Bone Thugs-n-Harmony - Thuggin the Most - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bone Thugs-n-Harmony - Thuggin the Most




Thuggin the Most
Ceux qui Thuggent le Plus
Who the niggas that be thuggin the most?
Qui sont les négros qui thuggent le plus ?
(Bone)
(Bone)
Who the niggas that be puffin the smoke?
Qui sont les négros qui fument la weed ?
(Thugs)
(Thugs)
Who the niggas blowin off in the do'
Qui sont les négros qui dégainent dans le ghetto ?
That gotta be... Bone Thugs n Harmony
Ça doit être... Bone Thugs-n-Harmony
Who he niggas that be thuggin the most?
Qui sont les négros qui thuggent le plus ?
(Bone)
(Bone)
Who the niggas that be puffin the smoke?
Qui sont les négros qui fument la weed ?
(Thugs)
(Thugs)
Who the niggas blowin off in the do'
Qui sont les négros qui dégainent dans le ghetto ?
That gotta be... Bone Thugs n Harmony-Wish Bone-
Ça doit être... Bone Thugs-n-Harmony - Wish Bone -
(Krayzie Bone)-
(Krayzie Bone) -
You don't know me
Tu ne me connais pas
Watch what you say about me
Fais gaffe à ce que tu dis sur moi
Before I decide ta ride up on your life and get
Avant que je décide de débarquer dans ta vie et de
Ta shootin up the spot like its the thing ta do
Te canarder comme si c'était la chose à faire
Nigga, feel nigga ready ta ride
Négro, sens le négro prêt à rouler
Where my real niggas?
sont mes vrais négros ?
Kill nigga
Négro tueur
Ready ta die
Prêt à mourir
Cross over the hill nigga
Passe la colline négro
Thats how we bring it cause its like that
C'est comme ça qu'on fait parce que c'est comme ça
And if you send it best beleive it we send it right back worse
Et si tu l'envoies, crois-moi, on te le renvoie en pire
Well I aint fuckin wit'cho though
Je ne rigole pas avec toi
(Nooo)
(Non)
I got my mind set on money hoe
Je n'ai que l'argent en tête salope
(Dough)
(Thune)
And when you see me
Et quand tu me verras
(Better let me ride)
(Laisse-moi rouler)
Don't bother me
Ne m'embête pas
(Cause bitch I got a nine)
(Parce que salope j'ai un flingue)
Out in the streets
Dehors dans la rue
Wit that bullshit beef
Avec ces embrouilles à la con
Cause I always got my heat...
Parce que j'ai toujours ma fureur...
-Chorus-
-Refrain-
-Krayzie Bone-
-Krayzie Bone-
Niggas ain't fuckin with the thuggish ruggish
Les négros ne veulent pas se frotter aux voyous rugueux
Bring it to mothafuckas smooth, they still receive it rough and rugged
On leur apporte ça doucement, ils le reçoivent quand même brutalement
Puff a blunt, when we spit the thug shit out
Tire une latte, quand on crache le truc de voyou
It's just in the blood to make sure we put a funky hit out
C'est dans le sang de s'assurer qu'on balance un putain de tube
Bone it's the same song, hit after hit and we still splittin em
Bone c'est la même chanson, tube après tube et on les défonce encore
(Still splittin em)
(On les défonce encore)
Blunt after blunt and we still hittin em
Joint après joint et on les défonce encore
Niggas they pick up some shit and they still listenin
Les négros chopent un truc et ils écoutent encore
Now I don't know, what you done heard about Bone
Je ne sais pas ce que tu as entendu dire sur Bone
Prolly rumors don't you believe it
Sûrement des rumeurs, n'y crois pas
But we back, and ready for the rematch platinum fa sho
Mais on est de retour, prêts pour la revanche, disque de platine c'est sûr
You think they ready for the Thugs?
Tu crois qu'ils sont prêts pour les Thugs ?
You really think these suckas thug?
Tu crois vraiment que ces enfoirés sont des voyous ?
Niggas ain't even got nuts, and they think they finna fuck wit us
Les négros n'ont même pas de couilles, et ils pensent qu'ils vont nous baiser
Bone Thug niggas, never join blood
Les négros de Bone Thugs, ne rejoignent jamais le sang
-Chorus-
-Refrain-
Who be them niggas keepin the platinum status every round?
Qui sont ces négros qui gardent le statut de platine à chaque fois ?
Who be them niggas thats in the
Qui sont ces négros qui sont dans la
Streets, just pullin heat, bloody meat?
Rue, qui dégainent, viande sanglante ?
Thuggish ruggish sounds
Des sons de voyous rugueux
Who be them niggas thats in the game that yall mockin?
Qui sont ces négros dans le game que vous mockez ?
Bone Thugs niggas, it's them niggas that yall ain't stoppin
Les négros de Bone Thugs, ce sont ces négros que vous n'arrêtez pas
Guess who out there watchin me?
Devine qui me surveille ?
Same nigga that plottin on you, is packin the heat with big guns
Le même négro qui complote contre toi, qui trimballe la chaleur avec de gros flingues
But we got them too
Mais on les a aussi
I'ma give it to you real,
Je vais te le dire franchement,
Lil Layzie gon' kill, try to run up on me in the battlefield
Le petit Layzie va tuer, essaie de me foncer dessus sur le champ de bataille
We keep it real, but we gettin retarded
On reste vrais, mais on devient tarés
Lotta niggas playa hatin, so you gotta get burned
Beaucoup de négros nous détestent, alors tu vas te brûler
It's our time, put this on your mind take it and stride
C'est notre heure, mets ça dans ta tête, prends-le et avance
And we out to get this paper so we make it and ride
Et on est pour avoir ce fric, alors on le prend et on roule
For every ball playa, yall niggas don't know
Pour chaque joueur de basket, vous les négros vous ne savez pas
We done seen that, been there, and done it before
On l'a vu, on l'a vécu, on l'a fait avant
So it's the real niggas wit it, if you wit it get them tickets
Alors c'est les vrais négros qui l'ont, si tu l'as prends ces billets
If you wit it you can dig it mothafucka we can kick it then
Si tu l'as tu peux le creuser, putain on peut le botter ensuite






Attention! Feel free to leave feedback.