Bonecage - Kenny - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bonecage - Kenny




Kenny
Kenny
You know it makes me feel better to
Tu sais que ça me fait du bien de
Know you weren't eaten by a dead thing
Savoir que tu n'as pas été mangée par une chose morte
And it's cool,
Et c'est cool,
But I want you you to know I think you might have gone insane
Mais je veux que tu saches que je pense que tu as peut-être perdu la tête
But please don't leave me alone
Mais s'il te plaît, ne me laisse pas seule
Cause I don't I can do this thing all by myself anymore
Parce que je ne peux plus faire ça toute seule
I need a familiar face
J'ai besoin d'un visage familier
And you know you're the only friend
Et tu sais que tu es la seule amie
I've got in this hellish world of enemies
Que j'ai dans ce monde infernal d'ennemis
So please, Kenny...
Alors s'il te plaît, Kenny...
Get your sh*t together!
Remets-toi en selle !
Oooh, Kenny...
Oooh, Kenny...
Oooh, Kenny...
Oooh, Kenny...
Would it make you feel better to
Est-ce que ça te ferait du bien de
Bash someone's head in with a crowbar?
Casser la tête de quelqu'un avec une barre à mine ?
Well, you do what ya gotta do, Ken,
Eh bien, fais ce que tu as à faire, Ken,
Cause I know you really had a heart
Parce que je sais que tu avais vraiment un cœur
You really know how to rock
Tu sais vraiment comment rock
A porkchop stache and a baseball hat and uncontrollable rage
Une moustache de porc et un chapeau de baseball et une rage incontrôlable
But hey, that's ok!
Mais bon, c'est ok !
You know you're the only friend I've
Tu sais que tu es la seule amie que j'ai
Got in this hellish world of enemies
Dans ce monde infernal d'ennemis
So please, Kenny...
Alors s'il te plaît, Kenny...
Ooooh...
Ooooh...
Where have all the Ducks gone?
sont passés tous les Canards ?
By all accounts you should be dead
Selon tous les témoignages, tu devrais être mort
And yet here you are, Ken
Et pourtant, tu es là, Ken
With a lot more hair,
Avec beaucoup plus de cheveux,
And worse for the wear, and a little bit crazy...
Et plus mal en point, et un peu fou...
Oooh, Kenny...
Oooh, Kenny...
Oooh, Kenny...
Oooh, Kenny...
Oooh, Kenny...
Oooh, Kenny...
Oooh...
Oooh...
Kenny...
Kenny...






Attention! Feel free to leave feedback.