Lyrics and translation Bonecage - Ghost of a Girl (Named Mae)

Ghost of a Girl (Named Mae)

This dirty town's under construction all the time
My friends don't understand the chaos running through my mind
I tried to run away and leave it all behind,
But echos from the past pull me Back; like a magnet.
I dreamed I spent a night in the woods
Searching my thoughts for the one True Angus now
There's a light in the dark,
The beginnings of a spark and a trip to the mall But how
Can I remember a life I never really
Lived but I never really pushed Away?
A night in the woods me and myself and the ghost of a girl named Mae.

I spend the days inside a prison of my brain
And I wish I could learn the Rules to this never ending game
I know my mom and dad will love me all The same;
But are the things I see just make believe or am I losing my mind?

I dreamed I spent a night in the woods
Searching my thoughts for the one True Angus now
There's a light in the dark,
The beginnings of a spark and a trip to the mall But how;
Can I remember a life I never really
Lived but I never really pushed Away?
A night in the woods me and myself and the ghost of a girl named Mae.

I dreamed I spent a night in the woods
Searching my thoughts for the one True Angus now
There's a light in the dark,
The beginnings of a spark and a trip to the mall But how;
Can I remember a life I never really
Lived but I never really pushed Away?
A night in the woods me and myself and the ghost of a girl.

I dreamed I spent a night in the woods
Searching my thoughts for the one True Angus now
There's a light in the dark,
The beginnings of a spark and a trip to the mall But how;
Can I remember a life I never really
Lived but I never really pushed Away?
A night in the woods me and myself and the ghost of a girl named Mae.

Le Fantôme d'une Fille (Nommée Mae)

Cette ville sale est en construction tout le temps
Mes amis ne comprennent pas le chaos qui traverse mon esprit
J'ai essayé de m'enfuir et de laisser tout cela derrière moi,
Mais les échos du passé me ramènent ; comme un aimant.
J'ai rêvé d'avoir passé une nuit dans les bois
En cherchant dans mes pensées le seul vrai Angus maintenant
Il y a une lumière dans l'obscurité,
Les débuts d'une étincelle et un voyage au centre commercial Mais comment
Puis-je me souvenir d'une vie que je n'ai jamais vraiment
Vécu mais que je n'ai jamais vraiment repoussé ?
Une nuit dans les bois moi-même et le fantôme d'une fille nommée Mae.

Je passe mes journées enfermé dans une prison de mon cerveau
Et j'aimerais apprendre les règles de ce jeu sans fin
Je sais que mon père et ma mère m'aimeront toujours de la même façon ;
Mais est-ce que les choses que je vois sont juste de l'imagination ou est-ce que je perds la tête ?

J'ai rêvé d'avoir passé une nuit dans les bois
En cherchant dans mes pensées le seul vrai Angus maintenant
Il y a une lumière dans l'obscurité,
Les débuts d'une étincelle et un voyage au centre commercial Mais comment ;
Puis-je me souvenir d'une vie que je n'ai jamais vraiment
Vécu mais que je n'ai jamais vraiment repoussé ?
Une nuit dans les bois moi-même et le fantôme d'une fille nommée Mae.

J'ai rêvé d'avoir passé une nuit dans les bois
En cherchant dans mes pensées le seul vrai Angus maintenant
Il y a une lumière dans l'obscurité,
Les débuts d'une étincelle et un voyage au centre commercial Mais comment ;
Puis-je me souvenir d'une vie que je n'ai jamais vraiment
Vécu mais que je n'ai jamais vraiment repoussé ?
Une nuit dans les bois moi-même et le fantôme d'une fille.

J'ai rêvé d'avoir passé une nuit dans les bois
En cherchant dans mes pensées le seul vrai Angus maintenant
Il y a une lumière dans l'obscurité,
Les débuts d'une étincelle et un voyage au centre commercial Mais comment ;
Puis-je me souvenir d'une vie que je n'ai jamais vraiment
Vécu mais que je n'ai jamais vraiment repoussé ?
Une nuit dans les bois moi-même et le fantôme d'une fille nommée Mae.