Lyrics and translation Bone Thugs-n-Harmony - Playa (Radio Version)

Playa (Radio Version)

Bone Thugs-N-Harmony, I know you niggaz been waitin'
For this (Backwards)

There Back!

Hey ladies!
Ladies and gentlemen, you are now about to witness
The strength of street knowledge

Why y'all hate me mug somebody
While you sippin' on Bacardi
[Playa hater thats what you do) (You a hater)
Oh my god I'm just so polish
Why these bitches wanna holla
[I'm just so cool thats just how I do) (I'm a playa)

Hop up in this H2
Let me show you how I do
Big blunts big dranks get has high as you want to
So fresh so clean never wear my drawls twice
Lil' kids grown men wanna live my life
When I pass by niggaz gonna see me (see me)
When I harmonize and ladies love me
Never brag on things that ain't right
I ain't homeless dog that ain't my life
And if it ain't bout no money I don't wanna be bothered
If it ain't about no pussy bitch then poppin' my collars
Cause I can keep you on it
Only if you want it
Thats how playas do (Ooh)
I ain't gotta be in church to see Wish gleam
I'm a thugsta but I still got the playa in me (in me)

Why y'all hate me mug somebody
While you sippin' on Bacardi
[Playa hater thats what you do) (You a hater)
Oh my god I'm just so polish
Why these bitches wanna holla
[I'm just so cool thats just how I do) (I'm a playa)

See I'm the realest of the real I'm too good to be true
I'ma shine all the time nigga thats what I do
Hut one hut two go long for the pass
L-burn, my turn so strong on that ass
Sippin' make 'em blast
And the haters gonna hate
And I ain't gettin' up from the table till I finish my plate
I'm gettin' dressed at eight the party start at ten
You know the drama unfold when Lay walk in
I got Timbs on my feet fat farm on my back
Ten stacks in my pocket whats the harm in that? (Nothin')
Look at these pussy niggaz pushin' my buttons
Seein' a nigga doin' good and they hatin' the stuntin' (Hey!)
Make 'em feel it go hard at the bar
Macin' on these chickens like a super star
I go hard in the pain and I wish a nigga would
See the money on the wood make the bank go good nigga

Why y'all hate me mug somebody
While you sippin' on Bacardi
[Playa hater thats what you do) (You a hater)
Oh my god I'm just so polish
Why these bitches wanna holla
[I'm just so cool thats just how I do) (I'm a playa)

You see me steep P.O.Ded instant-mediately in the Fleetwood caddy
Wanna pull up on the scene and screamin', "that's the grand daddy"
Yo nigga wit a (???) keep a cold-o-flow doe
Chiefin' on my blunt by the car where we be blow dro yo
Dippin' throw the crowd niggaz hatin' on me
Cause they party women be waitin' on me
I don't want your broad nigga
I'm here to kick it to get lifted fuck y'all niggaz
I'm a raw nigga
You might wanna see me with a lot of security guards
I keep my security right in side of my drawls
It's been a lot of playa hatin' on Bone
But imma go get my chrome but bet they won't no mo (No mo!)
Yo know the coldest flow thats right
And representin' the Mid-West side
Still in it
To be winnin' it
Get rid of us they'll never do
Haters if you wanna, but we'll be two steps in front of you

Why y'all hate me mug somebody
While you sippin' on Bacardi
[Playa hater thats what you do) (You a hater)
Oh my god I'm just so polish
Why these bitches wanna holla
[I'm just so cool thats just how I do) (I'm a playa)

I'm a playa

Playa (Version Radio)

Bone Thugs-N-Harmony, je sais que vous attendiez ça,
les mecs. (Retour en arrière)

Ils sont de retour !

Hé, les filles !
Mesdames et messieurs, vous allez maintenant être témoins
de la puissance de la rue.

Pourquoi tu me détestes, ma belle, fais la gueule à quelqu’un d’autre
pendant que tu sirotes ton Bacardi.
[Sale jaloux, c’est tout ce que tu sais faire. (T’es qu’un jaloux.)
Oh mon Dieu, je suis tellement classe.
Pourquoi ces pétasses veulent me parler ?
[Je suis tellement cool, c’est comme ça que je suis. (Je suis un playa.)

