Lyrics and translation Bones Owens - Hurt No One

Hurt No One

I ain't ever commited to nothing
But I may have committed a sin or two
I ain't ever made no promises, 'cept for the ones that I broke to you
And I know all the wrong that I've done
I'm sure many of them may have hurt someone

I ain't ever walked out on no one that didn't have it coming
Then again I got pretty good, I guess, myself at runnin'
Can't remember all the things that I've done
But I never meant to hurt no one

N'a fait de mal à personne

Je ne me suis jamais engagé à rien
Mais j'ai peut-être commis un ou deux péchés
Je n'ai jamais fait de promesses, sauf celles que je t'ai brisées
Et je connais tout le mal que j'ai fait
Je suis sûr que beaucoup d'entre eux ont peut-être fait du mal à quelqu'un

Je n'ai jamais quitté personne qui ne le méritait pas
Mais d'un autre côté, je suis devenu assez bon, je suppose, moi-même à courir
Je ne me souviens pas de toutes les choses que j'ai faites
Mais je n'ai jamais eu l'intention de faire du mal à personne