga
Je ne suis pas ce négro
Better believe you owe I'm comin' for mine
Tu ferais mieux de croire que tu me dois, je viens chercher ce qui m'appartient
I'm not that nigga
Je ne suis pas ce négro
Just that nigga gettin' open, I don't mind, mind
Juste ce négro qui s'ouvre, ça ne me dérange pas, ça ne me dérange pas
I'm not that nigga
Je ne suis pas ce négro
Just expect I got a problem, you know I check it
Attends-toi à ce que j'aie un problème, tu sais que je vérifie
I'm just that nigga
Je suis juste ce négro
Hittin' the hardest checkin' these niggaz up on this Thug shit
Qui frappe le plus fort en vérifiant ces négros sur cette merde de voyou
I'm not that nigga
Je ne suis pas ce négro
With no ammo talkin' shit and really won't lay low
Sans munitions à dire de la merde et qui ne va pas faire profil bas
I'm not that nigga
Je ne suis pas ce négro
That you won't feel get in all yo' shit 'cause I'm not that nigga
Que tu ne sentiras pas entrer dans ta merde parce que je ne suis pas ce négro
I'm not that nigga you thought that you was after
Je ne suis pas ce négro que tu pensais pouvoir avoir
I'm not that nigga with balls but actin' fagot
Je ne suis pas ce négro qui a des couilles mais qui agit comme un pédé
So I think you should pause, you better back up
Alors je pense que tu devrais faire une pause, tu ferais mieux de reculer
And I think I better tell you that I ain't the one you lookin fo'
Et je pense que je ferais mieux de te dire que je ne suis pas celui que tu cherches
I'm not that nigga you thought that you was after
Je ne suis pas ce négro que tu pensais pouvoir avoir
I'm not that nigga with balls but actin' fagot
Je ne suis pas ce négro qui a des couilles mais qui agit comme un pédé
So I think you should pause, you better back up
Alors je pense que tu devrais faire une pause, tu ferais mieux de reculer
And I think I better tell you that I ain't the one you lookin fo'
Et je pense que je ferais mieux de te dire que je ne suis pas celui que tu cherches
I'm not that nigga you thought that you was after
Je ne suis pas ce négro que tu pensais pouvoir avoir
I'm not that nigga with balls but actin' fagot
Je ne suis pas ce négro qui a des couilles mais qui agit comme un pédé
So I think you should pause, you better back up
Alors je pense que tu devrais faire une pause, tu ferais mieux de reculer
And I think I better tell you that I ain't the one you lookin fo'
Et je pense que je ferais mieux de te dire que je ne suis pas celui que tu cherches
I'm not that nigga you thought that you was after
Je ne suis pas ce négro que tu pensais pouvoir avoir
I'm not that nigga with balls but actin' fagot
Je ne suis pas ce négro qui a des couilles mais qui agit comme un pédé
So I think you should pause, you better back up
Alors je pense que tu devrais faire une pause, tu ferais mieux de reculer





Writer(s): Anthony Henderson, Charles Scruggs, Ricardo Thomas, Steven(lazie Bone) Howse, Bryon(bizzy Bone) Mccane


Attention! Feel free to leave feedback.