Monte dans ce H2,
laisse-moi te montrer comment je fais.
Gros joints, gros verres, défonce-toi autant que tu veux.
Si frais, si propre, je ne porte jamais mes caleçons deux fois.
Les petits, les adultes, tout le monde veut vivre ma vie.
Quand je passe, les mecs me voient (me voient).
Quand j’harmonise, les filles m’aiment.
Je ne me vante jamais de choses qui ne sont pas bien.
Je ne suis pas un chien errant, ce n’est pas ma vie.
Et si ce n’est pas une question d’argent, je ne veux pas qu’on me dérange.
Si ce n’est pas une question de chatte, salope, alors je relève mon col
parce que je peux t’exciter,
seulement si tu le veux.
C’est comme ça que les playas font (Ooh).
Je n’ai pas besoin d’être à l’église pour que mon vœu se réalise.
Je suis un voyou, mais j’ai toujours le playa en moi (en moi).

Pourquoi tu me détestes, ma belle, fais la gueule à quelqu’un d’autre
pendant que tu sirotes ton Bacardi.
[Sale jaloux, c’est tout ce que tu sais faire. (T’es qu’un jaloux.)
Oh mon Dieu, je suis tellement classe.
Pourquoi ces pétasses veulent me parler ?
[Je suis tellement cool, c’est comme ça que je suis. (Je suis un playa.)

Tu vois, je suis le plus vrai des vrais, je suis trop beau pour être vrai.
Je vais briller tout le temps, mec, c’est ce que je fais.
Une cabane, deux cabanes, allez loin pour la passe.
L-burn, à mon tour d’être fort sur ce cul.
Je sirote, je les fais exploser
et les rageux vont rager
et je ne me lève pas de table avant d’avoir fini mon assiette.
Je m’habille à huit heures, la fête commence à dix heures.
Tu sais que le drame se déroule quand Lay entre.
J’ai des Timbs aux pieds, une grosse ferme sur le dos,
dix liasses dans ma poche, où est le mal à ça ? (Rien.)
Regardez ces salopes de négros qui me cherchent des noises.
Ils voient un négro qui réussit et ils détestent le voir frimer. (Hé !)
Fais-leur sentir, vas-y à fond au bar,
en train de draguer ces poulets comme une superstar.
Je souffre beaucoup et j’aimerais bien qu’un négro
voie l’argent sur le bois faire marcher la banque, négro.

Pourquoi tu me détestes, ma belle, fais la gueule à quelqu’un d’autre
pendant que tu sirotes ton Bacardi.
[Sale jaloux, c’est tout ce que tu sais faire. (T’es qu’un jaloux.)
Oh mon Dieu, je suis tellement classe.
Pourquoi ces pétasses veulent me parler ?
[Je suis tellement cool, c’est comme ça que je suis. (Je suis un playa.)

Tu me vois arriver en Fleetwood Caddy, complètement défoncé.
Je veux débarquer sur les lieux en criant : « C’est le grand patron ! »
Yo, négro avec un (???) garde un flow de malade.
Je tire sur mon blunt près de la voiture où on se kiffe, yo.
Je traverse la foule, les négros me jalousent
parce que les filles de la fête m’attendent.
Je ne veux pas de ta meuf, négro.
Je suis là pour m’éclater, pour planer, allez vous faire foutre, les mecs.
Je suis un putain de négro.
Tu devrais me voir avec plein de gardes du corps.
Je garde ma sécurité dans mon froc.
Il y a eu beaucoup de jaloux de playa sur Bone,
mais je vais aller chercher mon flingue et je parie qu’ils ne le feront plus (plus !).
Yo, tu connais le flow le plus cool, c’est vrai,
et qui représente le Midwest.
Toujours dedans
pour gagner.
Se débarrasser de nous, ils ne le feront jamais.
Les rageux, si vous voulez, mais on aura toujours deux pas d’avance sur vous.

Pourquoi tu me détestes, ma belle, fais la gueule à quelqu’un d’autre
pendant que tu sirotes ton Bacardi.
[Sale jaloux, c’est tout ce que tu sais faire. (T’es qu’un jaloux.)
Oh mon Dieu, je suis tellement classe.
Pourquoi ces pétasses veulent me parler ?
[Je suis tellement cool, c’est comme ça que je suis. (Je suis un playa.)

Je suis un playa.