Bone Thugs-n-Harmony - Secret Agent Man - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bone Thugs-n-Harmony - Secret Agent Man




Secret Agent Man
L'Agent Secret
Secret agent man,
L'agent secret,
Secret agent man (How you see me when you
l'agent secret (Tu me vois comment quand tu
See me? Drinkin' on Hennessy and Remy)...
me vois ? En train de boire du Hennessy et du Rémy)...
I could've killed 'em when I read the verdict, fuck them laws!
J'aurais pu les tuer quand j'ai entendu le verdict, on s'en fout de ces lois !
They got my brother already they can lick on my balls (Lick my balls
Ils ont déjà mon frère, ils peuvent me sucer les couilles (Suce-moi les couilles,
Bitch) And I ain't playin' with
salope) Et je ne joue pas avec
These undercover's, that's on my brother
ces infiltrés, je le jure sur la tête de mon frère.
They tryin' to invade us cause we paper chasin', sneaky mother fuckers
Ils essaient de nous envahir parce qu'on brasse de l'argent, ces enfoirés sournois
Wanna infiltrate the clique, ain't penetratin' shit
veulent infiltrer le groupe, ils ne pénètrent rien du tout.
Coppers, they can suck a dick,
Les flics, ils peuvent aller se faire foutre,
They must not know who they fuckin' with
ils ne doivent pas savoir à qui ils ont affaire.
Buckin' clips with a pistol grip, tommy guns all over Cleveland
On vide des chargeurs avec la poignée pistolet, des Thompson partout dans Cleveland,
Leave 'em bleedin' no longer breathin' bloody bodies on the scene
on les laisse saigner, plus un souffle, des corps ensanglantés sur la scène.
Ain't no regards, no respect
Aucun respect, aucune considération,
I'm that nigga that's gonna protect me,
je suis ce mec qui va se protéger,
Ain't no Po-po that's gonna come check
aucun flic ne viendra me contrôler,
Me, put me out of the game, better jade me
me sortir du jeu, autant me tuer.
My correction cause I'm squeaky
Ma correction parce que je suis discret
Clean, they hate it when you hit the block
et propre, ils détestent quand tu réussis dans le quartier.
I'll be glorifin' them D Boys and quick to say "Fuck the cops"
Je glorifierai ces dealers et je dirai "Nique la police" sans hésiter.
Got the block on lock, got the dope spot hot,
J'ai le contrôle du quartier, le point de vente est chaud,
Got them Fed's in them unmarked cars right up the block
les fédéraux sont postés dans leurs voitures banalisées juste au coin de la rue.
My souljahs in positions just incase they wan' raid
Mes soldats sont en position au cas ils voudraient faire une descente.
Come a little closer I'm a show ya,
Approchez-vous un peu plus, je vais vous montrer,
I'ma let my gun blaze,
je vais laisser mon flingue parler,
And I'm a let my gun blaze, I'm a let my gun blaze
et je vais laisser mon flingue parler, je vais laisser mon flingue parler.
Secret agent man, secret agent man (I can't stand no motherfuckin')...
L'agent secret, l'agent secret (Je ne supporte pas ces putains de)...
I'm lookin' for niggas that got the heart to get
Je cherche des mecs qui ont le cran de se mettre
Down, and get with the static, get with the action
à terre, de rentrer dans le tas, de passer à l'action,
Willin' to blast the policeman if they have to
prêts à tirer sur les flics s'il le faut.
Put my nation of souljahs, nigga's that is made up of thugs,
Mettre ma nation de soldats, des mecs qui sont faits de gangsters,
Out of 50 million niggas, how man can they cuff?
sur 50 millions de mecs, combien peuvent-ils en coffrer ?
I'm gettin' my niggas all ready for war so when its time to
Je prépare tous mes gars à la guerre, alors quand il sera temps d'en découdre,
Throwdown we gon' make sure we have more than enough ammo to go round
on s'assurera d'avoir assez de munitions pour tout le monde.
They come from Cleveland to Watts, we peepin' the cops
Ils viennent de Cleveland à Watts, on surveille les flics.
Here we got some killas standin' around Miami and Cincinnatti
Ici, on a des tueurs qui traînent à Miami et à Cincinnati,
Just waitin' for the word to rush in invade the burbs
qui attendent juste le signal pour se précipiter et envahir la banlieue
And let that whole mother fucker burn (Burn) burn (Burn)
et foutre le feu à tout ce bordel (Brûler) brûler (Brûler).
Nigga wanna do me inmurder, cold blooded
Le mec veut me buter, de sang-froid.
There'll be no clues on it, they won't know who done it
Il n'y aura aucun indice, ils ne sauront jamais qui l'a fait.
Nigga we represent the thug shit all over the world
Mec, on représente la thug life dans le monde entier
(World) from the ghettoes and The Bay to the Brooklyn Burels
(Monde), des ghettos et de la Baie aux quartiers de Brooklyn.
They are my niggas screamin' "Thug Power" and bustin' off some mother
Ce sont mes gars qui crient "Thug Power" et tirent sur ces putains
Fuckin' shots at them undercover cops,
de flics infiltrés,
At the cops (Try it again, would you repeat that?)
sur les flics (Recommence, tu peux répéter ça ?)
