Happy Home - Boney James translation in German

Happy Home

Last night I fell asleep all alone
Tossing and turning
Waiting for you to come home
As you walked through that door
I felt it even more
It showed all over your face

For the very first time
I know that I realized my world is not the same
Now that your gone
You're gone
If I've done something wrong
I'd take it back
I just can't stand to see you go
I don't understand just where we went wrong
What happened to our happy home

What am I doing here
Wearing your favorite dress
I've tried everything
But you just don't seem to care
How could it be
I prayed my feelings were wrong
I just can't believe it
You'd leave me here all alone

For the very first time
I know that I realized my world is not the same
Now that your gone
You're gone
If I've done something wrong
I'd take it back
I just can't stand to see you go
I don't understand just where we went wrong
What happenend to our happy home

Glückliches Zuhause

Letzte Nacht schlief ich ganz allein ein
Warf mich hin und her
Und wartete, dass du nach Hause kommst
Als du durch die Tür tratest
Spürte ich es noch stärker
Es stand dir im ganzen Gesicht geschrieben

Zum allerersten Mal
Wusste ich, meine Welt ist nicht mehr dieselbe
Jetzt, da du fort bist
Fort bist
Falls ich etwas falsch gemacht hab
Nähme ich es zurück
Ich ertrag es nicht, dich gehen zu sehen
Ich versteh nicht, wo wir den falschen Weg nahmen
Was geschah mit unserem glücklichen Zuhause

Was tu ich hier bloß
Dein Lieblingskleid tragend
Ich hab alles versucht
Doch du scheinst es nicht zu beachten
Wie konnte es geschehen
Ich betete, meine Ahnung wär falsch
Ich kann es kaum fassen
Dass du mich hier ganz allein lässt

Zum allerersten Mal
Wusste ich, meine Welt ist nicht mehr dieselbe
Jetzt, da du fort bist
Fort bist
Falls ich etwas falsch gemacht hab
Nähme ich es zurück
Ich ertrag es nicht, dich gehen zu sehen
Ich versteh nicht, wo wir den falschen Weg nahmen
Was geschah mit unserem glücklichen Zuhause