Lyrics and translation Bone Thugs-n-Harmony - The Originators

The Originators

[Intro: DJ Khaled]Yeah, We the Bessssss,
Cool & Dre, DJ Khaled
Oh, you think it's a game, huh?
I introduce you to, Krayzie Bone, Layzie Bone, Wish Bone
Incarcerated right now, Flesh Bone
We ain't forget aboutchu niggaaa,
Bone Thugs, the originators,
Nigga don't get'it fucked up where you gotch your flow from
Bone thugs, its your time
Nigga, we the best!
Listenn!
Representing all the ghettos across the world,
Nigga we ghetto!
We from the hood!
We do this!
Let's take it to the projects,

[Chorus: 2x]Its bone thug, we them bone thugs
Half of this industry swangin from our balls
Its bone thugs, mighty bone thugs
Bone thug, bone, bone thug

[Verse 1: Krayzie Bone]I told em imma get up, get out and get something,
But I was a little bitty nothin, in the city thuggin,
Neva been a nigga that's eta fucked none less than a hundred percent,
The hustle that's in me, my thug mentality
Show me what to do to improve my salary,
Don't nobody move cause you could be a casualty,
One a dem, maybe dey crossed paths with me
One nigga left and they thought we was done,
Thought they could get rid a' da twist of the tounge,
They thought we was finished, but we just beginning,
They want me committed, to the murder, onneee
Nowhere to run, nowhere to hide, competition, ready to die,
Opposition, never survive, when I get done, bustin my rhyme,
Imma criminal transformed to a lyrical bad storm,
Did I mention my fast flowin,
Lately its got my cash growin wit'an ass showin,
These niggas cant see Bone, they already know,
Came down with a style unfamiliar sound,
That's how we kicked in the doo-oo-oor
What it be like, bone thug nigga,
Born 'n bred in the Cleveland street life,
And believe we aint goin nowhere,
We permanent, posted up, like street lights
We do it, still get to it, undisputed, who wulda knew it,
We still da truest, shrooted, move it,
They aint doin it like we do it, do it

[Chorus: 2x]Its bone thug, we them bone thugs
Half of this industry swangin from our balls
Its bone thugs, mighty bone thugs
Bone thug, bone, bone thug

[Verse 2: Wish Bone]Nigga tell the truth when you in the booth,
You know you think about the blown flow, old hoes
And I ain't nice, like boss, so wanna spit chya' mouth,
Better gimme that dough you owe, hoes,
Wheres the respect when you cash a check, huh?
We can' break bread, we'll bust ya head, yup

I'll do it to the heart, rather leave em' dead,
Before my time, but I'm still ahead,
Of all ya'll, all ya'll,
Like a nas'y bitch, give'it nigga raw dawg, raw dawg,
Any nigga putty, hit it, catchya, sawed off, sawed off
And I'm ready, I'm ready, to-go,
What it is, nigga bow down, bow down,
Nigga show some love, ain't no hoes in ta us
We can swing the bus, we can share some blood,
Blood blood, blood-blood-blood-blood, blood,
Let a nigga loose, I'm a smack em' like I do, do
Imma come an see you fuck tha rappin in da booth,
I ain't no studio, nutin, my name in your mouth,
And imma show ya something, fuck it
It's the first time, double back dumpin
Deep in the club, they some suckas, rush em,
Get it how they get it, don't let this singin fool ya,
We gets dirty, dirty, dirty, never nervous, nah
Aint no love dem, aint no love us,
Watch ya mouth, or one day them thugstas, yes
They will run up on ya, on ya,
And that's when its over, cause
We don't play no games, so when we up on ya,
Believe we gonna let it rain, rain,

[Chorus: 2x]Its bone thug, we them bone thugs
Half of this industry swangin from our balls
Its bone thugs, mighty bone thugs
Bone thug, bone, bone thug