Secret agent man,
L'agent secret,
Secret agent man (Now when you're fuckin'
l'agent secret (Maintenant, quand tu traites
With me make sure you know what your doin')...
avec moi, assure-toi de savoir ce que tu fais)...
(Fake ass niggas) Don't hate on no
(Faux frères) Ne détestez aucun
Niggas I came with all my thug niggas
des mecs avec qui je suis venu, tous mes frères thugs.
You know we really can't trust these
Tu sais qu'on ne peut vraiment pas faire confiance à ces
Niggas like bitches they after figures
mecs, comme des salopes, ils ne pensent qu'au fric.
And I can't take no losses no mo' a hot
Et je ne peux plus me permettre de perdre, une balle
One to your body, get to fuckin' with my dome
dans ton corps si tu t'en prends à ma tête.
I'm serious and I ain't no hater
Je suis sérieux et je ne suis pas un rageux,
But niggas better know that I'm furious
mais les mecs feraient mieux de savoir que je suis furieux.
We comin though, the kickin' the door makin' it clear for us
On arrive, on défonce la porte, on se fraye un chemin.
And I ain't trustin' nobody cause everybody
Et je ne fais confiance à personne parce que tout le monde
Keeps plottin' like they dumped off the watchin'
continue de comploter comme s'ils avaient arrêté de nous surveiller.
Express myself through the music tryin' to stay cool,
Je m'exprime à travers la musique, j'essaie de rester cool,
But I'm a thug true and ain't no tellin at anytime what I might do
mais je suis un vrai thug et je ne dirai jamais ce que je pourrais faire.
It's 2002, we brew
On est en 2002, on brasse,
Let family get this money,
on laisse la famille gagner ce fric,
No time to be fuckin' with you (You better watch out)
pas le temps de te fréquenter (Tu ferais mieux de faire gaffe).
Secret agent man,
L'agent secret,
Secret agent man (Yeah nigga we heard about all
l'agent secret (Ouais mec, on a entendu parler de tous
Of the murders, look what they did to Tyrone)...
ces meurtres, regarde ce qu'ils ont fait à Tyrone)...
Mister Defensive, relentlesly in the trench,
Monsieur Défensif, implacablement dans la tranchée,
The water feedin' my body feelin' like grindin' ever since
l'eau nourrissant mon corps, j'ai envie de tout casser depuis.
Cash and murder can see me lately off in this
Le fric et le meurtre peuvent me voir ces derniers temps,
And they better be ready we be
et ils feraient mieux d'être prêts, on arrive
Comin' with Bloods and all the Crips, yeah
avec les Bloods et tous les Crips, ouais.
Droppin' the coat, like bitch niggas be droppin' the soap
On balance la veste, comme ces salopes de lâches balancent leurs potes.
Coppin' the Coupe with the Benz
J'achète le Coupé, la Mercedes,
Whatever floats my boat
tout ce qui me fait plaisir.
In the trunk with the throat slit,
Dans le coffre, la gorge tranchée,
Quicker than a fake-ass rapper still in the
plus vite qu'un rappeur de pacotille, toujours dans la
House in the pit, out of the window with his kids
maison, au fond du trou, par la fenêtre avec ses gosses.
Since it's a bitch and a pitchfork for poor,
Comme c'est une garce et une fourche pour les pauvres,
And a plane ride to Cali, cause I heard out the dough
et un aller simple pour la Californie, parce que j'ai entendu dire que la tune...
Feelin' the war with one force for d's and all
Je sens la guerre monter, avec une seule force pour l'oseille, et ils
They can find me I'm in the ghetto with the rough, rugged and raw
peuvent me trouver, je suis dans le ghetto avec les durs, les brutes et les vrais.
Metaphor all ya'll, congregation halellujah, feelin' this collar on me
Métaphore pour vous tous, congrégation alléluia, je sens ce collier sur moi.
Cop killa, Bizzy Yakuza
Tueur de flics, Bizzy Yakuza,
Lil' Bryan and I'm ridin' for the cause like Zion
Lil' Bryan et je me bats pour la cause comme Zion.
You shouldn't have killed my nigga Loc' soon
Tu n'aurais pas tuer mon pote Loc', bientôt
Enough you'll be cryin' yeah (You son of a bitch)
tu pleureras, ouais (Espèce de fils de pute).
Secret Agent Man (I can't stand no motherfuckin) Secret Agent Man
L'Agent Secret (Je ne supporte pas ces putains de) L'Agent Secret
(Yeah nigga we heard about all of the murders look what they did to
(Ouais mec, on a entendu parler de tous les meurtres, regarde ce qu'ils ont fait à
Tyrone) Secret Agent Man (Ain't no way to be safe,
Tyrone) L'Agent Secret (Impossible d'être en sécurité,
Nigga its the army brigade) Secret Agent Man (It's from me to you...
mec, c'est la brigade militaire) L'Agent Secret (C'est de moi à toi...
) Secret Agent Man (Leave me alone,
) L'Agent Secret (Laisse-moi tranquille,
Leave me alone) Secret Agent Man
laisse-moi tranquille) L'Agent Secret
(Tryin' to be a hero) Secret Agent Man
(Essayer d'être un héros) L'Agent Secret
Secret Agent Man (Leave me alone, leave me alone)
L'Agent Secret (Laisse-moi tranquille, laisse-moi tranquille)






Attention! Feel free to leave feedback.