Bonecage - Life Before the Dead - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Bonecage - Life Before the Dead




Life Before the Dead
Жизнь до мёртвых
I can still remember life before the storm.
Я всё ещё помню жизнь до бури.
Lying in the front room watching TV on the floor.
Лежал в гостиной, смотрел телевизор на полу.
And i can still remember sleeping in my bed
И я всё ещё помню, как спал в своей постели,
Though the memories have faded, life. Before. The dead.
Хотя воспоминания поблекли, жизнь... До... Мёртвых.
Speak softly to call the chickens home.
Тихо зови курочек домой.
And the dead move slowly cause they have no where to go,
И мёртвые двигаются медленно, потому что им некуда идти,
And the dead dont know they're dead. But we do.
И мёртвые не знают, что они мертвы. Но мы знаем.
I can still remember a mother and a child.
Я всё ещё помню мать и дитя.
Gunshots echo through cold bitter wild(?)
Выстрелы эхом разносятся по холодной, суровой пустоши.
And I can still remember cradling your head.
И я всё ещё помню, как держал твою голову на руках.
Though the memories have faded have memories.
Хотя воспоминания поблекли, воспоминания...
Life. Before. the dead
Жизнь... До... Мёртвых.
Speak softly to call the chickens home.
Тихо зови курочек домой.
And the dead move slowly cause they have no where to go,
И мёртвые двигаются медленно, потому что им некуда идти,
And the dead dont know they're dead,
И мёртвые не знают, что они мертвы,
But we do. But we do.
Но мы знаем. Но мы знаем.
And I wish I could give you memories of a wife(?
И я бы хотел подарить тебе воспоминания о жене,
) And I wish I could show you what it means to be a child.
И я бы хотел показать тебе, что значит быть ребёнком.
And when they survive forever and never live a single day.
И когда они выживают вечно и не живут ни дня.
And the dead speak softly to call the chickens home and the dead move
И мёртвые тихо зовут курочек домой, и мёртвые двигаются
Slowly cause they got no where to go and the dead dont know they're
Медленно, потому что им некуда идти, и мёртвые не знают, что они
Dead (dont know they're dead) and the dead speak softly to call the
Мертвы (не знают, что они мертвы), и мёртвые тихо зовут
Chickens home and the dead move
Курочек домой, и мёртвые двигаются
Slowly cause they have no where to go.
Медленно, потому что им некуда идти.
(I apologize if I got some things wrong.
(Прошу прощения, если я что-то не так понял.
Some of the lines were hard to hear properly)
Некоторые строки было сложно расслышать)






Attention! Feel free to leave feedback.