Lyrics and translation Bones - FloppyDisc

FloppyDisc

If the good die young, I've been dead for a minute
In the cemetery buried
Come and pay your boy a visit
All these women think I'm livin'
Till they can't feel a pulse
Ski-Skittish at thought, they fell in love with a corpse
I'm a ghost
White noise when I flow
Lights flicker, wind blowin', all the windows close
See the street lights go, with power in your home
Feel the chills up your spine, just know that it's Bones
Windows95, floppy disc when I rhyme
VHS stay glitchin', flickin' ash, sippin' wine
Digital skies, smokin' digital blunts
Got a pixelated blade break you down, roll you up
Prometh swimmin' pools, codeine bath tubs
Cristal shower running, lay Hennessy in my blood
Young fuckin' pimp, pimpin' bitches on the strip
Tryna hit without a grip, you gon' be talkin' to the clip
No, I never pull triggers and I never take a life
But I will take your girlfriend out for the night
Have her back in the morning, now she really don't want you
Pack her bags, hit the road now she goin'-goin' gone

Disquette

Si les bons meurent jeunes, je suis mort depuis un moment
Enterré dans le cimetière
Viens rendre visite à ton garçon
Toutes ces femmes pensent que je vis
Jusqu'à ce qu'elles ne puissent plus sentir de pouls
Nerveuses à l'idée, elles sont tombées amoureuses d'un cadavre
Je suis un fantôme
Bruit blanc quand je coule
Les lumières vacillent, le vent souffle, toutes les fenêtres se ferment
Vois les lampadaires s'éteindre, avec le courant dans ta maison
Sens les frissons dans ta colonne vertébrale, sache juste que c'est Bones
Windows95, disquette quand je rime
VHS continue à gliccher, à faire des allers-retours, à siroter du vin
Ciel numérique, fume des blunts numériques
J'ai une lame pixelisée pour te briser, te rouler
Piscines de Prometh, baignoires à la codéine
Douche Cristal en marche, je mets du Hennessy dans mon sang
Jeune putain de proxénète, j'emmène des salopes sur le trottoir
Essaye de toucher sans prise, tu vas parler à la clip
Non, je ne tire jamais sur la gâchette et je ne prends jamais une vie
Mais je vais emmener ta copine pour la nuit
Elle sera de retour demain matin, maintenant elle ne te veut vraiment plus
Fais ses valises, prends la route maintenant, elle est partie, partie