[Verse 3: Layzie Bone]In the hood, where its good, yea we get respect,
Gonna industry, man us let us bill collect,
It's a promise lil homie, no need for threats,
We the best in the bidniss, and we breed da nex',
Nigga ride with a thug on a Cleveland quest,
We really aint mad at you, clones,
You gotta give credit when credit is due,
Why wouldn't they give it ta Bone?
If you ever gave props to the masta, thanks,
Now you thinkin how a masta thank,
Way back in ninety-foe, stage stays closed,
We open the door, nigga get that bank,
Flip that flow, city ta' city, my niggas is gritty and o boy,
Reppin that bone thug, mo' thug, thug line,
Hit em with one rhyme, they be like, o boy, o boy,
Now most of the greatest done did it,
And some of the latest done did it,
Rest in peace to the B – I – G,
Been 13 years and they still fuck with it,
Jay-Z done did, it JD done did, it little bow wow did it and killed it,
I love when a real nigga do they thang, some wanna plead not guilty,
Nigga get filthy, aint no playa hation,
Some of yall niggas in congratulation
Got your hand on my dick tryin ta masterbate it
Let me bust in face, since you had to taste it
Smash and takin whats rightfully mine,
Nigga betta check my profile,
Niggas is up in myspace, eternally this be bone style, bone style,

[Chorus: 2x]Its bone thug, we them bone thugs
Half of this industry swangin from our balls
Its bone thugs, mighty bone thugs
Bone thug, bone, bone thug

Les Créateurs

[Intro : DJ Khaled]Ouais, on est les meilleurs,
Cool et Dre, DJ Khaled
Oh, tu crois que c'est un jeu, hein ?
Je vous présente, Krayzie Bone, Layzie Bone, Wish Bone
Incarcéré en ce moment, Flesh Bone
On ne t'oublie pas, négro !
Bone Thugs, les créateurs,
Mec, n'oublie pas d'où tu tiens ton flow
Bone Thugs, c'est votre heure
Mec, on est les meilleurs !
Écoute !
Représentant tous les ghettos du monde,
Mec, on vient du ghetto !
On vient de la rue !
On assure !
On ramène ça dans les projets,

[Refrain : 2x]C'est Bone Thugs, on est les Bone Thugs
La moitié de cette industrie nous suce les boules
C'est Bone Thugs, les puissants Bone Thugs
Bone Thugs, Bone, Bone Thugs

[Couplet 1 : Krayzie Bone]Je leur ai dit que j'allais me lever, sortir et faire fortune,
Mais j'étais un petit rien du tout, un voyou de la ville,
Je n'ai jamais été un mec qui en branle moins de cent pour cent,
La niaque qui est en moi, ma mentalité de voyou
Me montre quoi faire pour améliorer mon salaire,
Que personne ne bouge, tu pourrais faire une bavure,
Un d'entre eux, peut-être qu'il m'a croisé
Un mec est parti et ils ont cru qu'on était finis,
Ils pensaient pouvoir se débarrasser du flow tordu,
Ils pensaient qu'on était finis, mais on ne fait que commencer,
Ils veulent me faire interner, pour meurtre, ouais
Nulle part où courir, nulle part où se cacher, la compétition, prête à mourir,
L'opposition, ne survit jamais, quand j'en ai fini, en crachant mes rimes,
Je suis un criminel transformé en une putain de tempête lyrique,
Est-ce que j'ai parlé de mon flow rapide,
Ces derniers temps, ça fait grossir mon compte en banque avec un joli spectacle,
Ces mecs ne peuvent pas voir Bone, ils savent déjà,
On a débarqué avec un style et un son inconnus,
C'est comme ça qu'on a défoncé la pooorte
C'est comment, d'être un négro de Bone Thugs,
Né et élevé dans la rue à Cleveland,
Et crois-moi, on ne va nulle part,
On est permanents, postés là, comme des lampadaires
On le fait, on est toujours là, incontestés, qui l'aurait cru,
On est toujours les plus vrais, enracinés, bouge-toi,
Ils ne le font pas comme nous, nous

[Refrain : 2x]C'est Bone Thugs, on est les Bone Thugs
La moitié de cette industrie nous suce les boules
C'est Bone Thugs, les puissants Bone Thugs
Bone Thugs, Bone, Bone Thugs

