Lyrics and translation Bones - Demons Queen

Demons Queen

Last thing that I can remember
From the last time I walk down the street
Is the demons coming out to play
I can feel them crawling under my feet
And then, next thing I know
I see them all surrounding me
All of a sudden, their queen arrived
And she told me: Come and be my king
And I said: Hold on maybe
Let me decide
She ripped my heart and wanted more
See I never felt this way before
She left me with an open sore
And when the demons will come out again
Better stay inside and lock up your door
Sometimes when the night is over
It seems so hard to fall asleep
The rain is falling and the sun is rising
Though inside my head i′m sinking too deep
I can't get away, can′t get away
I can't hide from the jaws of the beast
And now that she's the ruler of my soul
All those evil minds are having′ a feast
My time is running out now
I′m going down
She ripped my heart and wanted more
See I never felt this way before
She left me with an open sore
And when the demons will come out again
Better stay inside and lock up your door

La Reine des Démons

La dernière chose dont je me souviens
De la dernière fois que j'ai marché dans la rue
C'est les démons qui sortent pour jouer
Je les sens ramper sous mes pieds
Et puis, la prochaine chose que je sais
Je les vois tous me cerner
Tout à coup, leur reine est arrivée
Et elle m'a dit : Viens être mon roi
Et j'ai dit : Attends, peut-être
Laisse-moi décider
Elle a arraché mon cœur et en voulait plus
Tu vois, je ne me suis jamais senti comme ça avant
Elle m'a laissé avec une plaie ouverte
Et quand les démons ressortiront
Il vaut mieux rester à l'intérieur et verrouiller ta porte
Parfois, quand la nuit est finie
Il semble si difficile de s'endormir
La pluie tombe et le soleil se lève
Mais dans ma tête, je coule trop profondément
Je ne peux pas m'échapper, je ne peux pas m'échapper
Je ne peux pas me cacher des mâchoires de la bête
Et maintenant qu'elle est la maîtresse de mon âme
Tous ces esprits maléfiques font la fête
Mon temps est écoulé maintenant
Je vais tomber
Elle a arraché mon cœur et en voulait plus
Tu vois, je ne me suis jamais senti comme ça avant
Elle m'a laissé avec une plaie ouverte
Et quand les démons ressortiront
Il vaut mieux rester à l'intérieur et verrouiller ta porte