If I Can’t Hold You - Boney James , Eric Roberson translation in German

If I Can’t Hold You

What can I do with this broken heart
That you simply left behind?
Memories keep comin' time after time
A few dancin' inside of my mind

When can I see that smile again?
Since you left, it's nowhere to be found
When you dance, oh, how it would shine
When now you just dance inside my mind

I wish that I could hold you
Like these memories I hold on to
I remember how you danced for me
I hope only that if I can't hold you

Every street that I turn on
Reminds me of something we did
Right here you went, "Ah!" Kissed for the first time
And just like that, it keeps on dancing in my mind

I wish that I could hold you (I wish that I could hold you, baby)
Like these memories I hold on to (oh)
I remember how you danced for me (how you danced for me, babe)
I hope only that if I can't hold you (can't hold on)

I wish that I could hold you (I wish I could hold you, baby)
Like these memories I hold on to (all I have is this memories)
I remember how you danced for me (how you danced, how you danced)
I hope only that if I can't hold you (if I can't hold you, babe)

I wish that I could hold you (I wish I can hold on, baby)
Like these memories I hold on to (all I have is this memories)
I remember how you danced for me (how you danced)
I hope only that if I can't hold you (hold on to you, baby)

Wenn ich dich nicht halten kann

Was soll ich mit diesem gebrochenen Herzen tun
Das du einfach zurückgelassen hast?
Erinnerungen kommen immer wieder
Ein paar tanzen in meinem Kopf

Wann kann ich dieses Lächeln wieder sehen?
Seit du gegangen bist, ist es nirgends zu finden
Wenn du tanztest, oh, wie es strahlte
Jetzt tanzt du nur in meinem Geist

Ich wünschte, ich könnte dich halten
Wie diese Erinnerungen, an die ich mich klammere
Ich erinnere mich, wie du für mich getanzt hast
Ich hoffe nur, dass wenn ich dich nicht halten kann

Jede Straße, in die ich einbiege
Erinnert mich an etwas, das wir taten
Genau hier sagtest du "Ah!" Unser erster Kuss
Und so tanzt es weiter in meinem Kopf

Ich wünschte, ich könnte dich halten (Ich wünschte, ich könnte dich halten, Baby)
Wie diese Erinnerungen, an die ich mich klammere (oh)
Ich erinnere mich, wie du für mich getanzt hast (wie du für mich getanzt hast, Baby)
Ich hoffe nur, dass wenn ich dich nicht halten kann (kann nicht festhalten)

Ich wünschte, ich könnte dich halten (Ich wünschte, ich könnte dich halten, Baby)
Wie diese Erinnerungen, an die ich mich klammere (alles was ich habe sind die Erinnerungen)
Ich erinnere mich, wie du für mich getanzt hast (wie du getanzt hast, wie du getanzt hast)
Ich hoffe nur, dass wenn ich dich nicht halten kann (wenn ich dich nicht halten kann, Baby)

Ich wünschte, ich könnte dich halten (Ich wünschte, ich könnte dich festhalten, Baby)
Wie diese Erinnerungen, an die ich mich klammere (alles was ich habe sind die Erinnerungen)
Ich erinnere mich, wie du für mich getanzt hast (wie du getanzt hast)
Ich hoffe nur, dass wenn ich dich nicht halten kann (dich festhalten, Baby)