BoneDrip - So Should You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation BoneDrip - So Should You




So Should You
Alors toi aussi
Um
Euh
Um
Euh
So Should You
Alors toi aussi
Uh
Euh
Roses are red
Les roses sont rouges
and the Violets are blue
et les violettes sont bleues
I know it's hard
Je sais que c'est difficile
But you'll make it through
Mais tu vas y arriver
With your head held high
La tête haute
And your friend by your side
Et ton ami à tes côtés
Ready to hold you
Prêt à te tenir
Just in case you cry
Au cas tu pleures
You have so much left
Il te reste tellement de choses à faire
and so much to do
Et tant de choses à faire
That's alone's motive
C'est la seule motivation
For you to get through, uh
Pour que tu t'en sortes, euh
The roses are still red
Les roses sont toujours rouges
And the violets are still blue
Et les violettes sont toujours bleues
They'll be here for a while
Elles seront pour un moment
And so should you
Et toi aussi
I feel so confused
Je me sens tellement confus
Am I loved?
Est-ce que je suis aimé ?
Or am I used?
Ou est-ce que je suis utilisé ?
I've been verbally abused
J'ai été victime de violence verbale
At this point what can I do
A ce stade, que puis-je faire ?
I don't know you and you don't know me
Je ne te connais pas et tu ne me connais pas
If you cannot understand me, then just let me be, aye
Si tu ne peux pas me comprendre, alors laisse-moi tranquille, ouais
No one else, knows me better than myself
Personne d'autre ne me connaît mieux que moi-même
There ain't no therapist that can help my mental health
Il n'y a pas de thérapeute qui puisse m'aider pour ma santé mentale
I started from the bottom, yeah I needed no one's help
J'ai commencé par le bas, oui, je n'avais besoin de l'aide de personne
You steady steady downing me I really wish you well
Tu m'abaisses constamment, je te souhaite bien du bien
Your love's a medication
Ton amour est un médicament
It just takes some dedication
Il faut juste un peu de dévouement
You are God's greatest creation
Tu es la plus belle création de Dieu
Got your love, yes, confirmation
J'ai ton amour, oui, confirmation
There ain't no stupid complications
Il n'y a pas de complications stupides
I'll show you some love yeah like a demonstration
Je vais te montrer de l'amour, oui, comme une démonstration
You're really pretty and I-, and I got temptations
Tu es vraiment belle et je -, et j'ai des tentations
You gave me some love yeah like a donation (yeah, uh)
Tu m'as donné de l'amour, oui, comme un don (oui, euh)
If you put your love in a cup then I would sip it
Si tu mets ton amour dans une tasse, alors j'en prendrais une gorgée
If it ain't love from above then just quit it
Si ce n'est pas l'amour d'en haut, alors arrête
Love ain't coming easy for me, had to go and get it
L'amour ne me vient pas facilement, j'ai aller le chercher
I'm glad I kept going 'cause now I say I did it
Je suis content d'avoir continué parce que maintenant je peux dire que je l'ai fait
Imma stay the same baby, I ain't never switching
Je vais rester le même bébé, je ne change jamais
I am too naive to the point where I don't listen
Je suis trop naïf au point de ne pas écouter
Roses are red
Les roses sont rouges
and the Violets are blue
et les violettes sont bleues
I know it's hard
Je sais que c'est difficile
But you'll make it through
Mais tu vas y arriver
With your head held high
La tête haute
And your friend by your side
Et ton ami à tes côtés
Ready to hold you
Prêt à te tenir
Just in case you cry
Au cas tu pleures
You have so much left
Il te reste tellement de choses à faire
and so much to do
Et tant de choses à faire
That's alone's motive
C'est la seule motivation
For you to get through, uh
Pour que tu t'en sortes, euh
The roses are still red
Les roses sont toujours rouges
And the violets are still blue
Et les violettes sont toujours bleues
They'll be here for a while
Elles seront pour un moment
And so should you
Et toi aussi





Writer(s): Samuel Loper


Attention! Feel free to leave feedback.