Lyrics and translation Bones - Bummer

Bummer

I did
I did. l hated having to go through that...
Caring, worrying and pain
That's not for me
And you know
It's not like that all ends...
When you're 18 or 21 or 41 or 61
It never, never ends
It's true
There is no end zone
You never cross the goal line
Spike the ball and do your touchdown dance
Never...
I abuse and confuse my brain
Tell myself I want sun then I produce rain
Never not knowing where it came
I hold on like I like this pain
My bad choices await to lead me to the grave like, "right this way"
Let me down easy, please don't tease me
When the time's up hearts don't tick neither
Say you got the answers but I don't wanna see em'
Even if you had them still I wouldn't wanna be you
Slow down it's a ride don't rush it

Облом

Так и есть,
так и есть. Я ненавидел проходить через это всё...
Забота, волнение и боль,
это не для меня.
И ты знаешь,
всё это не заканчивается...
Когда тебе 18, 21, 41 или 61,
это никогда не кончается.
Это правда,
нет никакой зачётной зоны,
ты никогда не пересечёшь линию ворот,
не воткнёшь мяч в землю и не станцуешь свой победный танец.
Никогда...
Я насилую и запутываю свой мозг,
говорю себе, что хочу солнца, а потом вызываю дождь.
Даже не знаю, откуда это берётся.
Я цепляюсь за это, будто мне нравится эта боль.
Мой неправильный выбор ждёт, чтобы привести меня к могиле, словно говоря: "Сюда, сюда".
Отпусти меня полегче, прошу, не дразни меня.
Когда время истекает, сердца тоже перестают биться.
Говоришь, что у тебя есть ответы, но я не хочу их видеть.
Даже если бы они у тебя были, я бы всё равно не хотел быть тобой.
Не торопись, это путешествие, не нужно спешить.