Bone Thugs-n-Harmony - We Workin' - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bone Thugs-n-Harmony - We Workin'




We Workin'
On bosse dur
We workin, we workin, we workin,
On bosse dur, on bosse dur, on bosse dur,
We workin, we workin, we workin,
On bosse dur, on bosse dur, on bosse dur,
Step your game up nigger, step your game up
Améliore ton jeu, mec, améliore ton jeu
Step your game up nigger, step your game up
Améliore ton jeu, mec, améliore ton jeu
Step your game up nigger, step your game up
Améliore ton jeu, mec, améliore ton jeu
One thang is for sure, 2 thangs is certain
Une chose est sûre, deux choses sont certaines
We workin, we workin, we workin,
On bosse dur, on bosse dur, on bosse dur,
... through a surface,
... à travers une surface,
We workin, we workin, we workin,
On bosse dur, on bosse dur, on bosse dur,
Step your game up nigger, step your game up
Améliore ton jeu, mec, améliore ton jeu
Step your game up nigger, step your game up
Améliore ton jeu, mec, améliore ton jeu
Step your game up nigger, step your game up
Améliore ton jeu, mec, améliore ton jeu
Step your game up nigger, step your game up
Améliore ton jeu, mec, améliore ton jeu
I get ... and I lost my mind, ain't no telling what a nigger might say
Je deviens... et je perds la tête, impossible de dire ce qu'un négro pourrait dire
It could be thug it might be player, better believe this shit gonn' pay
Ça pourrait être un voyou, ça pourrait être un joueur, crois-moi, cette merde va payer
Know cause this feels ... prostitutes, legal bizness and the bird's eye view
Sache que ça ressemble à ... des prostituées, des affaires légales et une vue d'ensemble
They watch us scope trying to hold their focus look thugs ... like break yourself, check yourself
Ils nous regardent essayer de garder leur attention, regardez les voyous... comme si vous vous brisiez, vérifiez-vous
Player mama then get her well, ... come down to the hood yourself
Joueur maman alors vas-y bien, ... descends dans le quartier toi-même
Poverty is all you smell here, and I'm trying to get up... get something, get something
La pauvreté est tout ce que tu sens ici, et j'essaie de me relever... d'obtenir quelque chose, d'obtenir quelque chose
And I want it, and I'm working, I'ma get mine for certain
Et je le veux, et je travaille, je vais avoir le mien, c'est certain
Niggers is ... nigger we serious, me and my niggers put years in this
Les négros sont... négro, on est sérieux, moi et mes négros, on a passé des années là-dedans
... quick it move it to my paper route, open my eyes as I close my mouth
... vite, je le déplace vers ma tournée de journaux, j'ouvre les yeux en fermant la bouche
Success is all I know about, competition we blow them all
Le succès est tout ce que je connais, la compétition, on les bat tous
Simply ... stepping on 6 from ... to monster
Simplement... marcher sur 6 de... à monstre
And ... nigger we thugging in heavily armor
Et... négro on fait les voyous dans une armure lourde
One thang is for sure, 2 thangs is certain
Une chose est sûre, deux choses sont certaines
We workin, we workin, we workin,
On bosse dur, on bosse dur, on bosse dur,
... through a surface,
... à travers une surface,
We workin, we workin, we workin,
On bosse dur, on bosse dur, on bosse dur,
Step your game up nigger, step your game up
Améliore ton jeu, mec, améliore ton jeu
Step your game up nigger, step your game up
Améliore ton jeu, mec, améliore ton jeu
Step your game up nigger, step your game up
Améliore ton jeu, mec, améliore ton jeu
Step your game up nigger, step your game up
Améliore ton jeu, mec, améliore ton jeu
I'm making a list of niggers that's ...
Je fais une liste de négros qui sont...
And I'm whining ... make them remember ...
Et je pleurniche... fais-leur se souvenir...
Murder, murder, murder, murder
Meurtre, meurtre, meurtre, meurtre
Murder, murder, murder, murder
Meurtre, meurtre, meurtre, meurtre
Is what you give them fucking with the coldest niggers ever heard of
C'est ce que tu leur donnes en baisant avec les négros les plus froids jamais entendus
Destroyers, warriors, swarming ya, ... just like a storm blowing the wind
Destructeurs, guerriers, vous envahissant, ... comme une tempête soufflant le vent
... we gotta get them again, and again and again ...
... on doit les avoir encore, et encore et encore...
Don't know what niggers is thinking but we get it locked
Je ne sais pas à quoi pensent les négros mais on l'a enfermé
... and when we do pow pow, these niggers do da da
... et quand on fait pow pow, ces négros font da da
One thang is for sure, 2 thangs is certain
Une chose est sûre, deux choses sont certaines
We workin, we workin, we workin,
On bosse dur, on bosse dur, on bosse dur,
... through a surface,
... à travers une surface,
We workin, we workin, we workin,
On bosse dur, on bosse dur, on bosse dur,
Step your game up nigger, step your game up
Améliore ton jeu, mec, améliore ton jeu
Step your game up nigger, step your game up
Améliore ton jeu, mec, améliore ton jeu
Step your game up nigger, step your game up
Améliore ton jeu, mec, améliore ton jeu
Step your game up nigger, step your game up
Améliore ton jeu, mec, améliore ton jeu
If you like me then ... more than one hustle no matter what it is, go hard ...
Si tu m'aimes alors... plus d'une combine, peu importe ce que c'est, vas-y à fond...
Millionaires is born in the ghettos,
Les millionnaires naissent dans les ghettos,
Like I do my music ... shit, ... my corners on the level, everything legit
Comme je fais ma musique... merde,... mes coins au niveau, tout est légal
... and a politic ... step your game like this, step your game, I'm not here
... et un politique... améliore ton jeu comme ça, améliore ton jeu, je ne suis pas
... really rough, ...murder rough
... vraiment dur, ... meurtre dur
... guaranteed with the weed, we gonna give it to you
... garanti avec l'herbe, on va te le donner
... you stay with the put down, ... skip the second round
... tu restes avec le put down,... saute le deuxième round
One thang is for sure, 2 thangs is certain
Une chose est sûre, deux choses sont certaines
We workin, we workin, we workin,
On bosse dur, on bosse dur, on bosse dur,
... through a surface,
... à travers une surface,
We workin, we workin, we workin,
On bosse dur, on bosse dur, on bosse dur,
Step your game up nigger, step your game up
Améliore ton jeu, mec, améliore ton jeu
Step your game up nigger, step your game up
Améliore ton jeu, mec, améliore ton jeu
Step your game up nigger, step your game up
Améliore ton jeu, mec, améliore ton jeu
Step your game up nigger, step your game up.
Améliore ton jeu, mec, améliore ton jeu.





Writer(s): A. Henderson, S. Howse, C. Scruggs, Swizz Beatz


Attention! Feel free to leave feedback.