[Couplet 2 : Wish Bone]Mec, dis la vérité quand t'es dans la cabine,
Tu sais que tu penses au flow de malade, aux vieilles salopes
Et je suis pas gentil, comme un patron, alors si tu veux cracher le morceau,
Tu ferais mieux de me filer la thune que tu me dois, pétasse,
Où est le respect quand tu encaisses un chèque, hein ?
On peut partager le pain, on peut te fracasser le crâne, ouais

Je vais le faire en plein cœur, je préfère les laisser morts,
Avant mon heure, mais j'ai toujours une longueur d'avance,
Sur vous tous, vous tous,
Comme une sale pute, prends-le comme ça, à sec, à sec,
N'importe quel négro, je le frappe, je le chope, scié en deux, scié en deux
Et je suis prêt, je suis prêt, à y aller,
C'est comme ça, négro, prosterne-toi, prosterne-toi,
Mec, montre un peu d'amour, y a pas de salopes chez nous
On peut faire tourner le bus, on peut partager le sang,
Du sang, du sang, du sang, du sang, du sang,
Lâche un négro, je vais le frapper comme je le fais, je le fais
Je vais venir te voir niquer le rap dans la cabine,
Je suis pas un studio, rien, mon nom dans ta bouche,
Et je vais te montrer un truc, merde
C'est la première fois, je reviens en force
Au fond du club, ce sont des suceurs, foncez sur eux,
Qu'ils comprennent, que ce chant ne te trompe pas,
On se salit les mains, jamais nerveux, non
Y a pas d'amour pour eux, y a pas d'amour pour nous,
Fais gaffe à ce que tu dis, ou un jour ces voyous, ouais
Ils vont te tomber dessus, dessus,
Et c'est là que c'est fini, parce que
On ne joue pas, alors quand on te tient,
Crois-moi, on va faire pleuvoir, pleuvoir,

[Refrain : 2x]C'est Bone Thugs, on est les Bone Thugs
La moitié de cette industrie nous suce les boules
C'est Bone Thugs, les puissants Bone Thugs
Bone Thugs, Bone, Bone Thugs

[Couplet 3 : Layzie Bone]Dans le ghetto, où c'est bon, ouais on est respectés,
Dans l'industrie, mec, on encaisse les chèques,
C'est une promesse, petit, pas besoin de menaces,
On est les meilleurs du game, et on élève la prochaine génération,
Mec, roule avec un voyou dans une quête à Cleveland,
On n'est pas vraiment en colère contre vous, les clones,
Il faut rendre à César ce qui est à César,
Pourquoi ils ne le donneraient pas à Bone ?
Si jamais tu as félicité le maître, merci,
Maintenant tu te demandes comment un maître remercie,
En 1994, les scènes étaient fermées,
On ouvre la porte, mec, prends ce fric,
Retourne ce flow, de ville en ville, mes négros sont durs et oh mec,
Représentant ce Bone Thug, plus de thugs, la lignée des thugs,
Frappe-les avec une rime, ils seront comme, oh mec, oh mec,
Maintenant, la plupart des plus grands l'ont fait,
Et certains des plus récents l'ont fait,
Repose en paix B.I.G.,
Ça fait 13 ans et ils kiffent toujours,
Jay-Z l'a fait, JD l'a fait, le petit Bow Wow l'a fait et il a tout déchiré,
J'adore quand un vrai négro fait son truc, certains veulent plaider non coupables,
Mec, salis-toi, pas de pitié,
Certains d'entre vous, félicitations,
Vous avez la main sur ma bite en train d'essayer de la branler
Laisse-moi te jouir au visage, vu que tu as voulu goûter
J'écrase et je prends ce qui me revient de droit,
Mec, tu ferais mieux de vérifier mon profil,
Les mecs sont sur MySpace, éternellement ce sera le style Bone, le style Bone,

[Refrain : 2x]C'est Bone Thugs, on est les Bone Thugs
La moitié de cette industrie nous suce les boules
C'est Bone Thugs, les puissants Bone Thugs
Bone Thugs, Bone, Bone Thugs